---
title: "Cat and Mouse in Partnership"
story_id: "620f1f50-5a26-4373-a860-d0706f1aeee3"
text_id: "40983640-2f03-403c-a67f-c8b985d6a513"
language: "en"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/stories/cat-and-mouse-in-partnership"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/stories/cat-and-mouse-in-partnership"
web_invitation: "Read this illustrated story on OpenClassics"
---

# Cat and Mouse in Partnership

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [Read this illustrated story on OpenClassics](https://www.openclassics.org/stories/cat-and-mouse-in-partnership)

Version: Modernized

In this German story collected by the Brothers Grimm, a cat and a mouse hide their winter food in a church. Before long, the cat seems to be forever needed at a family christening.

**Content warning:** A cat threatens to eat a mouse and then swallows her.

A cat once got to know a mouse. She told the mouse so often how much she loved her and valued her friendship that at last the mouse agreed to share a house with her.

“We’ll need to put some food aside for winter or we’ll go hungry,” said the cat, “and you, little mouse, cannot go just anywhere, or you will be caught in a trap some day.” They took this good advice and bought a pot of fat. But where could they keep it? After thinking it over, the cat said, “I know no place where it will be safer than in the church, for no one dares take anything away from there. We will set it under the altar, and not touch it until we are really in need of it.” They put the pot away safely. Before long the cat had a craving for the fat. She said to the mouse, “I want to tell you something, little mouse; my cousin has had a little son and asked me to be his godmother. He’s white with brown spots. I’m to hold him when he’s christened. Let me go out today, and you look after the house by yourself.” “Yes, yes,” answered the mouse, “by all means go, and if you get anything very good, think of me. I’d like a drop of sweet red christening wine too.”

Of course, none of this was true. The cat had no cousin, and nobody had asked her to be a godmother. She went straight to the church, crept up to the pot and licked off the top layer of fat. Then she went for a walk on the rooftops, keeping an eye out for anything that might come her way. Later she stretched out in the sun, licking her lips whenever she thought of the pot of fat. She only came home that evening. “Well, here you are again,” said the mouse, “you must have had a lovely day.” “It all went well,” answered the cat. “What name did they give the child?” “Top-off!” said the cat quite coolly. “Top-off!” cried the mouse, “what an odd name! Is it common in your family?” “What does it matter,” said the cat, “it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called.”

Before long the cat began to crave the fat again. She said to the mouse, “You must do me a favour, and look after the house on your own for another day. I’ve been asked to be a godmother again, and, as the child has a white ring round its neck, I cannot refuse.” The good mouse consented, but the cat crept behind the town walls to the church, and devoured half the pot of fat. “Nothing ever seems so good as what one keeps to oneself,” she said, and was quite satisfied with her day’s work.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/438778b3-54e3-4ab7-bac1-5c6985469c4c)



 When she went home the mouse asked, “And what name did they give this one?” “Half-done,” answered the cat. “Half-done! What are you saying? I never heard the name in my life, I bet that’s not on any calendar of saints’ names!”

Soon the cat’s mouth began to water at the thought of licking up the rest. “All good things go in threes,” she said, “I’ve been asked to be a godmother again. The kitten is black with white paws. Apart from those paws, there’s not one white hair on its whole body! That only happens once every few years. You’ll let me go, won’t you?” “Top-off! Half-done!” answered the mouse, “they are such odd names, they do make me wonder.” “You sit at home,” said the cat, “in your dark-grey fur coat and long tail, imagining things. That’s what comes of never going out in the daytime.” During the cat’s absence the mouse cleaned the house, and put it in order. Meanwhile, the greedy cat entirely emptied the pot of fat. “When everything is eaten up one has some peace,” said she to herself, and with her belly full she stayed out until night. The mouse at once asked what name had been given to the third child. “It will not please you more than the others,” said the cat. “He is called All-gone.” “All-gone,” cried the mouse, “that is the most suspicious name of all! I have never seen it in print. All-gone. What can that mean?” and she shook her head, curled herself up, and lay down to sleep.

After that, nobody invited the cat to be a godmother. Winter came, and there was nothing left to eat outside. The mouse remembered their pot and said, “Come on, Cat, let’s go and get the fat we put away. Won’t that taste good!” “Yes,” answered the cat, “you will enjoy it as much as you would enjoy sticking that dainty tongue of yours out of the window.” They set out on their way, but when they arrived, the pot was still there, quite empty. “Alas!” said the mouse, “now I see what happened! You are a true friend! You ate it all while you were off being a godmother. First top off, then half done, then—” “Hush!” cried the cat. “One more word and I will eat you too.” “All gone” was already on the poor mouse’s lips; as soon as she said it, the cat sprang on her, seized her, and swallowed her down. And that’s the way of the world.

## Modernization notes

- hold him at the christening → hold him when he’s christened: At a christening, a child is given a name. The cat claims she will hold the kitten during the ceremony.

## Presented text (with modernization)

© OpenClassics.org — All rights reserved.

## Original text

Grimm’s Household Tales, with the Author’s Notes, volume 1, 1884, George Bell and Sons, London

- author: Jacob Grimm
- author: Wilhelm Grimm
- translator: Margaret Hunt

## Illustration

[Arthur Rackham](https://www.openclassics.org/api/illustrations/438778b3-54e3-4ab7-bac1-5c6985469c4c) — The Fairy Tales of the Brothers Grimm, 1909, Doubleday, Page &amp; Co., New York

## Reading music

16 Waltzes, Op. 39 — No. 3 in G-sharp minor  
Johannes Brahms  
Aaron Rosen (piano, primo)  
Rob Garland (piano, secondo)  
[CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

## Quiz

### Why can a cat's eyes shine in dim light?

- The eyes produce their own light
- They store sunlight during the day
- A reflective layer sends light back through the retina (Correct answer)

Cats' eyes shine because a reflective layer sends light back through the retina. This helps them make better use of dim light.

[Cats Protection — Why do cats’ eyes glow in the dark?](https://www.cats.org.uk/cats-blog/why-do-cats-eyes-glow-in-dark)

### What helps cats sense nearby objects and tiny air movements?

- The colour of their fur
- The stripes on their tails
- Sensitive nerves at their whiskers' bases (Correct answer)

A cat's whiskers are sensory tools. Sensitive nerves at their bases help the animal detect nearby objects and tiny changes in air movement.

[Cats Protection — Why do cats have whiskers?](https://www.cats.org.uk/cats-blog/why-do-cats-have-whiskers)

### What is special about a mouse’s front teeth?

- They disappear in winter
- They are made of wood
- They keep growing throughout its life (Correct answer)

A mouse’s front teeth are called incisors. They continue growing throughout its life, unlike its back teeth, the molars.

[Catón and Tucker — Current knowledge of tooth development, Journal of Anatomy (2009)](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2736121/)

### Besides seeds and roots, what can a house mouse eat?

- Only cheese
- Stones
- Insects (Correct answer)

House mice eat a varied diet of grains, seeds, roots, fungi and insects. Cheese is not their only food.

[The Wildlife Trusts — House mouse](https://www.wildlifetrusts.org/wildlife-explorer/mammals/house-mouse)

### What material is used to make terracotta jars?

- Glass
- Wood
- Clay (Correct answer)

Terracotta is clay that has been shaped and fired. Potters use heat to harden it. This edition of Ali Baba describes leather jars; other illustrations and versions show pottery.

[Ashmolean Museum — How were pots fired?](https://potweb.ashmolean.org/PotFing5.html)

## Other languages

- [简体中文](https://www.openclassics.org/zh/stories/cat-and-mouse-in-partnership?format=markdown)

## Rights

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[Rights](https://www.openclassics.org/information/terms)
