---
title: "The Mouse, the Bird, and the Sausage"
story_id: "f74ec6b6-ec55-4f69-b9ce-0a5eaf7fc27f"
text_id: "ed0376b6-b878-4f4a-bbb4-a76f0fa37bea"
language: "en"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/stories/the-mouse-the-bird-and-the-sausage"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/stories/the-mouse-the-bird-and-the-sausage"
web_invitation: "Read this illustrated story on OpenClassics"
---

# The Mouse, the Bird, and the Sausage

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [Read this illustrated story on OpenClassics](https://www.openclassics.org/stories/the-mouse-the-bird-and-the-sausage)

Version: Modernized

In this German story collected by the Brothers Grimm, a bird fetches firewood, a mouse lays the table, and a sausage cooks. Their house runs beautifully until a passing bird takes an interest in the arrangement. Beatrix Potter painted the mouse carrying a plate for her own story, The Tale of Johnny Town-Mouse.

**Content warning:** The sausage is eaten by a dog, the mouse dies in a hot pot, and the bird drowns in a well.

Once a mouse, a bird and a sausage set up house together. They lived happily and had a little more to their name every day. The bird’s work was to fly every day into the forest and bring back wood. The mouse had to carry water, light the fire, and lay the table, but the sausage had to cook.



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/b484f292-ca93-4e4f-bb90-14d5302f9019)





When things go a little too well, you start to want a change. One day the bird met another bird and boasted about how well things were going at home. The other bird, however, called him a fool for working so hard while the other two had an easy life at home. Once the mouse had lit the fire and fetched the water, she went into her little room to rest until they called her to lay the table. The sausage stayed by the pot, saw that the food was cooking well, and, when it was nearly time for dinner, it rolled itself once or twice through the broth or vegetables and then they were buttered, salted, and ready. When the bird came home and put down his load of wood, they sat down to dinner, and after they had had their meal, they slept as long as they liked till next morning. What a splendid life!

Next day, with the other bird’s words still in his head, the bird refused to fetch wood. He’d been their servant long enough, he said. They’d made a fool of him. It was time to swap jobs. The mouse and the sausage begged him to think again, but the bird insisted on trying it. They drew lots. The sausage was to fetch wood, the mouse would cook, and the bird would bring water.

What happened? The little sausage went out towards the wood, the little bird lit the fire, and the mouse stayed alone by the pot to wait for the sausage to bring back the next day’s wood. But the little sausage stayed so long on the road that they both began to fear something was wrong, and the bird flew out a little way in the air to meet it. Not far off, however, he met a dog who had pounced on the poor sausage and swallowed it, as if he had every right to do so. The bird accused the dog of downright robbery, but arguing was no use. The dog claimed he’d found fake papers on the sausage and that this gave him the right to kill it.

The bird sadly took up the wood, flew home, and told the mouse what he had seen and heard. They were much troubled, but agreed to do their best and remain together. The bird spread the tablecloth, and the mouse prepared the food. To season it, she climbed into the pot to roll among the vegetables as the sausage had done. The pot was so hot she died before she reached the middle.

When the bird came to serve dinner, no cook was there. In a panic the bird threw the wood here and there, called and searched, but no cook was to be found! In the confusion the wood caught fire. The bird rushed to fetch water. But the bucket slipped from his claws, and he fell into the well with it. He couldn’t get out and drowned.

## Modernization notes

- as the sausage used to do, and roll and creep amongst the vegetables to mix them; but before she got into the midst of them she was stopped, and lost her skin and hair and life in the attempt → to roll among the vegetables as the sausage had done. The pot was so hot she died before she reached the middle: The mouse tries to season the food as the sausage did. The reading version keeps her death in the hot pot and leaves out the description of her injuries.
- laid his burden down → put down his load of wood: The bird’s “burden” is the wood he has just brought home for the fire.

## Presented text (with modernization)

© OpenClassics.org — All rights reserved.

## Original text

Grimm’s Household Tales, with the Author’s Notes, volume 1, 1884, George Bell and Sons, London

- author: Jacob Grimm
- author: Wilhelm Grimm
- translator: Margaret Hunt

## Illustration

[Beatrix Potter](https://www.openclassics.org/api/illustrations/b484f292-ca93-4e4f-bb90-14d5302f9019) — The Tale of Johnny Town-Mouse, 1918, Frederick Warne and Co., London and New York

## Reading music

Sonata for flute and harpsichord in E-flat major, BWV 1031 / H. 545  
J. S. Bach (?) / C. P. E. Bach (?)  
Alexander Murray (flute)  
Martha Goldstein (harpsichord)  
[Pandora Records / Al Goldstein Archive (source)](https://www.ibiblio.org/pandora/HOMEPAGE.html)  
[EFF Open Audio License (O)](https://imslp.org/wiki/IMSLP:EFF_Open_Audio_License)

## Quiz

### What is special about a mouse’s front teeth?

- They disappear in winter
- They are made of wood
- They keep growing throughout its life (Correct answer)

A mouse’s front teeth are called incisors. They continue growing throughout its life, unlike its back teeth, the molars.

[Catón and Tucker — Current knowledge of tooth development, Journal of Anatomy (2009)](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2736121/)

### Why do birds regularly tidy their feathers with their beaks?

- To keep their feathers in good condition (Correct answer)
- To turn feathers into scales
- To stop their wings from growing

This grooming is called preening. It helps keep feathers properly arranged and in good condition. The structure and care of feathers help birds stay warm and keep water out.

[Cornell Lab of Ornithology — Everything You Need To Know About Feathers](https://academy.allaboutbirds.org/feathers-article/)

### Where is groundwater often found?

- Only in huge underground lakes
- Only in underground blocks of ice
- In tiny spaces in soil and rock (Correct answer)

Wells reach groundwater. This water often fills tiny spaces in soil and rock rather than forming a large underground lake.

[US Geological Survey — Groundwater: What is Groundwater?](https://www.usgs.gov/water-science-school/science/groundwater-what-groundwater)

### What fills most of the large bubbles in boiling water?

- Salt
- Pure oxygen
- Water vapour (Correct answer)

Some liquid water turns into gas as it boils. Bubbles of water vapour form and rise.

[Institute of Physics — Examination of boiling](https://spark.iop.org/examination-boiling)

### What are feathers mainly made of?

- Cellulose
- Keratin (Correct answer)
- Chalk

Feathers are mainly made of keratin. Different feather shapes help birds fly, stay warm and protect their bodies.

[academy.allaboutbirds.org — feathers article](https://academy.allaboutbirds.org/feathers-article/)

## Other languages

- [简体中文](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-mouse-the-bird-and-the-sausage?format=markdown)

## Rights

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[Rights](https://www.openclassics.org/information/terms)
