---
title: "The Three Languages"
story_id: "960c4a9f-df73-49e3-8694-f78178bda75f"
text_id: "45104889-e4f6-4481-a61b-12ceeb36fff5"
language: "en"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/stories/the-three-languages"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/stories/the-three-languages"
web_invitation: "Read this illustrated story on OpenClassics"
---

# The Three Languages

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [Read this illustrated story on OpenClassics](https://www.openclassics.org/stories/the-three-languages)

Version: Modernized

In this story collected by the Brothers Grimm in German, a Swiss count sends his son away to learn from three teachers. The boy comes home knowing what certain animals say. His father is furious. The illustration comes from a medieval book of chants from St Gall in Switzerland. It shows Pope Gregory listening to a dove.

**Content warning:** A father orders his servants to kill his son. Deer remains are used as false proof, and the story tells of wild dogs being fed people.

An old count in Switzerland had just one son. The boy was slow to learn, and nothing he was taught seemed to stick. “Listen, my son,” said his father. “However hard I try, I can’t get a thing into your head. You must leave home. I’ll send you to a famous teacher and see what he can do for you.” The youth was sent to an unfamiliar town, and remained a whole year with the master. At the end of this time, he came home again, and his father asked, “Now, my son, what have you learnt?” “Father, I have learnt what the dogs say when they bark.” “Lord have mercy on us!” cried the father; “is that all you’ve learnt? I’ll send you into another town, to another master.”

The boy was taken there and spent a year with this teacher too. When he came back the father again asked, “My son, what have you learnt?” He answered, “Father, I have learnt what the birds say.” Then the father fell into a rage and said, “You’re hopeless! You’ve had all that precious time and learnt nothing. Aren’t you ashamed to face me? I’ll send you to a third teacher. If you learn nothing this time, I’ll no longer be your father.”

The boy spent a whole year with the third teacher too, and when he came home again, and his father inquired, “My son, what have you learnt?” he answered, “Dear father, this year I learnt what the frogs say when they croak.” His father sprang up in a fury and called his servants. “This man is no longer my son, I’m sending him away. I order you to take him out into the forest, and kill him.” Once in the forest, they took pity on him. They let him go and took parts of a deer back to his father to make him think they had obeyed.

The youth wandered on, and after some time came to a fortress where he begged for a night’s lodging. “Yes,” said the lord of the castle, “if you’re willing to sleep down in the old tower, you may. But I warn you, you risk your life. It’s full of wild dogs that bark and howl without stopping. At certain times a man has to be given to them, and they devour him at once.” The whole district was in sorrow and dismay because of them, and yet no one could do anything to stop this. The youth, however, was without fear, and said, “Just let me go down to the barking dogs, and give me something that I can throw to them; they will do nothing to harm me.” Since he insisted, they gave him some food for the wild animals, and led him down to the tower. When he went inside, the dogs did not bark at him, but gathered around him, wagging their tails, ate what he set before them, and did not hurt one hair of his head. Next morning, to the astonishment of everyone, he came out again safe and unharmed, and said to the lord of the castle, “The dogs told me in their own language why they live there and cause so much trouble. They’re under a spell. They have to guard a great treasure at the bottom of the tower, and they can’t rest until someone carries it away. They told me how to do it, too.” Then all who heard this rejoiced, and the lord of the castle said he would adopt him as a son if he brought out the treasure. He went down again, and did just as the dogs had told him. He brought a chest full of gold out with him. The howling of the wild dogs was never heard again. They had disappeared, and the whole district could live in peace.

After some time he took it into his head that he would travel to Rome. On the way he passed by a marsh, in which a number of frogs were sitting croaking. He listened to them, and when he became aware of what they were saying, he grew very thoughtful and sad. At last he arrived in Rome, where the Pope had just died, and nobody could agree on who should take his place. In the end they agreed to wait for a sign from heaven that would show them whom to choose. And just as that was decided on, the young count entered the church, and suddenly two snow-white doves landed on his shoulders and stayed there. The church leaders recognised this as the sign from heaven, and asked him on the spot if he would be pope. He wasn’t sure he was worthy, but the doves advised him to accept, and at length he said yes. At the ceremony they anointed him with oil and made him pope. Now what the frogs had said on the road had come true. It was their news that he would be pope that had troubled him so. Then he had to sing Mass, and did not know one word of it, but the two doves stayed on his shoulders and whispered every word in his ear.




![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/a8618aae-3669-4de5-aab5-7e519492ff27)

## Modernization notes

- , and they cut the eyes and the tongue out → and took parts: The servants spare the boy and bring back parts of a deer. The reading version leaves out the description of cutting up the animal.
- Then was he anointed and consecrated, and thus was fulfilled what he had heard from the frogs on his way, which had so affected him, that he was to be his Holiness the Pope → At the ceremony they anointed him with oil and made him pope. Now what the frogs had said on the road had come true. It was their news that he would be pope that had troubled him so: To anoint someone is to put oil on them as part of a religious ceremony. Here it is part of making the young man pope.

## Presented text (with modernization)

© OpenClassics.org — All rights reserved.

## Original text

Grimm’s Household Tales, with the Author’s Notes, volume 1, 1884, George Bell and Sons, London

- author: Jacob Grimm
- author: Wilhelm Grimm
- translator: Margaret Hunt

## Illustration

[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/a8618aae-3669-4de5-aab5-7e519492ff27) — Antiphonarium officii, ≈ 995, Stiftsbibliothek St. Gallen, St. Gallen

## Reading music

Piano Quintet in E-flat major, Op. 44  
Robert Schumann  
Musicians from Ravinia’s Steans Music Institute (ensemble)  
[CC BY-NC-ND 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/)

## Quiz

### What can dogs hear that we cannot?

- Some very high-pitched sounds (Correct answer)
- Colours
- Every sound, even without vibrations

Dogs can hear higher-pitched sounds than humans. Their hearing is not better than ours for every sound: it depends partly on the sound’s frequency.

[American Kennel Club — Sounds Only Dogs Can Hear](https://www.akc.org/expert-advice/life-style/sounds-only-dogs-can-hear/)

### About how many words could the research dog Rico match to objects?

- 200 (Correct answer)
- 20
- 2,000

Some dogs learn a remarkable number of words. Researchers found that Rico, a border collie, could associate about 200 words with objects.

[Max Planck Institute — Finding Rico](https://www.shh.mpg.de/2061334/finding-rico)

### Which frogs usually make the loud mating calls around a pond?

- The eggs
- The tadpoles
- The males (Correct answer)

Male frogs call to attract females. Their calls can also warn rivals away; different species have different calls.

[San Diego Zoo Wildlife Alliance — Frog and Toad](https://animals.sandiegozoo.org/animals/frog-and-toad)

### What is the real transformation from tadpole to frog called?

- Hibernation
- Metamorphosis (Correct answer)
- Evaporation

A tadpole grows legs, changes shape and gradually loses its tail. This is called metamorphosis.

[San Diego Zoo — Amphibians](https://animals.sandiegozoo.org/animals/amphibians)

### Which pigeon parents make crop milk for their young?

- Only the mother
- Both parents (Correct answer)
- Only the father

Some birds make a kind of milk! Both pigeon parents produce a nutritious substance in their crop to feed their young.

[rspb.org.uk — brilliant broods a guide to eggs and nests](https://www.rspb.org.uk/whats-happening/news/brilliant-broods-a-guide-to-eggs-and-nests)

## Other languages

- [简体中文](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-three-languages?format=markdown)

## Rights

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[Rights](https://www.openclassics.org/information/terms)
