---
title: "La Reine des abeilles"
story_id: "aef946f8-26b2-49f5-af38-3b76ed95cbb8"
text_id: "ffbb9df8-d7a5-4b6f-a7d0-c6e15de71750"
language: "fr"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/fr/stories/the-queen-bee"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/fr/stories/the-queen-bee"
web_invitation: "Lire cette histoire illustrée sur OpenClassics"
---

# La Reine des abeilles

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [Lire cette histoire illustrée sur OpenClassics](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-queen-bee)

Version: Modernisée

Dans ce conte allemand des frères Grimm, le plus jeune des trois fils d’un roi part retrouver ses frères. On le surnomme le petit nigaud, et ses frères se moquent de lui. En chemin, il protège des fourmis, des canards et des abeilles qu’ils veulent maltraiter. Tous trois arrivent ensuite dans un château où les chevaux sont changés en pierre…

**Avertissement:** Ce conte évoque des animaux menacés et une punition magique qui change les personnages en pierre.

Il était une fois deux fils de roi qui partirent à l’aventure et menèrent une vie de désordre et d’excès. Ils ne revinrent donc pas chez leur père. Leur frère cadet, qu’on appelait le petit nigaud, se mit à leur recherche. Quand il les retrouva, ils se moquèrent de lui : dans sa simplicité, il prétendait trouver son chemin dans un monde où tous deux s’étaient perdus, eux qui avaient bien plus d’esprit que lui.

Ils se mirent ensemble en chemin et rencontrèrent une fourmilière. Les deux aînés voulaient la bouleverser pour s’amuser de la peur des petites fourmis et les voir courir de tous côtés en emportant leurs œufs. Mais le petit nigaud leur dit : « Laissez en paix ces animaux. Je ne permettrai pas qu’on les trouble. »

Plus loin ils trouvèrent un lac sur lequel nageaient je ne sais combien de canards. Les deux aînés voulaient en prendre deux pour les faire rôtir. Mais le jeune s’y opposa en disant : « Laissez en paix ces animaux. Je ne permettrai pas qu’on les tue. »

Plus loin encore ils aperçurent dans un arbre un nid d’abeilles, si plein de miel qu’il en coulait tout le long du tronc. Les deux aînés voulaient faire du feu sous l’arbre pour enfumer les abeilles et s’emparer du miel. Mais le petit nigaud les retint et leur dit : « Laissez ces animaux en paix. Je ne permettrai pas que vous les brûliez. »

Enfin les trois frères arrivèrent dans un château dont les écuries étaient pleines de chevaux changés en pierres. On n’y voyait personne. Ils traversèrent toutes les salles et parvinrent à la fin devant une porte fermée par trois serrures. Au milieu de la porte il y avait une petite ouverture par laquelle on apercevait une pièce. Ils y virent un petit homme à cheveux gris, assis devant une table. Ils l’appelèrent une fois, deux fois, sans qu’il paraisse entendre. À la troisième fois, il se leva, ouvrit la porte et sortit à leur rencontre. Puis, sans prononcer une parole, il les conduisit à une table richement servie. Quand ils eurent bu et mangé, il les mena chacun dans une chambre à coucher séparée.

Le lendemain matin, le petit vieillard vint trouver l’aîné des frères. Il lui fit signe de le suivre et le conduisit devant une table de pierre, sur laquelle étaient écrites trois épreuves à réussir pour désenchanter le château. La première était de chercher les mille perles de la princesse, qui avaient été dispersées dans la mousse, au milieu des bois. Il devait toutes les retrouver avant le coucher du soleil, sans qu’il en manque une seule. Il serait sinon changé en pierre. L’aîné passa toute la journée à chercher les perles. Mais quand le soir arriva, il n’en avait pas trouvé plus de cent. Il fut changé en pierre, comme il était écrit sur la table. Le lendemain, le second frère entreprit l’aventure. Mais il ne réussit pas mieux que son aîné : il ne trouva que deux cents perles et fut changé en pierre.

Enfin vint le tour du petit nigaud. Il chercha les perles dans la mousse. Mais comme c’était bien difficile et bien long, il s’assit sur une pierre et se mit à pleurer. Il en était là quand le roi des fourmis, auquel il avait sauvé la vie, arriva avec cinq mille de ses sujets. Il ne fallut qu’un instant à ces petits animaux pour trouver toutes les perles et les réunir en un seul tas.

La seconde épreuve consistait à repêcher, au fond du lac, la clef de la chambre à coucher de la princesse. Quand le jeune homme approcha, les canards qu’il avait sauvés vinrent à sa rencontre, plongèrent au fond de l’eau et en rapportèrent la clef.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/8736a8e3-b4ea-459c-bb6c-20e394c8c431)



Mais la troisième épreuve était la plus difficile : il fallait reconnaître la plus jeune et la plus aimable parmi les trois princesses endormies. Elles se ressemblaient parfaitement. Une seule chose les distinguait : avant de s’endormir, l’aînée avait mangé un morceau de sucre, la seconde avait bu une gorgée de sirop et la troisième avait pris une cuillerée de miel. Mais la reine des abeilles que le jeune homme avait sauvées du feu vint à son secours. Elle alla flairer la bouche des trois princesses et resta posée sur les lèvres de celle qui avait mangé du miel. Le prince la reconnut ainsi. Alors, l’enchantement fut détruit. Le château fut tiré de son sommeil magique, et tous ceux qui étaient changés en pierres reprirent la forme humaine. Le prétendu nigaud épousa la plus jeune et la plus aimable des princesses. Il devint roi après la mort du père de la princesse. Quant à ses deux frères, ils épousèrent les deux autres sœurs.

## Notes de modernisation

- princesses, et il fut roi après la mort de son père → princesses. Il devint roi après la mort du père de la princesse: Le texte allemand dit ihres Vaters Tod, la mort de son père à elle : le prince succède au père de la princesse. L’ambiguïté du français est levée uniquement dans le mode modernisé.

## Texte présenté (avec modernisation)

© OpenClassics.org — Tous droits réservés.

## Texte original

Contes choisis des frères Grimm, 1864, L. Hachette, Paris

- author: Jacob Grimm
- author: Wilhelm Grimm
- translator: Frédéric Baudry

## Illustration

[Arthur Rackham](https://www.openclassics.org/api/illustrations/8736a8e3-b4ea-459c-bb6c-20e394c8c431) — The Fairy Tales of the Brothers Grimm, 1909, Constable &amp; Co., London

## Musique de lecture

Scènes d’enfants, op. 15 — L’Enfant supplie  
Robert Schumann  
Chiara Bertoglio (piano)  
[CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

## QCM

### À partir de quoi les abeilles fabriquent-elles le miel ?

- De sable
- De nectar (Bonne réponse)
- De lait
- De feuilles

Elles transforment le nectar des fleurs.

[Natural History Museum — What is honey?](https://www.nhm.ac.uk/discover/what-is-honey.html)

### Que transportent les abeilles entre les fleurs ?

- Du sel
- Du verre
- Du pollen (Bonne réponse)
- De la laine

Ce transport aide les fleurs à se reproduire.

[Natural History Museum — What is honey?](https://www.nhm.ac.uk/discover/what-is-honey.html)

### Avec quoi les abeilles ferment-elles leurs cellules de miel ?

- De la cire (Bonne réponse)
- Du papier
- De la terre
- De la glace

Une couche de cire protège le miel.

[Natural History Museum — What is honey?](https://www.nhm.ac.uk/discover/what-is-honey.html)

### Combien de pattes possède une fourmi adulte ?

- Deux
- Quatre
- Huit
- Six (Bonne réponse)

Les insectes ont six pattes.

[National Park Service — Invertebrates](https://www.nps.gov/grca/learn/nature/invertebrates.htm)

### Chez les fourmis charpentières, qui pond les œufs ?

- Les ouvrières
- La reine (Bonne réponse)
- Les larves
- Les mâles

Une ou plusieurs reines pondent dans la colonie.

[National Park Service — Carpenter ant](https://www.nps.gov/articles/carpenter-ant.htm)

## Autres langues

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-queen-bee?format=markdown)
- [简体中文](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-queen-bee?format=markdown)

## Droits

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[Droits](https://www.openclassics.org/fr/information/terms)
