--- title: "Le Petit Soldat de plomb" story_id: "43a548e6-64e8-488e-aa22-719e66d3b34c" text_id: "553afeee-4ad9-455a-a763-10f025553664" language: "fr" version: "modern" part: 1 part_count: 1 url: "https://www.openclassics.org/fr/stories/the-steadfast-tin-soldier" recommended_version: "modern" recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/fr/stories/the-steadfast-tin-soldier" web_invitation: "Lire cette histoire illustrée sur OpenClassics" --- # Le Petit Soldat de plomb > OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits. > [Lire cette histoire illustrée sur OpenClassics](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-steadfast-tin-soldier) Version: Modernisée Dans ce conte danois d’Andersen, un garçon reçoit vingt-cinq soldats de plomb pour son anniversaire. L’un d’eux n’a qu’une jambe. Il tombe amoureux d’une petite danseuse de carton, puis une chute par la fenêtre l’emporte loin de la maison. Dans un bateau de papier, ce tout petit soldat doit affronter une eau qui lui paraît aussi dangereuse qu’une immense cascade. **Avertissement:** Ce conte présente un danger de noyade, des jouets détruits par le feu et une fin triste. Il était une fois vingt-cinq soldats de plomb qui étaient tous frères, car ils étaient tous nés d’une vieille cuillère de plomb. Ils tenaient leur arme au bras, la tête droite, en rouge et bleu. Leur uniforme était assez beau. Les premiers mots qu’ils entendirent en ce monde, lorsqu’on ôta le couvercle de la boîte où ils étaient couchés, furent : « Des soldats de plomb ! » Un petit garçon avait poussé ce cri et battait des mains. Il les avait reçus pour son anniversaire et se mit à les ranger sur la table. Chaque soldat ressemblait exactement aux autres. Un seul était un peu différent : il n’avait qu’une jambe, car il avait été fabriqué en dernier et il ne restait plus assez de plomb. Il se tenait tout de même solidement sur son unique jambe, comme les autres sur leurs deux jambes. Et c’est lui, précisément, dont l’histoire est curieuse. Sur la table où ils étaient rangés se trouvaient beaucoup d’autres jouets ; mais celui qu’on remarquait le plus était un joli château de carton. Par les petites fenêtres on pouvait voir dans les salons. Dehors, de petits arbres entouraient un petit miroir qui était censé représenter un lac ; des cygnes de cire y nageaient et y contemplaient leur reflet. L’ensemble était joli, mais le plus ravissant était une petite demoiselle debout au milieu de la porte du château. Elle aussi était découpée dans du carton, mais elle avait une jupe de linon très clair, un tissu fin et léger, et un ruban bleu sur l’épaule, comme une draperie ; au milieu du ruban était fixée une paillette brillante aussi grande que son visage. La petite demoiselle avait les deux bras en l’air, car elle était danseuse, et elle levait une jambe si haut que le soldat de plomb ne la voyait pas. Il croyait donc que la demoiselle n’avait qu’une jambe, comme lui. Voilà une femme pour moi, se dit-il, mais elle est d’un rang élevé et habite un château. Moi, je n’ai qu’une boîte, et nous sommes vingt-cinq dedans. Ce n’est pas un endroit pour elle. Tout de même, il faut que j’essaie de faire sa connaissance. Et il s’étendit tout de son long derrière une tabatière, petite boîte à tabac posée sur la table. De là, il pouvait regarder la délicate petite dame qui continuait à rester sur une jambe sans perdre l’équilibre. Lorsque la soirée s’avança, tous les autres soldats de plomb entrèrent dans leur boîte et les gens de la maison allèrent se coucher. Alors les jouets se mirent à jouer, c’est-à-dire à recevoir des visites, à se battre et à danser. Les soldats de plomb faisaient du bruit dans la boîte, car ils voulaient participer, mais ne parvenaient pas à soulever le couvercle. Le casse-noisette faisait des culbutes, et le morceau de craie plaisantait avec l’ardoise. Le tapage fut tel que le canari se réveilla et se mit à bavarder, et même en vers. Les deux seuls qui ne bougèrent pas de place furent le soldat de plomb et la petite danseuse ; elle se tenait droite sur la pointe du pied, les deux bras en l’air. Lui n’était pas moins inébranlable sur son unique jambe et ne quittait pas un instant la demoiselle des yeux. Minuit sonna, et claque ! Voilà le couvercle de la tabatière qui saute : elle ne contenait pas de tabac, pas une miette, mais un petit troll noir : c’était une boîte à surprise. — Soldat de plomb, dit le troll, veux-tu bien ne pas fixer les yeux comme ça ! Mais le soldat de plomb fit comme s’il n’entendait pas. — Oui, attends demain, tu verras, dit le troll. Le matin, quand les enfants arrivèrent, le soldat de plomb fut placé sur la fenêtre. Soudain, sans qu’on sache si c’était l’œuvre du troll ou du courant d’air, la fenêtre s’ouvrit et le soldat fut précipité la tête la première du troisième étage. Ce fut un voyage terriblement rapide. Il avait la jambe en l’air, et resta debout sur sa casquette, avec la baïonnette, la lame fixée au bout du fusil, enfoncée entre deux pavés. La servante et le petit garçon descendirent tout de suite pour le chercher ; en bas, ils faillirent marcher dessus, mais ne purent pourtant pas le trouver. Si le soldat de plomb avait crié : « Me voici ! », ils l’auraient bien trouvé, mais il ne trouva pas convenable de crier, parce qu’il était en uniforme. La pluie se mit à tomber très fort. Ce fut une violente averse. Lorsqu’elle fut passée, deux gamins des rues arrivèrent. — Tiens, dit l’un, voilà un soldat de plomb ! Il va partir en bateau ! Les gamins firent un bateau avec un journal et placèrent le soldat de plomb au milieu. Et voilà le bateau qui descend le caniveau ! Les deux garçons couraient à côté et battaient des mains. Bon Dieu, quelles vagues dans le caniveau, et quel courant ! Il est vrai qu’il avait plu à verse. Le bateau de papier était ballotté : il montait, descendait, parfois virait aussi, et si brusquement que le cœur du soldat de plomb battait à toute vitesse. Mais il resta inébranlable, garda son calme, et regarda devant lui, l’arme au bras. Soudain le bateau entra sous un long pont qui couvrait le caniveau ; il y faisait aussi noir que si le soldat de plomb avait été dans sa boîte. « Où est-ce que je vais arriver ? se demandait-il. Oh, c’est la faute du troll. Si encore la petite demoiselle était ici dans le bateau, j’accepterais bien qu’il y fasse encore plus sombre. » À ce moment se présente un gros rat d’égout qui habitait sous le pont du caniveau. — As-tu un passeport ? demanda le rat. Montre ton passeport ! ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/7af154ad-bfe0-4968-a892-5511d848c0c9) Mais le soldat de plomb se tut et tint son fusil encore plus serré. Le bateau fila, et le rat courut derrière. Aïe, comme il grinçait des dents et criait au secours ! — Arrêtez-le ! arrêtez-le ! Il n’a pas payé la douane ! Il n’a pas montré de passeport ! Mais le courant devenait de plus en plus fort. Le soldat de plomb apercevait déjà le jour devant lui, à la sortie du pont. Seulement, il entendait aussi un grondement capable d’effrayer même un homme courageux. Songez donc : à l’endroit où cessait le pont, le caniveau se déversait tout droit dans un grand canal ; pour le soldat de plomb, c’était aussi dangereux que pour nous d’être entraîné dans une grande cascade. Il en était si près qu’il ne pouvait pas s’arrêter. Le bateau fut projeté en avant. Le pauvre soldat de plomb se tint aussi raide qu’il le put. Personne ne peut lui reprocher d’avoir seulement cligné de l’œil. Le bateau tournoya trois, quatre fois, et se remplit d’eau jusqu’au bord. Il ne pouvait que couler. Le soldat de plomb avait de l’eau jusqu’au cou, et le bateau s’enfonçait toujours. Le papier se défaisait de plus en plus. L’eau passa par-dessus la tête du soldat... Il pensa à la petite danseuse qu’il ne verrait plus, et ces mots résonnèrent à ses oreilles : Danger, danger, guerrier ! Tu vas trouver la mort ! Et le papier creva. Le soldat de plomb le transperça... mais fut avalé aussitôt par un grand poisson. Ah non, qu’il faisait sombre là-dedans ! C’était encore pire que sous le pont du caniveau, et puis on était à l’étroit. Mais le soldat de plomb resta inébranlable, étendu de tout son long, l’arme au bras. Le poisson s’agita, bougea dans tous les sens, dans le plus grand désordre. Il finit par rester tout à fait immobile. Il fut alors traversé comme par un éclair. La lumière brilla tout à fait claire, et quelqu’un s’écria : — Un soldat de plomb ! Le poisson avait été pêché, apporté au marché, vendu et porté à la cuisine où la servante l’avait ouvert avec un grand couteau. Elle prit le soldat par la taille entre ses deux doigts et le porta au salon, où tout le monde voulait voir un homme si remarquable, qui avait voyagé dans le ventre d’un poisson. Mais le soldat de plomb n’était pas fier du tout. On le posa sur la table, et... comme ce qui arrive en ce monde peut être bizarre..., le soldat de plomb se retrouva dans le même salon qu’avant. Il vit les mêmes enfants, et les jouets étaient sur la table. Il revit le délicieux château avec la gentille petite danseuse. Elle se tenait toujours sur une seule jambe et avait l’autre haut en l’air. Elle aussi était inébranlable. Le soldat de plomb en fut ému, au point de presque pleurer. Mais ce n’était pas convenable. Il la regarda ; et elle le regarda, mais ils ne dirent rien. ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/ed4e7158-5243-4bac-8731-6c06191fae3c) Soudain l’un des petits garçons prend le soldat et le jette dans le poêle, sans donner aucune raison. C’était sûrement le troll de la tabatière qui en était cause. Le soldat de plomb fut tout ébloui et ressentit une chaleur effroyable. Mais cela venait-il vraiment du feu ou bien de l’amour ? Il ne le savait pas. Ses couleurs s’étaient effacées. Était-ce à cause du voyage ou du chagrin ? Personne ne pouvait le dire. Il se sentait fondre, mais se tenait encore inébranlable, l’arme au bras. Alors une porte s’ouvrit et le vent s’empara de la danseuse, qui s’envola comme une sylphide, un esprit de l’air, vers le poêle, auprès du soldat de plomb. Elle s’enflamma et disparut. Puis le soldat de plomb fondit en un petit amas. Lorsque la servante, le lendemain, enleva les cendres, elle le trouva comme un petit cœur de plomb ; il ne restait de la danseuse que la paillette, et elle était noire comme du charbon. ## Texte présenté (avec modernisation) © OpenClassics.org — Tous droits réservés. ## Texte original Contes d’Andersen, Mercure de France, Paris - author: Hans Christian Andersen - translator: P.-G. La Chesnais ## Illustration [Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/7af154ad-bfe0-4968-a892-5511d848c0c9) — Fairy Tales, 1899, G. H. McKibbin, New York [Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/ed4e7158-5243-4bac-8731-6c06191fae3c) — Fairy Tales, 1899, G. H. McKibbin, New York ## Musique de lecture Scènes d’enfants, op. 15 — Rêverie Robert Schumann Chiara Bertoglio (piano) [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) ## QCM ### Vers quelle température l’étain pur fond-il ? - 32 °C - 1 500 °C - 232 °C (Bonne réponse) L’étain pur fond vers 232 °C. Ce point de fusion relativement bas permet de le couler facilement dans de petits moules. [Royal Society of Chemistry — Tin](https://periodic-table.rsc.org/element/50/tin) ### Quel métal compose l’essentiel d’une boîte de conserve en fer-blanc ? - L’acier (Bonne réponse) - L’étain pur - L’argent Une boîte en fer-blanc est surtout faite d’acier. Une fine couche d’étain protège le métal contre la corrosion. [Royal Society of Chemistry — Tin](https://periodic-table.rsc.org/element/50/tin) ### Comment des soldats issus du même moule pouvaient-ils porter des uniformes différents ? - En changeant de moule pour chaque soldat - En étant peints différemment (Bonne réponse) - En donnant une température différente à chaque moule Des soldats miniatures pouvaient sortir du même moule et porter des uniformes différents. Les fabricants les peignaient pour représenter plusieurs armées. [Germanisches Nationalmuseum — Play & Serious](https://mikrowelten.gnm.de/en/play-and-serious) ### Quel art manuel Andersen pratiquait-il aussi ? - Le soufflage du verre - La sculpture sur pierre - Le découpage de papier (Bonne réponse) Andersen découpait aussi du papier. Le Metropolitan Museum de New York conserve une de ses compositions, peuplée notamment de danseurs et de cygnes. [The Metropolitan Museum of Art — A Fully Cut Fairy Tale](https://www.metmuseum.org/art/collection/search/406971) ### Quel métal mélange-t-on à l’étain pour obtenir du bronze ? - L’or - Le cuivre (Bonne réponse) - Le fer L’étain a contribué à donner son nom à l’âge du bronze. Mélangé au cuivre, il forme le bronze, utilisé depuis des millénaires pour les outils et les armes. [Royal Society of Chemistry — Tin](https://periodic-table.rsc.org/element/50/tin) ## Autres langues - [English](https://www.openclassics.org/stories/the-steadfast-tin-soldier?format=markdown) - [简体中文](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-steadfast-tin-soldier?format=markdown) ## Droits © 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations. [Droits](https://www.openclassics.org/fr/information/terms)