---
title: "Rumpelstilzchen"
story_id: "5fd6740b-e396-4cca-bbe1-87595f72eb65"
text_id: "9c7cf872-245f-4a37-b308-f7ceae1a371d"
language: "fr"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/fr/stories/rumpelstiltskin"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/fr/stories/rumpelstiltskin"
web_invitation: "Lire cette histoire illustrée sur OpenClassics"
---

# Rumpelstilzchen

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [Lire cette histoire illustrée sur OpenClassics](https://www.openclassics.org/fr/stories/rumpelstiltskin)

Version: Modernisée

Dans ce conte allemand des frères Grimm, un meunier affirme au roi que sa fille peut changer la paille en or. Le roi enferme la jeune fille et lui ordonne de réussir avant le matin, sous peine de mort. Elle ne sait pas comment faire. Un mystérieux petit homme arrive alors et propose de l’aider, en échange d’un cadeau…

**Avertissement:** Ce conte contient des menaces de mort, la menace d’enlever un bébé et une scène fantastique où un personnage se déchire dans sa colère.

Il était une fois un meunier qui était pauvre, mais il avait une belle fille. Un jour, il eut l’occasion de parler avec le roi. Pour se faire valoir, il lui dit :

— J’ai une fille qui, en filant de la paille, en fait de l’or.

— Voilà un talent qui me plaît, répondit le roi. Si ta fille est si adroite, amène-la-moi demain au château. Je veux la mettre à l’épreuve.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/96f7f556-924d-4a53-9d5e-c562434221f4)



Quand la jeune fille arriva, il la conduisit dans une chambre remplie de paille, lui donna une roue à filer et un bâton pour tenir les fibres et lui dit :

— Maintenant, mets-toi au travail, et d’ici à demain matin, si tu n’as pas filé cette paille en or, prépare-toi à mourir.

Là-dessus, il ferma lui-même la chambre, et elle resta seule dedans.

Et la pauvre fille du meunier restait là assise, sans plus savoir quoi faire. Elle ne savait pas du tout comment on peut changer de la paille en or. Son angoisse devint si grande qu’elle se mit à pleurer. Tout à coup la porte s’ouvrit, et un petit homme entra et lui dit :



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/36cb404e-e2c7-4fef-94dc-db536fdcac16)



— Bonsoir, belle meunière. Pourquoi pleures-tu si fort ?

— Hélas ! répondit la jeune fille, il faut que je file en or cette paille, et je n’y comprends rien.

— Que me donnes-tu si je la file pour toi ? demanda le petit homme.

— Mon collier, dit la jeune fille.

Le petit homme prit le collier, s’assit devant la roue à filer, et se mit à filer, filer, filer. Trois tours à peine, et la bobine se trouva pleine. Il la remplaça par une autre, et se mit à filer, filer, filer. Trois tours à peine, et la seconde se trouva pleine aussi. Cela continua ainsi jusqu’au matin. Alors toute la paille se trouva filée et toutes les bobines pleines d’or.

Sitôt le soleil levé, le roi arriva. Quand il vit tout cet or, il s’émerveilla et se réjouit beaucoup, mais son cœur n’en devint que plus avide encore. Il fit conduire la meunière dans une autre chambre beaucoup plus grande et pleine de paille. Il lui ordonna de tout filer, là aussi, en une nuit, si elle tenait à la vie. La jeune fille ne savait pas comment s’en tirer et se mit à pleurer. La porte s’ouvrit encore une fois. Le petit homme apparut et dit :

— Que me donnes-tu si je te file en or cette paille ?

— La bague que j’ai au doigt, répondit la jeune fille.

Le petit homme prit la bague, se remit à faire tourner la roue à filer, et le lendemain matin il avait transformé toute la paille en or étincelant.

À cette vue, le roi fut enchanté. Mais, toujours pas rassasié d’or, il fit conduire la meunière dans une chambre pleine de paille, encore plus grande, et lui dit :

— Tu vas me filer encore tout cela cette nuit, et si tu y réussis, tu deviendras mon épouse.

Bien que ce soit une simple meunière, pensait-il, je ne pourrais pas trouver au monde une femme plus riche.

Quand la jeune fille fut seule, le petit homme revint une troisième fois et dit :

— Que me donnes-tu si je file cette paille encore cette fois-ci ?

— Je n’ai plus rien que je puisse donner, répondit la jeune fille.

— Alors promets-moi ton premier enfant, si tu deviens reine.

— Qui sait ce qu’il en sera ? pensa la meunière, sans savoir d’ailleurs comment s’en tirer autrement.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/d4d3c056-e419-4bf3-8754-6853699b8252)



Elle promit donc au petit homme ce qu’il désirait, et il fila encore une fois la paille en or pour cela. Le matin, quand le roi arriva et trouva tout comme il l’avait désiré, il célébra ses noces avec elle. La belle meunière devint reine.

Un an après, elle mit au monde un bel enfant. Elle ne pensait plus au petit homme quand il entra tout à coup dans sa chambre et lui dit :

— Allons, donne-moi ce que tu m’as promis.

La reine tressaillit et offrit au petit homme tous les trésors du royaume s’il voulait lui laisser son enfant. Mais le petit homme répondit :

— Non, j’aime mieux quelque chose de vivant que tous les trésors du monde.

Alors la reine se mit à gémir et à pleurer, ce qui finit par apitoyer le petit homme qui lui dit :

— Je t’accorde encore trois jours. Si pendant ce temps-là tu arrives à savoir mon nom, je te laisse ton enfant.

La reine passa donc toute la nuit à réfléchir à tous les noms qu’elle avait entendus. Elle envoya un messager dans le pays, chargé de s’informer partout de tous les noms possibles. Le lendemain, quand le petit homme revint, elle se mit à parler de Gaspard, Melchior, Balthazar, en disant à la suite tous les noms qu’elle savait. Mais à chaque nom, le petit homme répondait toujours :

— Je ne m’appelle pas ainsi.

Le lendemain, elle fit interroger tout le voisinage pour savoir comment les gens s’y appelaient, et répéta au petit homme les noms les plus étranges et les plus rares. Mais il répondait toujours :

— Je ne m’appelle pas ainsi.

Le troisième jour, le messager revint et raconta qu’il n’avait plus trouvé un seul nom nouveau : — Seulement, quand j’arrivai à une grande montagne, au coin du bois où renards et lièvres se disaient bonne nuit, je vis une petite maison devant laquelle brûlait un feu. Autour du feu sautillait un petit homme très drôle, qui dansait à cloche-pied et criait :

Aujourd’hui je pétris. Demain je brasse la bière,  
Après-demain je vais chercher l’enfant de la reine,  
Quel bonheur que personne ne sache  
Que je m’appelle Rumpelstilzchen !



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/c57d11e3-fcd8-44ea-ae2d-b05b0fda19d3)



Vous pouvez imaginer comme la reine fut contente en apprenant ce nom ! Peu après, le petit homme entra et lui demanda :

— Comment est-ce que je m’appelle ?

Elle répondit :

— Ne t’appelles-tu pas comme ci ?

— Non.

— Ne t’appelles-tu pas comme ça ?

— Non.

— Ne t’appellerais-tu pas Rumpelstilzchen ?



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/03ca44b4-6fac-4ed5-9419-0da111b911e2)



— Il faut que ce soit le diable qui te l’ait dit ! Il faut que ce soit le diable qui te l’ait dit ! s’écria le petit homme.

Et dans sa colère il frappa si violemment la terre de son pied droit que sa jambe y entra jusqu’au ventre. Dans sa rage, il saisit aussitôt son pied gauche des deux mains et se fendit lui-même de bas en haut.

## Texte présenté (avec modernisation)

© OpenClassics.org — Tous droits réservés.

## Texte original

Contes populaires de l’Allemagne, Librairie d’éducation, Amable Rigaud, Paris

- author: Jacob Grimm
- author: Wilhelm Grimm
- translator: Max Buchon

## Illustration

[H. Dočkal](https://www.openclassics.org/api/illustrations/96f7f556-924d-4a53-9d5e-c562434221f4) — Rumpelstilzchen  
[H. Dočkal](https://www.openclassics.org/api/illustrations/36cb404e-e2c7-4fef-94dc-db536fdcac16) — Rumpelstilzchen  
[H. Dočkal](https://www.openclassics.org/api/illustrations/d4d3c056-e419-4bf3-8754-6853699b8252) — Rumpelstilzchen  
[H. Dočkal](https://www.openclassics.org/api/illustrations/c57d11e3-fcd8-44ea-ae2d-b05b0fda19d3) — Rumpelstilzchen  
[H. Dočkal](https://www.openclassics.org/api/illustrations/03ca44b4-6fac-4ed5-9419-0da111b911e2) — Rumpelstilzchen

## Musique de lecture

Papillons, op. 2 — no 1 : Valse en ré majeur  
Robert Schumann  
Chiara Bertoglio (piano)  
[CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

## QCM

### De quelle couleur est l’or ?

- Jaune (Bonne réponse)
- Bleu
- Violet

L’or a une couleur jaune caractéristique.

[Royal Society of Chemistry — Gold](https://periodic-table.rsc.org/element/79/gold)

### En quoi le filage transforme-t-il la laine ?

- En papier
- En fil (Bonne réponse)
- En verre

Le filage réunit et tord les fibres pour fabriquer un fil.

### Quel est le symbole chimique de l’or ?

- Ag
- Fe
- Au (Bonne réponse)

Le symbole Au vient du mot latin aurum.

[Royal Society of Chemistry — Gold](https://periodic-table.rsc.org/element/79/gold)

### Peut-on marteler l’or pour obtenir des feuilles très fines ?

- Oui (Bonne réponse)
- Non
- Seulement quand il est gelé

L’or est très malléable : il peut être travaillé en feuilles extrêmement fines.

[Royal Society of Chemistry — Gold](https://periodic-table.rsc.org/element/79/gold)

### Quel métal les premiers alchimistes cherchaient-ils souvent à transformer en or ?

- Le plomb (Bonne réponse)
- L’or
- Le mercure gelé

Transformer le plomb en or était un objectif célèbre de l’alchimie.

[Royal Society of Chemistry — Gold](https://periodic-table.rsc.org/element/79/gold)

## Autres langues

- [English](https://www.openclassics.org/stories/rumpelstiltskin?format=markdown)
- [简体中文](https://www.openclassics.org/zh/stories/rumpelstiltskin?format=markdown)

## Droits

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[Droits](https://www.openclassics.org/fr/information/terms)
