--- title: "Les Sept Corbeaux" story_id: "29fab2da-910b-4c2e-8909-0f14c0f45e78" text_id: "a2dec4e0-2dc1-4f5c-8753-19afb0fcba19" language: "fr" version: "modern" part: 1 part_count: 1 url: "https://www.openclassics.org/fr/stories/the-seven-ravens" recommended_version: "modern" recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/fr/stories/the-seven-ravens" web_invitation: "Lire cette histoire illustrée sur OpenClassics" --- # Les Sept Corbeaux > OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits. > [Lire cette histoire illustrée sur OpenClassics](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-seven-ravens) Version: Modernisée Dans cette histoire allemande recueillie par les frères Grimm, une petite fille découvre que ses sept frères ont été changés en corbeaux. Elle part les chercher jusqu’au bout du monde. **Avertissement:** Des personnages mangent ou menacent de manger des enfants. Une fillette se blesse pour sauver ses frères. Il était une fois un homme qui avait sept garçons et toujours pas de fille, malgré son grand désir d’en avoir une. Enfin, sa femme attendit un nouvel enfant, et quand il vint au monde, ce fut une fille. Elle était belle, mais petite et très fragile. Comme on craignait pour sa vie, il fallait vite la baptiser : cette cérémonie chrétienne nécessitait de l’eau. Le père envoya alors vite un des garçons à la source, pour y chercher de l’eau de baptême, et les six autres le suivirent en courant. Chacun d’eux voulait être le premier à puiser de l’eau, et ils laissèrent tomber la cruche dans la fontaine. Ils restaient là, debout, sans savoir quoi faire. Aucun n’osait revenir à la maison. Pendant ce temps-là, le père craignait beaucoup que la fillette meure sans être baptisée, et ne comprenait pas pourquoi ses garçons restaient si longtemps dehors. — C’est sûr, dit-il, ils ont encore oublié l’heure en jouant. Puis, voyant qu’ils ne revenaient toujours pas, il s’écria tout en colère : — Je voudrais qu’ils soient tous changés en corbeaux ! À peine avait-il prononcé ces mots qu’il entendit un bruissement dans l’air, au-dessus de sa tête, et il vit sept corbeaux noirs comme du charbon qui voltigeaient en tous sens. Les parents ne pouvaient pas annuler cette malédiction. Malgré leur immense chagrin d’avoir perdu leurs sept garçons, leur petite fille leur apportait un peu de consolation. Elle prit bientôt des forces et devint de jour en jour plus belle. Pendant longtemps elle ignora qu’elle avait eu des frères, car ses parents évitaient d’en parler. Mais un jour, elle entendit des gens dire, par hasard, que la jeune fille était certes bien jolie, mais qu’elle avait causé le malheur de ses sept frères. Elle fut alors toute bouleversée, et alla demander à son père et à sa mère si c’était vrai qu’elle avait eu des frères, et ce qu’ils étaient devenus. Alors les parents ne purent lui cacher plus longtemps ce secret, mais ils lui expliquèrent que le ciel l’avait ainsi voulu, et que le malheur s’était seulement produit au moment de sa naissance, sans qu’elle en soit responsable. Mais la jeune fille se reprochait cela chaque jour, et se croyait obligée de délivrer ses frères. Elle ne trouvait plus un moment de repos. Enfin, elle se leva en secret et partit à travers le monde retrouver ses frères et les délivrer, quoi qu’il lui en coûte. Elle n’emporta avec elle qu’une petite bague, en souvenir de ses parents, un pain rond pour manger quand elle aurait faim, une cruche d’eau pour boire et une petite chaise pour se reposer. Et elle s’en alla ainsi bien loin, bien loin, jusqu’au bout du monde. Alors elle arriva au soleil ; mais il était trop chaud et trop redoutable, et mangeait les petits enfants. Elle s’enfuit rapidement et alla dans la lune ; mais elle était si froide, si cruelle et si méchante que, dès qu’elle aperçut cette enfant, elle dit : — Je sens la chair humaine ! Elle s’enfuit donc aussitôt, et arriva près des étoiles, qui furent aimables et bonnes pour elle, et qui étaient toutes assises sur leur propre petite chaise. Alors, l’étoile du matin se leva, lui donna un petit os, et lui dit : — Garde bien cet os : sans lui, tu ne pourras pas ouvrir la Montagne de Verre, et c’est dans la Montagne de Verre que sont tes frères. La jeune fille prit le petit os, l’enveloppa dans un petit linge et repartit, voyageant toujours, jusqu’à ce qu’elle arrive à la Montagne de Verre, dont la porte était fermée. Elle voulut chercher le petit os, mais quand elle déplia le petit linge, il se trouva vide. Elle avait perdu le cadeau des bonnes étoiles. ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/50c153c0-3078-4534-ad8d-f4b5a613a877) Que faire ? Elle voulait sauver ses frères, et elle n’avait plus la clé de la Montagne de Verre ! La bonne petite sœur se blessa au petit doigt et s’en servit comme d’une clé pour ouvrir la porte. Quand elle fut entrée, un gnome, petit être des légendes, s’approcha d’elle et lui dit : — Mon enfant, que cherches-tu ? — Je cherche mes frères les sept corbeaux. — Messieurs les corbeaux ne sont pas là ; mais si tu veux attendre qu’ils reviennent, entre... Le gnome apporta alors le repas des corbeaux dans sept petites assiettes et sept petits verres. La petite sœur mangea un petit morceau dans chacune des sept petites assiettes et but une gorgée dans chacun des sept petits verres. Dans le dernier petit verre, elle laissa tomber la petite bague qu’elle avait apportée avec elle. Tout à coup, on entendit dans l’air un bruissement et un bruit de vent. — Voici messieurs les corbeaux qui rentrent, dit le gnome. Dès leur arrivée, ils voulurent manger et boire, et cherchèrent leurs petites assiettes et leurs petits verres. — Qui a mangé dans ma petite assiette ? se demandaient-ils les uns les autres ; qui a bu dans mon petit verre ? Ça a dû être une bouche humaine. Et quand le septième regarda au fond de son verre, il vit la petite bague rouler contre lui. Il la regarda et reconnut que c’était une bague de son père et de sa mère et dit : — Mon Dieu, si seulement ma petite sœur était ici ! Nous serions alors délivrés. La jeune fille écoutait, debout derrière la porte. En entendant ce souhait, elle entra. Aussitôt, tous les corbeaux reprirent leur forme humaine. Ils tombèrent dans les bras les uns des autres en s’embrassant, et retournèrent chez eux tout joyeux. ## Notes de modernisation - prit un couteau, se coupa le → se blessa au: La blessure et le doigt utilisé comme clé restent dans le récit ; le couteau et l’amputation ne sont pas décrits dans le modernisé. ## Texte présenté (avec modernisation) © OpenClassics.org — Tous droits réservés. ## Texte original Contes populaires de l’Allemagne, Librairie d’éducation, Amable Rigaud, Paris - author: Jacob Grimm - author: Wilhelm Grimm - translator: Max Buchon ## Illustration [Arthur Rackham](https://www.openclassics.org/api/illustrations/50c153c0-3078-4534-ad8d-f4b5a613a877) — The Fairy Tales of the Brothers Grimm, 1909, Constable & Co., London ## Musique de lecture Images de contes, op. 113 Robert Schumann Paul Neubauer (viola) Anne-Marie McDermott (piano) [Isabella Stewart Gardner Museum (source)](https://www.gardnermuseum.org/experience/music) [CC BY-NC-ND 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) ## QCM ### À quelle famille appartient le grand corbeau ? - Aux canards - Aux perroquets - Aux corvidés (Bonne réponse) - Aux aigles Cette famille comprend aussi corneilles et pies. [National Park Service — Common raven](https://www.nps.gov/articles/000/common-raven.htm) ### Quel talent vocal possède le grand corbeau ? - Imiter des sons (Bonne réponse) - Siffler sans respirer - Parler toutes les langues - Chanter seulement sous l’eau Il peut imiter des sons, parfois la voix humaine. [National Park Service — Ravens](https://www.nps.gov/arch/learn/nature/ravens.htm) ### Vénus, parfois appelée « étoile du matin », est en réalité… - Une comète - Un satellite - Une planète (Bonne réponse) Vénus est une planète très brillante, visible près du lever ou du coucher du Soleil. [NASA — Venus facts](https://science.nasa.gov/venus/venus-facts/) ### D’où vient la lumière de la Lune ? - De ses volcans - Du Soleil (Bonne réponse) - Des océans - De ses arbres La Lune réfléchit la lumière solaire. [NASA — Moonlight](https://science.nasa.gov/moon/moonlight/) ### Quelle matière sert couramment à fabriquer du verre ? - La laine - Le beurre - Les feuilles - Le sable riche en silice (Bonne réponse) Le sable fournit la silice utilisée dans la fabrication du verre. [Corning Museum of Glass — Sand](https://allaboutglass.cmog.org/definition/sand) ## Autres langues - [English](https://www.openclassics.org/stories/the-seven-ravens?format=markdown) - [简体中文](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-seven-ravens?format=markdown) ## Droits © 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations. [Droits](https://www.openclassics.org/fr/information/terms)