--- title: "丑胡子国王" story_id: "721a3bf5-b29a-4f05-8b28-8375a3cd8bde" text_id: "7b410d77-a702-4a79-9161-ca180796edf8" language: "zh-hans" version: "modern" part: 1 part_count: 1 url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/king-thrushbeard" recommended_version: "modern" recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/king-thrushbeard" web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事" --- # 丑胡子国王 > OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits. > [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/king-thrushbeard) 版本: 现代版 在格林兄弟收集的这篇德国故事中，一位公主嘲笑所有前来求婚的人。国王一怒之下，决定把她嫁给第一个上门的乞丐。 **内容提示:** 该故事包含年轻女子被迫结婚、受到丈夫羞辱和苛待的情节。 从前，一位国王有个女儿，长得美极了，却傲慢得谁都看不起。来求婚的贵族，没有一个能让公主满意，她还常常嘲弄他们。一天，国王大摆宴席，邀请这些求婚的人，按爵位高低安排座次：国王在前，接着是亲王，再往后是公爵和侯爵。公主走来，一个个看过去，个个都挨了她的讥讽。第一个太胖，她说：“圆得像个盘子。”第二个太高，她说：“像根庆祝五月节的高杆。”接着，一个太矮，她说：“像个粉团。”一个太白，她说：“像刷白的墙。”再一个脸太红，她说：“鸡冠花。”第六个弯腰驼背，她就说：“这是面包师用来扫炉子的弯树枝吧。”她挨个嘲笑了一遍，最后看见一位客人，又笑得更厉害了：“各位看看！他的胡子像把破扫帚，应该叫他丑胡子国王。”从此，那位客人就有了“丑胡子国王”的称号。 ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/df65a6d5-cc4c-42d7-9eb3-5f1d610fed01) 国王见女儿这样傲慢，得罪了所有客人，气得发誓，要把她嫁给第一个上门的乞丐。不管她愿不愿意，他都决心这么办。两天后，一个卖唱的人来到窗前唱歌。国王听见，便说：“带他进来。”过了一会儿，仆人领进一个衣衫破烂、浑身脏污的乞丐。他站在国王和公主面前，唱了一首歌，讨要赏钱。国王说：“你唱得好极了，我把公主嫁给你。”公主苦苦哀求，说自己不愿意。国王说：“我已经发誓把你嫁给第一个上门的乞丐，当然要遵守诺言。”公主哭得泪流满面，怎么争辩也没用。当天，国王就叫来牧师，让公主和卖唱人成了婚。仪式结束后，国王说：“收拾行李吧，你不能再住在这里了，跟你的丈夫走吧。” 乞丐带着公主离开了王宫。经过一片大森林，公主问：“这么茂密的树林，是谁的？”丈夫说：“丑胡子国王的。你要是嫁给了他，这就是你的了。”公主叹道：“唉，我真不幸，没有嫁给丑胡子国王。”接着，他们走过一片美丽的田野。公主说：“真美啊！肥沃的田地，一眼望不到边的绿。这是谁的田野？”丈夫说：“丑胡子国王的。你要是嫁给了他，这就是你的了。”公主叹道：“我真不幸，没有嫁给丑胡子国王。”不久，他们又经过一座大城。公主说：“多么雄伟！这是谁的城？”丈夫说：“丑胡子国王的。你当初要是嫁给了他，这也就是你的了。”公主叹道：“唉，我的命真苦！为什么不嫁给丑胡子国王呢？”卖唱人说：“这跟我有什么关系？你嫁给我，我当初可没有强迫你。” 最后，他们来到一间小屋前。公主说：“真破！又窄又脏，这是谁住的洞啊？”卖唱人说：“这就是咱们的家，往后就住这里了。”公主问：“仆人在哪儿？”他回答：“要什么仆人？有事你自己做。快生火给我煮茶，我累坏了。”公主不会烧火做饭，乞丐只好起身帮她。两人吃了点简单的饭菜，就去睡觉了。天刚亮，乞丐便催公主起来做家务。 过了两天，家里的食物吃光了。乞丐说：“好妻子，每天只花钱不挣钱，这可不能长久。你得学着编筐。”他出去砍了柳条，背回家。公主才编了一会儿筐，十根手指就疼得像要裂开。乞丐说：“这不行，你还是学纺线吧。”公主照着做，线却割伤了她的手指，流出血来。卖唱人说：“唉，你什么都不会，什么事也做不了。我娶了这样的妻子，可怎么办？现在只有去做小买卖了。” 他买来瓷器、陶罐之类的东西，对公主说：“背到集市上去卖吧。”公主叹道：“唉，我背着这些东西去集市叫卖，要是宫里的大臣经过，看见了，难道不会笑话我吗？”乞丐不理会，说：“你要是不想饿死，就得努力去做。”公主没有办法，只好去了。起初生意很好，人们看见这么美丽的女子，都争着买她的东西。有的随手给钱，连货也不要。生意做起来后，夫妻俩过上了安稳日子。 ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/91a5cd8e-d351-4221-8fed-d53b40c186c7) 一天，丈夫又买来许多新器皿，让妻子坐在集市一角卖。忽然，一个喝醉的士兵骑马冲来，撞倒了她的棚子，器皿摔得一件不剩。公主哭了起来，手足无措，说：“唉，我可怎么办！不知道丈夫会说些什么。”她跑回家，告诉丈夫。他说：“没想到你这么笨！把棚子搭在闹市正当道的地方，哪能不被撞坏？别哭了。我看你不适合做这个，已经去宫里问过缺不缺厨房女佣，正好缺一个，我就推荐了你。你去了可以吃饱。”从此，公主成了厨房女佣，帮厨师做各种又脏又累的活。厨房里的人准许她把剩菜剩饭带回家，夫妻俩就靠这些过日子。 进宫没多久，一天，公主听说大哥要结婚，就到窗下看。只见金碧辉煌，仪仗威风，富丽得难以形容。想到自己命苦，她心痛如割，后悔极了，低着头哭泣，过去那股骄傲劲儿全没了。一个仆人见了，可怜她，给了她一点美味的饭菜。公主放进筐里，准备回家。 出门时，她忽然遇到一位王子，穿着耀眼的金线衣服。他一见公主，就走过来拉住她的手，邀请她跳舞。公主惊慌极了，几乎无地自容，因为他正是丑胡子国王。丑胡子国王仿佛有意捉弄她，硬把她拉进去。筐掉了下来，里面的肉全翻在地上，弄得一片狼藉。看见的人都哈哈大笑，接着又说些难听的话嘲弄她。公主羞愧极了，恨不得钻进地底下藏起来。她正要夺门而逃，刚到台阶上，又被丑胡子国王追上，拉了回来。 他笑着说：“别害怕。我不是别人，就是和你住在小屋里的卖唱人。我因为爱你，才把你娶回家。撞坏棚子的士兵也是我。我做这些，是为了改掉你的傲慢，也是报复你从前的无礼。现在事情过去了，你一天比一天懂事，过错也一天比一天少，该好好摆一场婚宴了。”于是，女仆送来华丽的衣服，给公主换上。她的父亲带着大臣们前来，祝贺新婚。不一会儿，宾客入座，摆满了丰盛的宴席，整个宫里都是欢笑声，人人快活极了。但愿写故事的人和读故事的人，也能一同参加这场宴会啊。 ## 现代化说明 - 居二日，舍中食已罄。丐者曰：『贤妻，日费而无获，不可久也。子宜习织筐。』乃出而伐柳，负之归。公主稍习织筐，十指痛如裂。丐者曰：『无济于事，若不如学纺。』公主从之，纺线割公主指，血泉涌。伶曰：『噫！若乃一无所长，不能任事。吾娶妻若是，奈何？今惟有负贩为业耳。』 → 过了两天，家里的食物吃光了。乞丐说：“好妻子，每天只花钱不挣钱，这可不能长久。你得学着编筐。”他出去砍了柳条，背回家。公主才编了一会儿筐，十根手指就疼得像要裂开。乞丐说：“这不行，你还是学纺线吧。”公主照着做，线却割伤了她的手指，流出血来。卖唱人说：“唉，你什么都不会，什么事也做不了。我娶了这样的妻子，可怎么办？现在只有去做小买卖了。”: 原文以“血泉湧”描写手指流血。现代阅读保留纺线割伤手指及出血，省去血涌如泉的细节，减轻对儿童的刺激。 ## 阅读文本（含现代化修订） © OpenClassics.org — 保留所有权利。 ## 原文 時諧（說部叢書第二集第九十二編），卷上, 1915, 商務印書館, 上海 - author: 雅各布·格林 - author: 威廉·格林 ## 插图 [Harry G. Theaker](https://www.openclassics.org/api/illustrations/df65a6d5-cc4c-42d7-9eb3-5f1d610fed01) — Grimm’s Fairy Tales, Ward, Lock & Co., London [Harry G. Theaker](https://www.openclassics.org/api/illustrations/91a5cd8e-d351-4221-8fed-d53b40c186c7) — Grimm’s Fairy Tales, Ward, Lock & Co., London ## 阅读音乐 第二号匈牙利舞曲 Johannes Brahms Caroline Goulding (violin) Shuai Wang (piano) Joseph Joachim (arranger) [Isabella Stewart Gardner Museum (source)](https://www.gardnermuseum.org/experience/music) [CC BY-NC-ND 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/) ## 知识问答 ### 黏土放进窑里烧成后，会变成什么？ - 沙子 - 陶器 (正确答案) - 金属 泥锅进窑烧过以后，就发生了不可逆的变化。未烧的黏土还能加水重塑；烧成陶器后就不行了。 [Victoria and Albert Museum — Ceramics, a risky business](https://www.vam.ac.uk/articles/ceramics-a-risky-business) ### 制作硬质瓷器要用到哪一种黏土？ - 盐 - 高岭土 (正确答案) - 蜡 高岭土是一种白色黏土。它与其他原料混合，再经过高温烧制，可以制成硬质瓷器。 [Victoria and Albert Museum — An A–Z of ceramics](https://www.vam.ac.uk/articles/a-z-of-ceramics) ### 织布时相互交错的是哪两组线？ - 经线和纬线 (正确答案) - 根和叶 - 绳子和树枝 纬线穿过绷紧的经线，与经线相互交错，形成织物。 [Victoria and Albert Museum — What is tapestry?](https://www.vam.ac.uk/articles/what-is-tapestry) ### 用来织布的亚麻纤维位于植物的哪个部分？ - 花瓣 - 茎 (正确答案) - 果汁 亚麻的茎中有可提取的纤维，经过加工，可以纺成线。 [Smithsonian — Untangling Indian hemp](https://naturalhistory.si.edu/research/botany/news/plant-press/untangling-indian-hemp) ### 工业革命期间，什么变化大大改变了纺线工作？ - 使用机器 (正确答案) - 只在夜间工作 - 不再使用纤维 机器的使用使大量纺线工作转移到工厂里进行。 [Smithsonian — Flax spinning wheel](https://americanhistory.si.edu/collections/object/nmah_1200991) ## 其他语言 - [English](https://www.openclassics.org/stories/king-thrushbeard?format=markdown) - [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/king-thrushbeard?format=markdown) ## 权利说明 © 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations. [权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)