---
title: "Jorinda and Joringel"
story_id: "0b9db59c-e51e-42e3-b91b-bce500ad1019"
text_id: "26c2105a-35dc-4133-880a-e9d60c3025f5"
language: "en"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/stories/jorinda-and-joringel"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/stories/jorinda-and-joringel"
web_invitation: "Read this illustrated story on OpenClassics"
---

# Jorinda and Joringel

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [Read this illustrated story on OpenClassics](https://www.openclassics.org/stories/jorinda-and-joringel)

Version: Modernized

In this German tale from the Brothers Grimm, Jorinda and Joringel have promised to marry. One evening, they go for a walk in the forest and lose their way near an old castle. A witch lives there, and anyone who comes too close falls under her spell…

**Content warning:** This tale contains young women being imprisoned and transformed against their will, and animals being killed.

There was once an old castle in the middle of a large, dense forest. An old witch lived there all alone. In the daytime she changed herself into a cat or a screech owl, but in the evening she took her own human shape again.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/91ec2a33-764c-4ce9-a231-8465e676c3fe)



She could lure wild beasts and birds to her, and then she killed and boiled and roasted them. If anyone came within a hundred steps of the castle, they had to stand still and could not move until she released them. But whenever an innocent young girl came within this circle, the witch changed her into a bird. She shut the bird in a wicker cage, woven from thin branches, and carried the cage into a room in the castle. She had about seven thousand cages of rare birds in the castle.

Now, there was once a girl called Jorinda, more beautiful than all the others. She and a handsome youth named Joringel had promised to marry each other. Their wedding day had not yet come, and their greatest happiness was being together. One day they went for a walk in the forest so they could talk quietly together. “Take care,” said Joringel. “Do not go too near the castle.”

It was a beautiful evening. The sun shone brightly between the trunks of the trees into the dark green of the forest, and the turtle doves sang mournfully on the young branches of the birch trees.

Jorinda wept now and then: she sat down in the sunshine and was sorrowful. Joringel was sorrowful too. They were as sad as if they were about to die. Then they looked around them, and were completely lost, with no idea which way led home. The sun was still half above the mountain and half set.

Joringel looked through the bushes, and saw the old walls of the castle nearby. He was overcome with horror and fear for his life. Jorinda was singing—

“My little bird, with the necklace red,  
Sings sorrow, sorrow, sorrow,  
He sings that the dove must soon be dead,  
Sings sorrow, sor—jug, jug, jug.”

Joringel looked for Jorinda. She was changed into a nightingale, and sang, “jug, jug, jug.” A screech owl with glowing eyes flew three times around her, and three times cried, “to-whoo, to-whoo, to-whoo!”



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/c974f637-6e51-4477-a2ca-9d39c09f284c)



Joringel could not move: he stood there like a stone, and could neither weep nor speak, nor move hand or foot.

The sun had now set. The owl flew into the thicket, and immediately afterwards a crooked old woman came out, yellow and lean, with large red eyes and a hooked nose whose tip reached her chin. She muttered to herself, caught the nightingale, and took it away in her hand.

Joringel could neither speak nor move from the spot. The nightingale was gone. At last the woman came back, and said in a hollow voice, “I greet you, Zachiel. If the moon shines on the cage, Zachiel, let him loose at once.” Then Joringel was freed. He fell on his knees before the woman and begged her to give him back his Jorinda. But she said he would never have her again and went away. He called, he wept, he lamented, but all in vain. “Ah, what will become of me?”

Joringel went away, and at last came to an unfamiliar village. There he tended sheep for a long time. He often walked round and round the castle, but not too near to it. At last, one night, he dreamed of finding a blood-red flower with a beautiful large pearl in its centre. In the dream, he picked it and took it to the castle. Everything he touched with it was freed from enchantment. In the dream, this flower also helped him win back his Jorinda.

In the morning, when he awoke, he began searching over hills and valleys for such a flower. He sought until the ninth day, and then, early in the morning, he found the blood-red flower. In the middle of it there was a large dewdrop, as big as the finest pearl.

He travelled day and night with this flower to the castle. When he was within a hundred steps of it, he was not frozen in place, but walked on to the door. Joringel was full of joy. He touched the door with the flower, and it sprang open. He walked in through the courtyard, and listened for the sound of the birds. At last he heard it. He went on and found the room the sound came from. There the witch was feeding the birds in the seven thousand cages.

When she saw Joringel, she was angry, very angry. She scolded him and spat poison and bitter spite at him. But she could not come within two steps of him. He did not take any notice of her, but went and looked at the birds’ cages. But there were hundreds of nightingales. How could he find his Jorinda?

Just then he saw the old woman quietly take a cage with a bird in it and head towards the door.

He sprang swiftly towards her and touched both the cage and the old woman with the flower. She could no longer bewitch anyone. Jorinda stood there with her arms round his neck, as beautiful as ever!

## Presented text (with modernization)

© OpenClassics.org — All rights reserved.

## Original text

Grimm’s Fairy Tales, 1914, Cupples &amp; Leon Company, New York

- author: Jacob Grimm
- author: Wilhelm Grimm
- translator: Margaret Hunt

## Illustration

[Arthur Rackham](https://www.openclassics.org/api/illustrations/91ec2a33-764c-4ce9-a231-8465e676c3fe) — The Fairy Tales of the Brothers Grimm, 1909, Constable &amp; Co., London  
[Arthur Rackham](https://www.openclassics.org/api/illustrations/c974f637-6e51-4477-a2ca-9d39c09f284c) — The Fairy Tales of the Brothers Grimm, 1909, Constable &amp; Co., London

## Reading music

Papillons, Op. 2 — No. 3: Waltz in F-sharp minor  
Robert Schumann  
Chiara Bertoglio (piano)  
[CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

## Quiz

### What helps barn owls fly almost silently?

- Special structures on their feathers (Correct answer)
- Having no wings at all
- A hard shell around their body

Barn owls can fly almost silently. Special structures on their feathers soften flight noise and help them approach prey without being heard.

[www.barnowltrust.org.uk — barn owl adaptations](https://www.barnowltrust.org.uk/barn-owl-facts/barn-owl-adaptations/)

### When do male nightingales especially sing at night?

- Only after their young are grown
- While still looking for a mate (Correct answer)
- Only in their wintering grounds

Male nightingales mainly sing at night while looking for a mate. Once paired, their singing shifts towards dawn and dusk.

[www.bto.org — nightingale](https://www.bto.org/learn/about-birds/birdfacts/nightingale)

### How do young songbirds learn songs?

- By looking at flower colours
- Only through the shape of their feet
- By listening and practising (Correct answer)

Young songbirds need practice. They first listen to experienced singers, then improve their own songs through repeated attempts.

[academy.allaboutbirds.org — birdsong](https://academy.allaboutbirds.org/birdsong/)

### What can flower colours help a plant do?

- Attract pollinators (Correct answer)
- Keep every insect away
- Feed itself without roots

Flower colours can attract pollinators. Plants produce pigments such as anthocyanins and carotenoids to create many of these colours.

[www.kew.org — what colour is a bluebell](https://www.kew.org/read-and-watch/what-colour-is-a-bluebell)

### Why did miners once use canaries?

- To find gold
- To measure the shaft's depth
- To detect dangerous gases (Correct answer)

Canaries helped miners detect dangerous gases. Some cages carried an oxygen supply that could revive a bird affected by the gas.

[blog.scienceandindustrymuseum.org.uk — canary resuscitator](https://blog.scienceandindustrymuseum.org.uk/canary-resuscitator/)

## Other languages

- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/jorinda-and-joringel?format=markdown)
- [简体中文](https://www.openclassics.org/zh/stories/jorinda-and-joringel?format=markdown)

## Rights

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[Rights](https://www.openclassics.org/information/terms)
