---
title: "The Hare and the Hedgehog"
story_id: "77bf0279-1606-465f-b3e2-772b7d0376de"
text_id: "e041b4dd-61cd-4d58-a837-12b63514c274"
language: "en"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/stories/the-hare-and-the-hedgehog"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/stories/the-hare-and-the-hedgehog"
web_invitation: "Read this illustrated story on OpenClassics"
---

# The Hare and the Hedgehog

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [Read this illustrated story on OpenClassics](https://www.openclassics.org/stories/the-hare-and-the-hedgehog)

Version: Modernized

In this German story collected by the Brothers Grimm, a hedgehog out checking his turnips meets a hare who mocks his crooked legs. The hedgehog challenges him to a race, then hurries home to get his wife.

My dear young friends, this story sounds made up, but it’s quite true. I heard it from my grandfather, who always said with great satisfaction, “It must be true, my son, or else no one could tell it to you.” Here’s how it happened. One Sunday morning around harvest time, just as the buckwheat was in bloom, the sun shone brightly in the sky. A warm east wind blew over the cut stalks in the fields. Larks sang overhead, bees buzzed among the buckwheat, and people in their Sunday best were on their way to church. All creatures were happy, and the hedgehog was happy too.

The hedgehog, however, was standing by his door with his paws on his hips, enjoying the morning breezes, and slowly trilling a little song to himself, which was neither better nor worse than the songs which hedgehogs are in the habit of singing on a blessed Sunday morning. As he hummed to himself, it suddenly occurred to him that, while his wife was washing and drying the children, he might very well take a walk into the field, and see how his turnips were growing. The turnips were, in fact, close beside his house, and he and his family often ate them, so he thought of them as his own. No sooner said than done. The hedgehog shut the house-door behind him, and took the path to the field. He had not gone very far from home, and was just rounding the thornbush on the edge of the turnip field when he saw the hare. The hare was on much the same business. He’d come to inspect his cabbages. When the hedgehog caught sight of the hare, he wished him a friendly good morning.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/f4966412-c0fb-4f81-b006-82a0b31e8886)



 But the hare, who was a rather grand gentleman in his own eyes, and terribly proud, did not return the hedgehog’s greeting, but looked down his nose at him and said, “How do you happen to be running about here in the field so early in the morning?” “I am taking a walk,” said the hedgehog. “A walk!” said the hare, with a smile. “It seems to me that you might use your legs for a better purpose.”

That made the hedgehog furious. He could put up with anything except a joke about his legs, which had always been crooked. So now the hedgehog said to the hare, “You seem to imagine that you can do more with your legs than I with mine.” “That is just what I do think,” said the hare. “That can be put to the test,” said the hedgehog. “I bet I could beat you in a race.” “That is ridiculous! You with your short legs!” said the hare, “but if you’re so keen on the idea, I’m willing. What shall we bet?” “A gold coin and a bottle of brandy,” said the hedgehog. “Done,” said the hare. “Shake hands on it, and then we might as well get started.” “No,” said the hedgehog, “there is no such great hurry! I haven’t eaten yet. I’ll go home for a little breakfast first. In half an hour I will be back again at this place.”

The hare agreed, and the hedgehog set off. On his way the hedgehog thought to himself, “The hare relies on his long legs, but I’ll find a way to beat him. He may be a great man, but he is a very silly fellow, and he shall pay for what he has said.” So when the hedgehog reached home, he said to his wife, “Quick, get dressed! I need you to come to the field with me.” “What is going on, then?” said his wife. “I’ve made a bet with the hare, for a gold coin and a bottle of brandy. I am to run a race with him, and I need you there.”



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/8de4f4aa-650b-4110-a1fd-f4b883fc0105)



 “Good heavens, husband,” the wife now cried, “are you feeling all right? Have you completely lost your mind? Whatever makes you want to run a race with the hare?” “Hold your tongue, woman,” said the hedgehog, “that is my affair. Keep out of men’s business. Go on, get dressed, and come with me.” What could the hedgehog’s wife do? She was forced to obey him, whether she liked it or not.

So when they had set out on their way together, the hedgehog said to his wife, “Now pay attention to what I am going to say. We’ll race along the long field, starting at the far end. You see those long grooves the plough has cut? The hare will run in one furrow and I’ll run in the next. All you have to do is wait here at this end of my furrow. When the hare reaches the end of his, call out to him, ‘I am here already!’”

Then they reached the field, and the hedgehog showed his wife her place, and then walked up the field. When he reached the top, the hare was already there. “Shall we start?” said the hare. “Certainly,” said the hedgehog. “Then both at once.” So saying, each placed himself in his own furrow. The hare counted, “One, two, three, go!” and went off like a whirlwind down the field. The hedgehog, however, only ran about three paces, and then he stooped down in the furrow, and stayed quietly where he was.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/ca398e41-bdd8-4ce5-a014-e6d0db3b3284)



 When the hare came racing up to the far end, the hedgehog’s wife met him with the cry, “I am here already!” The hare was astonished. He felt sure it was the hedgehog himself calling to him, because the hedgehog’s wife looked just like her husband. The hare, however, thought to himself, “That wasn’t fair,” and cried, “It must be run again, let us have it again.” And once more he went off like the wind in a storm, so that he seemed to fly. But the hedgehog’s wife stayed quietly in her place. So when the hare reached the top of the field, the hedgehog himself cried out to him, “I am here already.” The hare, however, quite beside himself with anger, cried, “It must be run again, we must have it again.” “All right,” answered the hedgehog, “for my part we’ll run as often as you choose.” So the hare ran seventy-three times more, and the hedgehog kept up the trick, and every time the hare reached either the top or the bottom, either the hedgehog or his wife said, “I am here already.”

At the seventy-fourth time, however, the hare could no longer reach the end. In the middle of the field he fell to the ground, exhausted. But the hedgehog took the gold coin which he had won and the bottle of brandy, called his wife out of the furrow, and both went home together in great delight, and if they are not dead, they are living there still.

This is how it happened that the hedgehog won his bet with the hare on the heath near Buxtehude, and since that time no hare has wanted to race a hedgehog from Buxtehude.

The story has two lessons. First, however important you are, don’t make fun of someone you look down on, even if he’s only a hedgehog. Second, says the story, a man should marry a woman who comes from the same walk of life and looks just like him. So if you’re a hedgehog, make sure you marry a hedgehog, and so on.

## Modernization notes

- to the ground, the blood streamed out of his mouth, and he lay dead on the spot → to the ground, exhausted: In Margaret Hunt’s translation, the hare dies in the field. Here he falls down exhausted and loses his bet. Losing the race is enough to make the point about mocking others.
- made the hare run races with him on the Buxtehuder heath till he died → won his bet with the hare on the heath near Buxtehude: The storyteller mentions the hare’s death again here. In this version, the hedgehog’s victory explains why no other hare wants to race him.
- Look you, I will make the long field our race-course. The hare shall run in one furrow, and I in another, and we will begin to run from the top → We’ll race along the long field, starting at the far end. You see those long grooves the plough has cut? The hare will run in one furrow and I’ll run in the next: A furrow is a long groove cut by a plough. The hare and the hedgehog follow separate furrows during the race.

## Presented text (with modernization)

© OpenClassics.org — All rights reserved.

## Original text

Grimm’s Household Tales, volume II, 1884, George Bell and Sons, London

- author: Jacob Grimm
- author: Wilhelm Grimm
- translator: Margaret Hunt

## Illustration

[Gustav Süs](https://www.openclassics.org/api/illustrations/f4966412-c0fb-4f81-b006-82a0b31e8886) — Het Wettloopen tüschen den Haasen un den Swinegel up der Buxtehuder Heid, ≈ 1855, Arnz, Düsseldorf  
[Gustav Süs](https://www.openclassics.org/api/illustrations/8de4f4aa-650b-4110-a1fd-f4b883fc0105) — Het Wettloopen tüschen den Haasen un den Swinegel up der Buxtehuder Heid, ≈ 1855, Arnz, Düsseldorf  
[Gustav Süs](https://www.openclassics.org/api/illustrations/ca398e41-bdd8-4ce5-a014-e6d0db3b3284) — Het Wettloopen tüschen den Haasen un den Swinegel up der Buxtehuder Heid, ≈ 1855, Arnz, Düsseldorf

## Reading music

String Quartet in D major, Op. 64 No. 5, The Lark — Finale: Vivace  
Joseph Haydn  
Musopen String Quartet (string quartet)  
[CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

## Quiz

### How are European leverets born?

- Hairless, with closed eyes
- With fur and open eyes (Correct answer)
- With feathers

Young hares are born with fur and open eyes, and can move around soon afterwards.

[Agriculture Victoria — European hare](https://agriculture.vic.gov.au/biosecurity/pest-animals/established-pest-animal-species/european-hare)

### What else do a European hare’s large ears help it do?

- Control its body temperature (Correct answer)
- Breathe underwater
- Dig through rock

In warm weather, holding its ears away from its body helps the hare cool down.

[Agriculture Victoria — European hare](https://agriculture.vic.gov.au/biosecurity/pest-animals/established-pest-animal-species/european-hare)

### Where does a brown hare rest?

- In a shallow hollow (Correct answer)
- In a deep burrow
- In a high nest

It shelters in a shallow depression called a form.

[The Wildlife Trusts — Brown hare](https://www.wildlifetrusts.org/wildlife-explorer/mammals/brown-hare)

### What are a hedgehog’s spines?

- Teeth
- Scales
- Modified hairs (Correct answer)

The spines are thick, hollow hairs. They protect the hedgehog when it rolls into a ball.

[World Land Trust — European hedgehog](https://www.worldlandtrust.org/species/european-hedgehog/)

### What do honeybees collect to make honey?

- Flower nectar (Correct answer)
- Sand
- Sea salt

Nectar is the sugary liquid that bees collect from flowers.

[Natural History Museum — What is honey?](https://www.nhm.ac.uk/discover/what-is-honey.html)

## Other languages

- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-hare-and-the-hedgehog?format=markdown)
- [简体中文](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-hare-and-the-hedgehog?format=markdown)

## Rights

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[Rights](https://www.openclassics.org/information/terms)
