---
title: "Mother Holle"
story_id: "91803778-cb14-4540-9c6c-3f0587c88318"
text_id: "c86b2f70-01b4-4575-94a2-622f27015906"
language: "en"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/stories/mother-holle"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/stories/mother-holle"
web_invitation: "Read this illustrated story on OpenClassics"
---

# Mother Holle

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [Read this illustrated story on OpenClassics](https://www.openclassics.org/stories/mother-holle)

Version: Modernized

In this German tale from the Brothers Grimm, a girl has to work all day for her stepmother. When she drops a tool into a well, her stepmother orders her to fetch it. The girl finds herself in a meadow where bread and an apple tree call out for help. Further along the path, she meets Mother Holle, an old woman with very large teeth…

**Content warning:** This tale contains family mistreatment and an injury that makes a child bleed.

There was once a widow who had two daughters—one was pretty and hardworking, while the other was ugly and lazy.

But she was much fonder of the ugly and lazy one, because she was her own daughter. The other was her stepdaughter and had to do all the work, like Cinderella. Every day the poor girl had to sit by a well, by the main road, and spin and spin till her fingers bled.

One day the shuttle, her tool for working with thread, was stained with her blood. She dipped it in the well to wash the blood off, but it slipped from her hand and fell to the bottom.

She began to weep, and ran to her step-mother and told her what had happened.

But her stepmother scolded her sharply and said without pity, “Since you have let the shuttle fall in, you must fetch it out again.”

So the girl went back to the well, and did not know what to do. In her deep sorrow she jumped into the well to get the shuttle.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/d966961a-e0ed-4cfd-8629-54eeeb9e8de2)

 She lost consciousness. When she woke and came to her senses, she was in a lovely meadow where the sun was shining and many thousands of flowers were growing. She walked across the meadow and at last came to a baker’s oven full of bread. The bread cried out, “Oh, take me out! Take me out! Or I shall burn — I have been baked for a long time!”

So she went up to it, and took out all the loaves one after another with the baker’s long wooden paddle.

After that she went on till she came to a tree covered with apples, which called out to her, “Oh, shake me! Shake me! We apples are all ripe!”

So she shook the tree till the apples fell like rain, and kept shaking until they were all down. She gathered them into a heap and went on her way.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/819de5e8-7243-4fab-aa39-67a2aab01040)



At last she came to a little house, where an old woman peeped out. The woman had such large teeth that the girl was frightened and was about to run away.

But the old woman called out to her, “What are you afraid of, dear child? Stay with me. If you do all the work in the house properly, you will be well rewarded. Only you must take care to make my bed well, and shake it thoroughly till the feathers fly—for then there is snow on the earth. I am Mother Holle.”



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/1bf03cff-78ea-4613-ac2a-92da1b253c95)



As the old woman spoke so kindly to her, the girl took courage and agreed to work for her. She did everything to her mistress’s satisfaction, and always shook Mother Holle’s bed so vigorously that the feathers flew about like snow-flakes.

So she had a pleasant life with her: never an angry word, and boiled or roast meat every day.

She stayed some time with Mother Holle, and then she became sad.

At first she did not know what was the matter with her, but eventually realised she was homesick. Although she was many thousand times better off here than at home, she still longed to be there.

At last she said to the old woman, “I long for home. However well I live down here, I cannot stay any longer. I must go back up to my own people.” Mother Holle said, “I am pleased that you long for home again. As you have served me so faithfully, I myself will take you back up.” Then she took her by the hand, and led her to a large door.

The door opened, and just as the girl stood beneath the doorway, a heavy shower of golden rain fell. All the gold stuck to her, until she was completely covered with it.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/2d63fa0e-5c99-47b3-a4e7-b6770ca03efc)



“You shall have that because you have been so hardworking,” said Mother Holle, and at the same time she gave her back the shuttle which she had let fall into the well. Then the door closed, and the girl found herself back on earth, not far from her mother’s house.

And as she went into the yard the cock was standing by the well-side, and cried—

“Cock-a-doodle-doo!  
Your golden girl’s come back to you!”

So she went in to her mother. As she arrived covered with gold, both her mother and sister welcomed her warmly.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/d5a0f92a-876c-4096-9cd7-763a6bc2c506)



The girl told all that had happened to her. As soon as the mother heard how she had gained so much wealth, she was eager for the ugly, lazy daughter to have the same good fortune.

She had to sit by the well and spin. To stain her shuttle with blood, she stuck her hand into a thorn bush and pricked her finger.

Then she threw her shuttle into the well, and jumped in after it.

She came, like the other, to the beautiful meadow and walked along the very same path.

When she got to the oven the bread again cried, “Oh, take me out! Take me out! Or I shall burn — I have been baked for a long time!”

But the lazy thing answered, “As if I wanted to get myself dirty!” and on she went. Soon she came to the apple-tree, which cried, “Oh, shake me! Shake me! We apples are all ripe!”

But she answered, “Oh, that’s a fine idea! One of you might fall on my head,” and so went on.

When she came to Mother Holle’s house she was not afraid, for she had already heard of her big teeth, and she immediately agreed to work for her.

On the first day she forced herself to work diligently and obeyed every order from Mother Holle. She was thinking of all the gold the old woman would give her.

But on the second day she began to be lazy, and on the third day she was lazier still. Then she would not get up in the morning at all. She did not make Mother Holle’s bed properly either, or shake it enough to send the feathers flying. Mother Holle was soon tired of this, and told her she must leave.

The lazy girl was willing enough to go, and thought that now the golden rain would come. Mother Holle led her too to the great door. But while the girl stood beneath it, instead of gold, a big kettleful of pitch, a sticky black substance, was poured over her. “That is the reward for your service,” said Mother Holle, and shut the door.

So the lazy girl went home, completely covered with pitch. As soon as the cock by the well saw her, he cried out—

“Cock-a-doodle-doo!  
Your pitchy girl’s come back to you!”

But the pitch stuck fast to her, and could not be removed as long as she lived.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/10f1d3d9-975e-492c-a466-3b4f686b6764)

## Modernization notes

- Now it happened that one day the shuttle was marked with her blood, so she dipped it in the well, to wash the mark off; but it dropped out of → One day the shuttle, her tool for working with thread, was stained with her blood. She dipped it in the well to wash the blood off, but it slipped from: This translation calls the object a shuttle, a tool that carries thread when cloth is woven. The name used by the English edition is kept here.

## Presented text (with modernization)

© OpenClassics.org — All rights reserved.

## Original text

Grimm’s Fairy Tales, 1914, Cupples &amp; Leon Company, New York

- author: Jacob Grimm
- author: Wilhelm Grimm
- translator: Margaret Hunt

## Illustration

[Otto Kubel](https://www.openclassics.org/api/illustrations/d966961a-e0ed-4cfd-8629-54eeeb9e8de2) — Frau Holle, ≈ 1922, Uvachrom  
[Otto Kubel](https://www.openclassics.org/api/illustrations/819de5e8-7243-4fab-aa39-67a2aab01040) — Frau Holle, ≈ 1922, Uvachrom  
[Otto Kubel](https://www.openclassics.org/api/illustrations/1bf03cff-78ea-4613-ac2a-92da1b253c95) — Frau Holle, ≈ 1922, Uvachrom  
[Otto Kubel](https://www.openclassics.org/api/illustrations/2d63fa0e-5c99-47b3-a4e7-b6770ca03efc) — Frau Holle, ≈ 1922, Uvachrom  
[Otto Kubel](https://www.openclassics.org/api/illustrations/d5a0f92a-876c-4096-9cd7-763a6bc2c506) — Frau Holle, ≈ 1922, Uvachrom  
[Otto Kubel](https://www.openclassics.org/api/illustrations/10f1d3d9-975e-492c-a466-3b4f686b6764) — Frau Holle, ≈ 1922, Uvachrom

## Reading music

Scenes from Childhood, Op. 15 — The Poet Speaks  
Robert Schumann  
Chiara Bertoglio (piano)  
[CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

## Quiz

### Why do many snow crystals have six sides?

- Because each must contain six raindrops
- Because of how their water molecules arrange themselves (Correct answer)
- Because wind cuts six points into them

Many snow crystals have six sides for a reason. Water molecules arrange themselves into a six-sided pattern as ice forms.

[Met Office — Snowflakes](https://weather.metoffice.gov.uk/learn-about/weather/types-of-weather/snow/snowflake)

### Why does snow look white?

- It contains white dye
- Each crystal makes its own light
- Crystal surfaces scatter light (Correct answer)

Snow looks white even though ice can let light through. Its many crystal surfaces scatter light in different directions.

[Met Office — Snowflakes](https://weather.metoffice.gov.uk/learn-about/weather/types-of-weather/snow/snowflake)

### Which gas makes yeast dough rise?

- Carbon dioxide (Correct answer)
- Helium
- Oxygen from the baking tins

Bread dough rises thanks to tiny gas bubbles. Yeast consumes sugar and produces carbon dioxide, which becomes trapped in the dough.

[University at Buffalo — Baker’s yeast](https://www.buffalo.edu/news/releases/2020/07/003.html)

### How do down feathers keep a bird warm?

- By producing the heat of a fire
- By trapping an insulating layer of air (Correct answer)
- By storing hot water

Down feathers keep birds warm by trapping air in their loose structure. This layer slows the loss of body heat.

[Cornell Lab of Ornithology — Feathers](https://academy.allaboutbirds.org/feathers-article/)

### Who carries pollen between apple blossoms?

- Bees (Correct answer)
- Moles
- Earthworms

Many apple varieties need pollen from a different variety to crop well. Bees carry it between the flowers.

[Royal Horticultural Society — Fruit pollination](https://www.rhs.org.uk/advice/beginners-guide/fruit-basics/positioning-fruit/fruit-pollination)

## Other languages

- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/mother-holle?format=markdown)
- [简体中文](https://www.openclassics.org/zh/stories/mother-holle?format=markdown)

## Rights

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[Rights](https://www.openclassics.org/information/terms)
