---
title: "董永与织女"
story_id: "73c83249-8498-44ad-8719-6c11293c26fd"
text_id: "0adaa1f0-a287-4443-aef5-158aa074b202"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/dong-yong-and-the-heavenly-weaver"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/dong-yong-and-the-heavenly-weaver"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 董永与织女

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/dong-yong-and-the-heavenly-weaver)

版本: 现代版

这则中国传说出自干宝《搜神记》。董永为安葬父亲卖身为奴。守丧结束后，他要回主人家干活，路上却遇见一名愿意做他妻子的女子。她的织艺非同寻常。

**内容提示:** 故事涉及父母去世、卖身为奴和夫妻分离。

汉朝有个董永，是千乘人。他幼年丧母，和父亲相依为命，尽力耕田，出门时就用小车载着父亲同行。父亲去世后，他没有钱安葬，便卖身为奴，筹钱办丧事。主人知道他是个好人，给了他一万钱，让他回去。董永守完三年丧，便想回到主人那里，做奴仆的活。

路上遇见一个女子，说：“我愿意做你的妻子。”董永便和她一起前去。主人对董永说：“钱已经给你了。”董永说：“多亏您的恩惠，我才能安葬父亲。我虽是个普通人，也一定要尽力干活，报答您的厚德。”主人问：“你妻子会做什么？”董永说：“会织布。”主人说：“你一定要这样的话，就让你妻子替我织一百匹细绢吧。”于是，董永的妻子在主人家织绢，十天就织完了。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/883d5225-9f38-4bc6-828f-adb7bc5f5f94)



女子出门时，对董永说：“我是天上的织女。因为你十分孝顺，天帝才让我来帮你还债。”说完，她便腾空而去，不知去了哪里。

## 现代化说明

- 主曰：「必尔者，但令君妇为我织缣百匹。」 → 主人说：“你一定要这样的话，就让你妻子替我织一百匹细绢吧。”: “缣”是双丝织成的细绢；用现代织物名说明，不把丝织物改成棉布。
- 汉董永，千乘人。少偏孤，与父居，肆力田亩，鹿车载自随。 → 汉朝有个董永，是千乘人。他幼年丧母，和父亲相依为命，尽力耕田，出门时就用小车载着父亲同行。: “偏孤”指失去父母一方，这里是母亲；“鹿车”是小车，并非鹿拉的车。参见《汉语大词典》及汉典“鹿车”。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

搜神記（四庫全書本）

- author: 干宝

## 插图

[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/883d5225-9f38-4bc6-828f-adb7bc5f5f94) — 純孝圖 — 董永, The National Palace Museum, Taipei

## 阅读音乐

寿齐天  
National Gugak Center Court Music Orchestra (orchestra)  
Hwang Gyu-sang (ensemble leader)  
[National Gugak Center (source, 2017)](https://archive.gugak.go.kr/portal/detail/searchAudioDetail?clipid=32291&recording_type_code=A&system_id=AA)  
[KOGL Type 2](https://www.kogl.or.kr/info/licenseType2.do)

## 知识问答

### 饲养的桑蚕主要吃什么？

- 桑叶 (正确答案)
- 沙粒
- 羽毛

桑叶是桑蚕的食物。种桑树也是蚕桑生产的一部分。

[UNESCO — Sericulture and silk craftsmanship of China](https://ich.unesco.org/en/RL/sericulture-and-silk-craftsmanship-of-china-00197)

### 蚕丝从哪里取得？

- 翅膀
- 蚕茧 (正确答案)
- 腿

蚕吐丝结成茧，人们可以把茧上的丝缫出来，制成丝线。

[Academy of Chinese Studies — Sericulture and Silks](https://chiculture.org.hk/en/china-five-thousand-years/2745)

### 织布时要做什么？

- 把叶子粘起来
- 雕刻石头
- 把线交错编织 (正确答案)

经线绷在织机上，纬线从经线之间穿过，交织成布。

[V&A — Project Interwoven](https://www.vam.ac.uk/blog/projects/project-interwoven-studying-textiles-from-the-outside-in)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/dong-yong-and-the-heavenly-weaver?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/dong-yong-and-the-heavenly-weaver?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)