---
title: "迦腻色迦王与小牧童"
story_id: "93632760-b138-4cb0-87d5-103122ed5a7f"
text_id: "c326246a-9ba1-4d9a-b3e8-c52db4ae4c57"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/king-kanishka-and-the-little-shepherd"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/king-kanishka-and-the-little-shepherd"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 迦腻色迦王与小牧童

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/king-kanishka-and-the-little-shepherd)

版本: 现代版

这则佛教传说来自今巴基斯坦的白沙瓦，由玄奘记录在《大唐西域记》中。迦腻色迦王追赶一只白兔，遇见了正在造佛塔的小牧童。这场相遇让国王萌生一个雄心勃勃的念头：建起自己的大塔，把孩子的小塔盖住。

卑钵罗树，也就是菩提树，南边有一座窣堵波——供奉舍利，也就是佛陀或高僧身后遗骨的佛塔，是迦腻色迦王建造的。佛陀去世、进入不再受苦的涅槃境界四百年后，迦腻色迦王登上王位，统治着赡部洲，也就是这里所说的印度。他不信作恶会受罚、行善会得福，轻视、诋毁佛法。有一天，国王在草泽间打猎，遇见一只白兔，便亲自追赶。追到这里，白兔忽然消失了。他看见一个放牛的小男孩，正在树林间造一座三尺高的小佛塔。国王问：“你在做什么？”



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/9257fbf4-fb8a-4a05-8292-92c9ee846161)



小男孩回答：“从前，释迦佛以神圣的智慧预言：‘将有一位国王，在这片宝地建造佛塔，我的许多舍利，将聚在塔中。’大王，您在前世积下圣德，名字正合从前的预言。那神圣的功德、殊胜的福报，正应在此时。所以，我今天先来提醒您。”说完这些话，他忽然不见了。

国王听了，满心欢喜，得意地认为佛陀早已预言了自己，于是生起信心，深深敬重佛法。他围着小佛塔，又建起一座石塔，想凭自己的力量把小塔盖住。可是石塔越建越高，小塔总高出三尺。这样不断加高，石塔已经超过四百尺。石塔的地基周长一里半，五层台基共高一百五十尺，这才盖住了小佛塔。国王十分高兴，又在塔上竖起二十五层镀金铜轮，把一斛、约几十升的佛陀舍利安放在塔中，举行供养仪式。

工程才完，就看见小佛塔从大塔基座东南角下方露出了一半。国王心有不甘，便要把小塔扔掉。小塔却停在大塔第二层下的石基中，露出一半；原来的地方又出现了一座小佛塔。

国王退后，叹道：“唉！人做事容易迷失，神奇的力量却无法掩盖。有神灵扶持的事，发怒又有什么用！”他又惭愧又害怕，认了错，便回去了。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

大唐西域記（四部叢刊初編史部）, 1933, 商務印書館, 上海

- author: Xuanzang

## 插图

[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/9257fbf4-fb8a-4a05-8292-92c9ee846161) — Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā, 1015, Cambridge University Library, Nepal

## 阅读音乐

塞加调式——引子  
Mohammad Khodadadi (ney)  
KUG Dastgāhi Corpus, Institute of Ethnomusicology, University of Music and Performing Arts Graz (source)  
[CC BY-NC-ND 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

## 知识问答

### 卑钵罗树，也就是菩提树的叶子，通常是什么形状？

- 五角星形
- 带长尖头的心形 (正确答案)
- 正方形

菩提树的叶片大致呈心形，末端伸出细长的尖头。它也是一种榕属植物。

[National Parks Board Singapore — Ficus religiosa](https://www.nparks.gov.sg/florafaunaweb/flora/2/9/2915)

### 迦腻色迦王统治时的哪种小物件上，可以看到佛陀的形象？

- 火车票
- 邮票
- 钱币 (正确答案)

迦腻色迦王时期铸造的一些钱币上，有佛陀的图像。学者通过这些钱币研究王国历史和佛教艺术。

[Gérard Fussman — Monnaie d’or de Kaniska inédite, au type du Buddha, Revue numismatique (1982)](https://www.persee.fr/doc/numi_0484-8942_1982_num_6_24_1827)

### 本篇插图所出自的1015年手抄本，用什么材料制作书页？

- 棕榈叶 (正确答案)
- 金属
- 塑料

这部保存在剑桥的手抄本写在长条形棕榈叶上，文字和小幅绘画共同排列在书页表面。

[Cambridge University Library — Add.1643](https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-01643/1)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/king-kanishka-and-the-little-shepherd?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/king-kanishka-and-the-little-shepherd?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)