--- title: "小红帽" story_id: "a2bd4ce0-238c-4a1c-959a-d4a14d9e3223" text_id: "97f08df6-985b-4868-9edc-cb99ac8d06b9" language: "zh-hans" version: "modern" part: 1 part_count: 1 url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/little-red-riding-hood" recommended_version: "modern" recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/little-red-riding-hood" web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事" --- # 小红帽 > OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits. > [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/little-red-riding-hood) 版本: 现代版 这则德国童话出自格林兄弟的故事集。小红帽戴着祖母买给她的红色天鹅绒帽子。有一天，妈妈让她带点心和葡萄酒去看望生病的祖母，还叮嘱她不要在路上耽搁。小红帽走进树林，遇见一只主动向她问好的狼…… **内容提示:** 本故事包含狼吞下孩子和外婆，以及狼被杀死的情节。 从前有一个容貌美丽的小姑娘。见过她的人，没有一个人不爱她。尤其是她的祖母，特别欢喜她。有一次，她祖母买了一顶红色的天鹅绒帽子给她，她戴在头上正合适，更增加了她的美丽。因此人家都叫她小红帽。 有一天，她的母亲对她说：『来，小红帽，你的祖母病了，身体很虚弱，你可以拿这些新鲜的点心及一瓶葡萄酒送去给她。要快些去，不要在路上耽搁，免得点心凉了。路上还要小心，不要把酒瓶打碎了。见了祖母要先请安，不要东张西望。』 小红帽回答道：『妈妈放心，我一定都记牢。』于是她离开母亲，到她祖母跟前去。她的祖母住在离开她家四五里远的一个树林茂密的村庄里。 小红帽向树林子里去的时候，在路上碰到一只狼，这多危险啊。但是小红帽并不知道狼的可怕，所以她一点也不害怕。狼对她说：『小红帽，你好吗？』小红帽回答：『谢谢你，我好。』『这么早，你要到哪里去？』『我到祖母跟前去。』『你带的是什么东西，小红帽？』『点心及葡萄酒都是新鲜的。我祖母病了，这东西还适合她吃。』『你祖母住在什么地方？』『再过去一里多路的林子里边三棵大橡树下边，就是她的家。』 ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/9a4842d5-f9b8-4e57-a43c-e0ff79cfed0e) 狼心里想：『这块嫩肉真不错，但是总得想法子，把这两块肉都弄到嘴才好。』他与小红帽一起向前走了几步，又对小红帽说：『小红帽，你看那边的花多么美丽，你为什么不到那里看看呀？那树林里的小鸟叫唤得多么好听，你大概从没有听见过吧？你好像上学似的，太规矩了，现在你是在野外的林子里啊。』 小红帽用眼往树林里一看，看见那太阳光里的树，摇摇摆摆，好像在跳舞。树林内的鲜花千娇百媚，鲜艳可爱。她心里想着：『我可以带些鲜花给老祖母，也好使她心里喜欢，精神爽快。现在时间还早，这么停一停也不会误事的。』于是她就从路上跑到林子里去采鲜花。采了这一朵，又想那一朵；采了那一朵，还想另一朵。于是她就慢慢地走到林子的深处了。 狼见小红帽采花去了，他就马上向老太太的住处跑，急忙用蹄子去敲老太太的门。老太太听见了就问：『哪一个敲门？』狼回答说：『是小红帽，特来给你送东西来的。』『你用手把门一推就开了，我的身体太虚弱，动不了了。』狼用力把门推开，不言不语的走到老太太跟前，把老太太吃了。然后他拿了老太太的睡衣穿在身上，戴了老太太的帽子，倒在老太太的床上，假装着老太太，在那里睡。 小红帽采了一大堆鲜花才想起她的老祖母。她走到祖母的门口，看见大门开着，心里很惊慌，但是她也不知道这是什么缘故，所以她心里想：『噢！上帝，现在我心里为什么发抖呢？我很愿意来探望我的老祖母呀！』小红帽走进老太太的房间，『老太太，早晨好。』但是没有回答的声音。她再走到老太太床前，把帐子掀开，只见老太太坐在床上，把帽子拉到眉眼下，好像不愿意让人看见她的面孔一样。她的神气，这时候看起来很奇怪。 ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/fa63178b-4e98-4bf3-82fe-dcbc23d01dd5) 『噢，老祖母，你为什么长着那么长的耳朵？』——『我要听得清楚些。』——『噢，老祖母，你为什么长着那么大的眼睛？』——『我可以看得清楚啊。』——『噢，老祖母，你为什么长着那么大的手？』——『我取东西方便啊。』——『你为什么长着那大得很可怕的嘴呢？』——『我好吃你啊。』 这一句话刚刚说完，狼就扑到小红帽身上，把这个可怜的小姑娘也吞在肚里了。 狼吃饱了之后，就又躺在老太太的床上睡觉。他睡熟时发出很高的鼾声，惊动了近处走过的猎人。猎人心里想：『这位老太太怎么鼾声那么大，或者她病了。』于是他就跑到老太太的家里去瞧。他走到老太太的床前，只看见一只狼睡在床上。猎人心里高兴极了，说：『我哪里没找过你，谁知道却在这里找着你了。』猎人想一枪把它打死，但是他立刻想到老太太一定被它吃了，总得先想个法子，把老太太救出来才好。想到这里，他就把枪放下，取了一把很锋利的剪刀，去剪开狼的大肚子。刚刚剪开了一个小口，就看见小红帽在里面动。再剪了几下，小红帽就可以从狼的肚子里跳出来了。『哎呀，狼的肚子里竟这样漆黑，真把我吓死了！』 小红帽这一句话还没有说完，老太太也慢慢的从狼肚子里走出来了。小红帽急忙去取了许多石头填塞在狼的肚子里。狼醒了之后站起身来，想往别处走的时候，觉得肚子重得很，简直不能行动，转眼之间就又倒在地下死了。 于是他们三个人都很满意，猎人取了狼的皮毛而去，老太太吃了点心，又喝了酒，吃喝得不饥不渴。小红帽自己心里想着说：『此后，你须要听从母亲的话，千万不要再胡乱往林子里去了。』 有些人说，末一段故事是这样的：有一次，当小红帽给她祖母送点心的时候，路上碰到一只狼。那只狼对小红帽说：『小红帽，你好吗？我可以领你到你的祖母那里去。』小红帽晓得狼不怀好意，所以格外提防。她走到她的祖母面前的时候，对祖母说：『我在半路上碰到一只狼，他说话很客气，还对我说「你好」，但他的两只眼睛实在怕人，如果不是路上有人，我一定就被它吃掉。』 老太太说：『来，我们关好门，提防它再来。』她们刚刚关好门，就有人敲门说：『老祖母，开门啊！我是小红帽，来给你送点心。』她们在里边听到了，老是不去睬它，把它急得在房子周围不停地团团转。后来它便跳到屋顶上，想等天暗了，小红帽回去的时候，再去吃她。但老太太早看透了它的意思，就在房子下边放了一个大石槽。老太太对小红帽说：『昨天我煮腊肠的水还放着，你拿面盆，一盆一盆地把水舀起来，倒进石槽里。』 小红帽把石槽放满了水，煮腊肠的香味发散，直刺到狼的鼻子里。狼伏在屋顶上，把颈项伸得很长，一直往下伸，最后它的脚站不稳，从屋顶上落到大石槽里，淹死了。于是小红帽就得意扬扬的转回家去了。 ## 阅读文本（含现代化修订） © OpenClassics.org — 保留所有权利。 ## 原文 格林童話全集 下, 1946, 启明书局 - author: 雅各布·格林 - author: 威廉·格林 - translator: 张亦朋 ## 插图 [Arthur Rackham](https://www.openclassics.org/api/illustrations/9a4842d5-f9b8-4e57-a43c-e0ff79cfed0e) — The Fairy Tales of the Brothers Grimm, 1909, Constable & Co., London [Arthur Rackham](https://www.openclassics.org/api/illustrations/fa63178b-4e98-4bf3-82fe-dcbc23d01dd5) — The Fairy Tales of the Brothers Grimm, 1909, Constable & Co., London ## 阅读音乐 《童年情景》作品15——奇异的故事 Robert Schumann Chiara Bertoglio (piano) [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) ## 知识问答 ### 一群狼组成的群体叫什么？ - 蜂群 - 狼群 (正确答案) - 鱼群 - 一窝鸟 狼常常以家庭为单位组成狼群。 [Smithsonian — Gray wolf](https://nationalzoo.si.edu/animals/gray-wolf) ### 狼属于哪个动物科？ - 猫科 - 鸟类 - 犬科 (正确答案) - 鱼类 狼和狗都属于犬科。 [Smithsonian — Gray wolf](https://nationalzoo.si.edu/animals/gray-wolf) ### 狼的嚎叫有什么作用？ - 交流 (正确答案) - 照亮森林 - 改变毛色 - 挖洞 嚎叫能帮助走散的狼找到狼群。 [Smithsonian — Gray wolf](https://nationalzoo.si.edu/animals/gray-wolf) ### 橡树结什么果实？ - 苹果 - 榛子 - 栗子 - 橡实 (正确答案) 橡实里面有橡树的种子。 [Woodland Trust — English oak](https://www.woodlandtrust.org.uk/trees-woods-and-wildlife/british-trees/a-z-of-british-trees/english-oak/) ### 欧洲栎在秋天通常会怎样？ - 变蓝 - 落叶 (正确答案) - 死去 - 结苹果 这种橡树是落叶树，每年都会落叶。 [Woodland Trust — English oak](https://www.woodlandtrust.org.uk/trees-woods-and-wildlife/british-trees/a-z-of-british-trees/english-oak/) ## 其他语言 - [English](https://www.openclassics.org/stories/little-red-riding-hood?format=markdown) - [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/little-red-riding-hood?format=markdown) ## 权利说明 © 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations. [权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)