---
title: "Les Trois Feuilles du serpent"
story_id: "fe330517-29ce-4526-9858-25cb6da075f3"
text_id: "a9f5809d-4d47-4edd-89a3-59056311036c"
language: "fr"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/fr/stories/the-three-snake-leaves"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/fr/stories/the-three-snake-leaves"
web_invitation: "Lire cette histoire illustrée sur OpenClassics"
---

# Les Trois Feuilles du serpent

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [Lire cette histoire illustrée sur OpenClassics](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-three-snake-leaves)

Version: Modernisée

Dans cette histoire allemande des frères Grimm, une princesse demande une promesse singulière à celui qui voudra l’épouser. Un jeune soldat accepte, sans savoir ce que trois petites feuilles changeront à son sort.

**Avertissement:** Des soldats meurent au combat. Un homme est enfermé vivant dans une tombe, un serpent est coupé en morceaux et plusieurs personnes sont jetées ou envoyées en mer pour y mourir.

Il était une fois un homme si pauvre qu’il ne pouvait même pas nourrir son fils unique. Un jour, celui-ci lui dit :

« Mon cher père, vous avez déjà tant de peine à vivre. C’est trop vous demander que de me nourrir aussi. Je veux partir et gagner moi-même mon pain. »

Son père lui donna sa bénédiction et le regarda partir avec beaucoup de chagrin.

Le roi d’un puissant empire était alors en guerre. Le jeune homme s’engagea dans son armée et partit combattre avec lui. On rencontra bientôt l’ennemi. La bataille fut terrible. Les balles sifflaient de toutes parts et ses camarades tombaient comme la grêle autour de lui. Le commandant lui-même fut tué. Privés de leur chef, les soldats criaient déjà : « Sauve qui peut ! »

Alors le jeune homme sortit des rangs. Il arrêta les fuyards et leur redonna courage en criant : « Allons-nous laisser notre pays succomber ? » Les autres le suivirent, se retournèrent vers l’ennemi et le mirent en fuite.

Quand le roi apprit à qui il devait la victoire, il plaça le jeune homme au-dessus des autres, le combla de trésors et lui confia l’une des fonctions les plus importantes du royaume.

Le roi avait une fille aussi belle qu’elle était étrange. Elle avait fait le serment d’épouser seulement un homme qui accepterait d’être enterré vivant avec elle si elle mourait la première.

« S’il m’aime vraiment, disait-elle, pourquoi tiendrait-il à la vie après m’avoir perdue ? »

De son côté, elle voulait faire la même promesse. Si son mari mourait le premier, elle le suivrait dans la tombe. Cet étrange serment avait jusque-là fait fuir tous ses prétendants. Mais la princesse était si belle que le jeune homme, sans s’inquiéter de cette condition, alla demander sa main au roi.

« Sais-tu bien ce que tu devras promettre ? lui dit le roi.

— Si je lui survis, je devrai l’accompagner dans la tombe. Mais je l’aime tant que cela ne peut pas m’arrêter. »

Le roi donna son accord et on célébra le mariage par de grandes fêtes.

Les jeunes époux vécurent heureux quelque temps. Puis la princesse tomba gravement malade. Les médecins firent tout leur possible pour la guérir. Elle mourut.

Alors seulement son mari se rappela sa promesse imprudente. Il frémit d’horreur, mais il ne pouvait plus y échapper. Le roi avait placé des gardes à toutes les portes du palais.

Le jour où l’on descendit le cercueil de la princesse dans le tombeau de la famille royale, on y conduisit le malheureux prince à sa suite. La porte se referma sur lui et l’on tira les verrous.

Près du cercueil, on avait posé sur une table quatre bougies, quatre morceaux de pain et quatre bouteilles de vin. Une fois ces provisions épuisées, le prisonnier mourrait de faim.

Le jeune prince s’assit là, accablé de chagrin. Il ne mangeait chaque jour qu’un peu de pain et buvait à peine quelques gorgées de vin. Il voyait pourtant la mort approcher à grands pas.

Il était plongé dans ces idées sombres lorsqu’un serpent dressa la tête dans un coin du tombeau, puis s’avança en rampant vers la princesse. Le prince crut que l’animal allait dévorer la morte. Il tira aussitôt son épée.

« Tant que je vivrai, tu ne la toucheras pas ! »

Et il coupa le serpent en quatre.

Quelques instants plus tard, un second serpent sortit du même coin. En voyant son compagnon mort et coupé en quatre, il rentra dans son trou. Il en ressortit bientôt avec trois feuilles vertes dans la gueule. Il rapprocha les quatre morceaux, les remit adroitement dans leur ordre d’origine et posa une feuille sur chaque blessure. Aussitôt les morceaux se rejoignirent. Le serpent revint à la vie et disparut avec son compagnon.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/6f8aa770-58ae-4150-b09c-bcbe45be4466)





Les trois feuilles étaient restées par terre. Le jeune homme avait vu toute la scène. Ces feuilles avaient rendu la vie à un serpent. Pourraient-elles aussi ranimer un être humain ? Plein d’espoir, il les ramassa. Il en posa une sur la bouche de sa femme, et les deux autres sur ses yeux. Aussitôt, le sang se remit à circuler dans ses veines. Son visage tout pâle se colora d’un rouge vif. Elle se remit à respirer, ouvrit les yeux et s’écria :

« Mon Dieu, où suis-je ?

— Tu es près de moi, chère épouse », répondit le prince.

Il lui raconta tout ce qui s’était passé et comment il l’avait ramenée à la vie. Il lui donna un peu de vin et de pain. Puis elle se leva. Ils allèrent tous deux jusqu’à la porte, où ils se mirent à frapper et à crier de toutes leurs forces. Les gardes les entendirent et coururent prévenir le roi.

Le roi descendit lui-même leur ouvrir. Il trouva les jeunes époux en pleine santé et partagea leur joie d’être sortis de cette terrible épreuve.

Le prince avait emporté les trois feuilles du serpent. Il les donna au serviteur en qui il avait toute confiance. « Garde-les bien et ne t’en sépare jamais. Qui sait si elles ne pourront pas encore nous sauver ? »

Depuis que la princesse était revenue à la vie, elle avait beaucoup changé. Tout l’amour qu’elle avait eu pour son mari avait disparu. Quelque temps après, les époux s’embarquèrent pour aller voir le vieux roi, le père de la princesse. Elle oublia entièrement l’amour et la fidélité de l’homme qui lui avait sauvé la vie et se prit d’affection pour le capitaine du navire.

Un jour que le prince dormait, elle appela le capitaine. Elle souleva son mari par la tête, fit signe à son complice de le prendre par les pieds, et ils le jetèrent à la mer.

Une fois le crime commis, elle dit au capitaine : « Dépêchons-nous de rejoindre le royaume de mon père. Nous lui dirons que mon mari est mort en route. Je lui dirai tant de bien de toi qu’il te laissera m’épouser et te choisira pour lui succéder. »

Mais le fidèle serviteur avait tout vu. Il détacha en secret une petite barque du navire et rama de toutes ses forces vers l’endroit où son maître avait été jeté. Les deux assassins poursuivirent leur voyage.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/76e6dec7-a08a-427b-8e88-b3fc626f6110)



 Le serviteur réussit à repêcher le prince. Il avait toujours avec lui les trois feuilles du serpent. Il les posa sur les yeux et sur la bouche du mort et le ramena à la vie.

Les deux hommes ramèrent jour et nuit sans s’arrêter. Leur barque légère filait si vite sur l’eau qu’ils arrivèrent au royaume du vieux roi avant les coupables.

Le roi s’étonna de les voir arriver seuls et leur demanda ce qui leur était arrivé. En apprenant ce que sa fille avait fait, il s’écria : « Je ne peux pas croire qu’elle ait fait une chose pareille. Mais nous saurons bientôt la vérité. »

Puis il les cacha tous deux dans une chambre à l’écart.

Peu après, le navire arriva. La princesse se présenta devant son père d’un air triste.

« Pourquoi viens-tu seule ? lui demanda-t-il. Où est ton mari ?

— Hélas, mon bon père, je suis en deuil. Mon mari est mort subitement pendant la traversée. Sans le courage et le dévouement du capitaine, vous n’auriez jamais revu votre fille. Il était auprès de mon mari quand il est mort et pourra tout vous raconter.

— Je veux rendre la vie aux morts », répondit le roi.

Il ouvrit la porte de la chambre et fit entrer le jeune prince et son fidèle serviteur. À la vue de son mari, la princesse resta comme frappée par la foudre. Elle tomba à genoux et demanda pardon.

« Je ne te pardonne pas ! s’écria le vieux roi. Il avait accepté de mourir avec toi, et c’est à lui que tu dois la vie. Toi, tu as profité de son sommeil pour la lui ôter. Tu recevras la punition que tu mérites. »

On plaça la princesse et son complice dans un bateau qui prenait l’eau par le fond. On le lança sur la mer, où les vagues les engloutirent bientôt.




![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/3a257e66-6826-4987-a358-9f8e05d76e1a)

## Notes de modernisation

- commandant, et saisissant → capitaine. Elle souleva: Le commandant est ici le capitaine du bateau.

## Texte présenté (avec modernisation)

© OpenClassics.org — Tous droits réservés.

## Texte original

Contes de la famille, 1846, Jules Renouard et Cie, Paris

- author: Jacob Grimm
- author: Wilhelm Grimm
- translator: Nicolas Martin
- translator: Pitre-Chevalier

## Illustration

[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/6f8aa770-58ae-4150-b09c-bcbe45be4466) — Die Schlangenblätter, Imagerie alsacienne René Ackermann, Wissembourg  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/76e6dec7-a08a-427b-8e88-b3fc626f6110) — Die Schlangenblätter, Imagerie alsacienne René Ackermann, Wissembourg  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/3a257e66-6826-4987-a358-9f8e05d76e1a) — Die Schlangenblätter, Imagerie alsacienne René Ackermann, Wissembourg

## Musique de lecture

Impromptu en do mineur, D. 899 n° 1  
Franz Schubert  
Chiara Bertoglio (piano)  
[CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

## QCM

### Comment appelle-t-on le moment où un serpent abandonne son ancienne peau ?

- La floraison
- L’hibernation
- La mue (Bonne réponse)

En grandissant, le serpent renouvelle sa peau extérieure. Il peut frotter sa tête contre une surface rugueuse pour commencer à retirer l’ancienne peau.

[San Diego Zoo Wildlife Alliance — Snake](https://animals.sandiegozoo.org/animals/snake)

### À quoi servent les crochets creux de nombreux serpents venimeux ?

- À broyer des feuilles
- À projeter du lait
- À injecter du venin (Bonne réponse)

Les crochets creux contiennent un fin canal par lequel le venin passe dans la morsure.

[Australian Museum — Fangs of deadly venomous snakes](https://australian.museum/learn/animals/reptiles/fangs-of-deadly-venomous-snakes/)

### Quelle quantité d’eau un navire qui flotte doit-il déplacer ?

- Une quantité pesant la moitié de son poids
- Une quantité dont le poids égale son poids total (Bonne réponse)
- Une quantité pesant exactement dix fois son poids

Un navire flotte en déplaçant de l’eau. Pour rester à flot, il doit écarter une quantité d’eau dont le poids égale son propre poids total.

[oceanservice.noaa.gov — dyw boat building](https://oceanservice.noaa.gov/education/dyw-boat-building.html)

### Quel gaz produit par la levure fait gonfler la pâte à pain ?

- Le dioxyde de carbone (Bonne réponse)
- L’hélium
- L’oxygène

La levure se nourrit des sucres de la pâte et produit du dioxyde de carbone. Ce gaz forme des bulles retenues dans la pâte, qui se met à gonfler.

[Exploratorium — The science of bread](https://annex.exploratorium.edu/cooking/bread/bread_science.html)

### Quel outil peut encore indiquer une direction quand les nuages cachent les étoiles ?

- Une carte du ciel utilisée seule
- Un cadran solaire dans l’obscurité
- Une boussole (Bonne réponse)

Une boussole fonctionne même quand les nuages cachent les étoiles. Son aiguille aimantée réagit au champ magnétique terrestre et aide les marins à trouver leur direction.

[rmg.co.uk — true north magnetic north whats difference](https://www.rmg.co.uk/stories/maritime-history/true-north-magnetic-north-whats-difference)

## Autres langues

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-three-snake-leaves?format=markdown)
- [简体中文](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-three-snake-leaves?format=markdown)

## Droits

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[Droits](https://www.openclassics.org/fr/information/terms)
