--- title: "La Reine des neiges" story_id: "d3984f55-aaa5-41b6-966a-e7ce283529db" text_id: "271c0294-1368-4209-b921-eb3891010302" language: "fr" version: "modern" part: 1 part_count: 7 url: "https://www.openclassics.org/fr/stories/the-snow-queen" recommended_version: "modern" recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/fr/stories/the-snow-queen" web_invitation: "Lire cette histoire illustrée sur OpenClassics" --- # La Reine des neiges > OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits. > [Lire cette histoire illustrée sur OpenClassics](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-snow-queen) Version: Modernisée Dans ce conte danois d’Andersen, Kay et Gerda sont deux amis qui habitent en face l’un de l’autre. Un jour, des éclats d’un miroir ensorcelé entrent dans l’œil et le cœur de Kay. Il devient méchant, puis la Reine des neiges l’emporte avec elle. Gerda part à sa recherche. Elle traverse un jardin enchanté, un château et une forêt de brigands, puis les terres glacées du Nord. Des personnes et des animaux l’aident en chemin. **Avertissement:** Ce conte contient des enlèvements, des meurtres, des menaces de tuer et de manger une enfant, de la cruauté envers des animaux et une femme mourant sur un bûcher. ## Première histoire (conte en sept histoires) — Le miroir et ses morceaux Voilà ! Nous commençons. Quand nous serons au bout de l’histoire, nous en saurons plus que nous ne savons maintenant. C’était un méchant troll, une créature magique. C’était un des pires : c’était « le diable ». Un jour, il était de très bonne humeur, parce qu’il avait fabriqué un miroir. Ce miroir avait un pouvoir : tout ce qui était bon et beau et s’y reflétait se réduisait à presque rien. Mais tout ce qui ne valait rien et paraissait laid y ressortait et devenait encore plus laid. Les plus charmants paysages y avaient l’air d’épinards cuits, et les meilleures gens devenaient repoussants ou se tenaient la tête en bas, sans ventre. Les visages étaient déformés au point de devenir méconnaissables. Et si l’on avait une tache de rousseur, on pouvait être sûr que le nez et la bouche en étaient couverts. C’était tout à fait amusant, disait « le diable ». Et si quelqu’un était saisi d’une bonne pensée pleine de foi, on voyait dans le miroir une grimace, qui faisait rire le diable-troll de son ingénieuse invention. Tous ceux qui allaient à l’école des trolls — car il avait une école de trolls — racontaient partout qu’un miracle s’était produit. On allait enfin voir, disaient-ils, le vrai visage du monde et des gens. Ils couraient de tous côtés avec le miroir, et finalement, tous les hommes et tous les pays y avaient été déformés. Ils voulurent alors voler aussi vers le ciel même pour se moquer des anges et de « Notre-Seigneur ». Plus ils s’élevaient haut avec le miroir, plus celui-ci grimaçait. Ils avaient du mal à le tenir. Ils volèrent de plus en plus haut, de plus en plus près de Dieu et des anges. Alors le miroir gigota si terriblement en grimaçant qu’il leur échappa des mains et vint s’écraser à terre, où il se brisa en centaines de millions ou en milliards de morceaux et davantage. Il fit ainsi beaucoup plus de mal qu’avant. Plusieurs de ces morceaux étaient à peine plus gros que des grains de sable et volèrent partout dans le monde. Lorsqu’ils entraient dans les yeux des gens, ils y restaient. On voyait alors tout déformé, ou on ne voyait que le mal dans chaque chose : chaque poussière avait gardé le pouvoir du miroir entier. Quelques personnes eurent même un petit fragment du miroir qui vint se loger dans leur cœur. Alors, ce fut affreux : leur cœur fut comme un bloc de glace. Quelques morceaux du miroir furent assez grands pour servir de vitres, mais à travers ces vitres-là il n’était pas bon de voir ses amis. D’autres morceaux furent employés pour des lunettes, et tout allait mal quand des gens prenaient ces lunettes pour bien voir et juger les choses avec justice. Le diable riait à s’en faire éclater le ventre, ce qui le chatouillait très agréablement. Et dans l’air volaient encore de minuscules particules de verre. Écoutez maintenant. ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/93ae6504-c77f-48de-b060-5b57d1ef7885) ## Parties - [1](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-snow-queen?format=markdown) — Première histoire (conte en sept histoires) — Qui traite du miroir et de ses morceaux - [2](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-snow-queen?format=markdown&part=2) — Seconde histoire — Un petit garçon et une petite fille - [3](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-snow-queen?format=markdown&part=3) — Troisième histoire — Le jardin fleuri de la femme — qui s’entendait a la magie. - [4](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-snow-queen?format=markdown&part=4) — Quatrième histoire — Prince et princesse - [5](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-snow-queen?format=markdown&part=5) — Cinquième histoire — La petite fille de brigands - [6](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-snow-queen?format=markdown&part=6) — Sixième histoire — La laponne et la finnoise - [7](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-snow-queen?format=markdown&part=7) — Septième histoire — Ce qui avait eu lieu au CHATEAU de la reine des neiges et ce qui eut lieu ensuite. ## Texte présenté (avec modernisation) © OpenClassics.org — Tous droits réservés. ## Texte original Contes d’Andersen — La Reine des neiges, Mercure de France - author: Hans Christian Andersen - translator: P.-G. La Chesnais ## Illustration [Edmund Dulac](https://www.openclassics.org/api/illustrations/93ae6504-c77f-48de-b060-5b57d1ef7885) — Stories from Hans Andersen, 1911, Hodder & Stoughton, New York and London [Edmund Dulac](https://www.openclassics.org/api/illustrations/41a689dd-903b-47a0-b7c7-4205bb4d35e6) — Stories from Hans Andersen, 1911, Hodder & Stoughton, New York and London ## Musique de lecture Les Quatre Saisons — L’Hiver : Largo Antonio Vivaldi John Harrison (violin) Robert Turizziani (conductor) Wichita State University Chamber Players (ensemble) [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) ## Autres langues - [English](https://www.openclassics.org/stories/the-snow-queen?format=markdown) - [简体中文](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-snow-queen?format=markdown) ## Droits © 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations. [Droits](https://www.openclassics.org/fr/information/terms)