---
title: "桃太郎"
story_id: "701edead-7e54-492d-85b3-91484ba2c583"
text_id: "45a4a8ee-6b72-4c41-9055-ce16ef3ea6a8"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/momotaro"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/momotaro"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 桃太郎

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/momotaro)

版本: 现代版

老婆婆在河里捡到一颗大桃子，里面竟跳出一个小男孩。她和老公公把他养大，给他取名桃太郎。桃太郎力气很大，听说鬼岛上的鬼抢东西、杀人，就决定去对付他们。路上，他把黍米团子分给狗、猴子和山鸡，三个伙伴便陪他同行。他们一起渡海，去寻找鬼怪的城堡。这是日本民间故事中的一次冒险。

**内容提示:** 故事中有杀人、死亡威胁和与鬼怪激烈战斗的情节。

## 一

太古时候，某地方有一位老公公和一位老婆婆。每天那老公公上山打柴火，老婆婆下河洗衣裳去。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/137cdab3-ab54-402c-95a7-533820baed15)



有一天，老婆婆正在河边洗衣裳，就有一颗桃由河的上游——

卜咚　卜咚　卜咚咚  
卜咚　卜咚　卜咚咚

这样流下来了。老婆婆一边拍着手一边唱道：

那边的水辣呀，  
这边的水甜呀。  
辣的水闪开来吧！  
挨着甜的水来吧！

这么一来，那颗桃就靠着老婆婆这边流过来，在老婆婆面前停住了。老婆婆高高兴兴地把它捡了上来：

「这是多么好的桃！同老公公分着吃去吧。」这么说着，就和衣裳一起放在盆里，然后抱着盆回家了。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/dd77b5ae-a987-4d90-9d81-5a6c9f0bc689)



过了一会儿，老公公背着柴火，打山上回来了。

「老婆婆，我回来了。」

「老公公，正等着您哪。快上来吧，给您一样好东西。」

老公公脱开草鞋一上去，老婆婆就从墙柜把桃抱出来。老公公看了一眼，大得把他吓一跳。

「这可稀奇！这是怎么来的桃呢？」

「今儿在河边捡来的。」

「什么！在河边捡的？那可奇怪！」

说着，老公公喜欢得了不得，就要把桃拿起来。这么一来，那桃就嘣地一响裂成两半，一个可爱的男婴儿，从里面张着两手跳出来了。老公公和老婆婆都吓一大跳。但是因为一向正渴想着要有一个孩子，所以两人都喜欢极了。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/0bfbdc07-0efe-43e7-bf93-ce2fe3e14d48)



老婆婆立刻抱起婴儿，要给他沐浴。那婴儿一下子就把老婆婆的手给顶开了。

「哎哟，这孩子多么大劲呵！」

「好一个精神的孩子！」

这样说，老两口子你看我我看你，嘻嘻笑了。

## 二

老公公和老婆婆把桃太郎当宝贝养了。因为他是从桃子里生出来的，就给他取名桃太郎。桃太郎一天比一天长大，力气也跟着一天比一天大了。就连大人也拿不动的大石头，他也轻轻松松就能举起来。说到摔跤，无论同什么能人交手，他也不会输的。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/eafc7847-9aaf-41e2-807b-0bb63b3fa865)



这阵子，鬼们由鬼岛渡海过来，抢东西啦杀人啦，闹得真凶。桃太郎听见这事了，有一天便向老公公说了：

「请您赏我几天假。」老公公问道：

「你上哪儿去？」他就说：

「我想这就要到鬼岛去剿鬼。」

老公公觉得他很有出息，说道：

「那倒是一桩勇敢的事。你就去吧。」

允许了他。桃太郎请道：

「那么，请您给我做黍米团子当干粮。」

老公公连声答应，就和老婆婆一起动手做黍团子了。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/eb08537a-b8a4-4203-bf14-80519e8b1523)



黍团子做好的时候，恰巧桃太郎也打点停当了。桃太郎在腰间插了刀子，又把黍团子的口袋结上了。然后手里拿把扇子说道：

「那么，爸爸妈妈，我走了。请您多加保重。」说着把那可爱的脑瓜子垂了下去。老公公说：

「把小鬼们一网打尽，全给剿灭吧！」

老婆婆说：

「当心别伤了身体！」桃太郎说：

「只要有这些黍团子就不碍事了。」

说着出了家门。老公公和老婆婆都送到门口。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/09cfe9c2-75eb-459f-83a2-bec956232b1f)



他赶着走道，不久就来到一座大山。这时候，一只花毛狗从背后跑来。它来到桃太郎跟前，就恭恭敬敬地鞠躬说道：

「桃太郎先生，桃太郎先生，您上哪儿去？」

「到鬼岛剿鬼去。」

「您腰边带的是什么？」

「日本第一好的黍团子。」

「赏我一个，我陪您去。」

「好的好的，给你一个，跟我走吧。」

狗得了一个黍团子，陪着桃太郎去了。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/75bd4923-eb42-431e-938b-00f8abf5fd5e)



渐渐往前走去，就走进了树林子里。于是一只猴子打树枝下来了。来到桃太郎跟前，就恭恭敬敬地鞠躬说：

「桃太郎先生，桃太郎先生，您上哪儿去？」

「到鬼岛剿鬼去。」

「您腰边带的是什么？」

「日本第一好的黍团子。」

「赏我一个，我陪您去。」

「好的好的，给你一个，跟我走吧。」

猴子也得了一个黍团子，陪着桃太郎去了。

下了山来到一片大旷野了。于是一只山鸡不知从哪儿铿铿地叫着飞来了。来到桃太郎跟前，就恭恭敬敬地鞠躬说：

「桃太郎先生，桃太郎先生，您上哪儿去？」

「到鬼岛剿鬼去。」

「你腰边带的是什么？」

「日本第一好的黍团子。」

「赏我一个，我陪您去。」

「好的好的，给你一个，跟我来吧。」

山鸡也得了一个黍团子，陪着桃太郎去了。

狗、猴子、山鸡相处得很和睦，都听从桃太郎的话，所以桃太郎说：

「可有了好部下了！」心里很高兴。

一直往前走着走着，就来到海边了。桃太郎心想不知道有船没有，寻找去了。可巧有一条船系在岸边，立刻就跳上去了。

「我来摇船吧。」

狗说着，动手摇船了。

「我来掌舵吧。」

猴子说着，自去掌舵了。

「我管寻找鬼岛吧。」

山鸡说着往船首去了。因为天气好，海面平静，所以船跑起来快得有意思。跑了好几天，正想着已经跑得很远了，这时山鸡鼓着翅膀说：

「桃太郎先生，桃太郎先生，看得见鬼岛了。你瞧，那个，在那儿！」

桃太郎忙着到船首一看，果然在那边，模模糊糊地看得见一个岛。

「快摇吧，这就到了。」

桃太郎说着，勇气百倍。狗开始拼命地摇了。渐近鬼岛，城墙就渐渐看得清楚。城的前面有铁门，四周被岩石砌成的城墙围住。

## 三

船来到鬼岛了。桃太郎头一个从船上跳上岸，走到城门观看了。城门关闭着。桃太郎：

「开门开门！」

一边这样大声嚷，一边嘭嘭地敲门。守城门的鬼们吓了一跳，拼命地堵着门。桃太郎不知悄悄对山鸡说了些什么，山鸡就吧哒吧哒地飞到城门里面了。而从上面：

「现在桃太郎先生讨伐你们了！要是怕死就赶紧投降吧！」

这样大声嚷了。鬼们正不知所措呢，它却很快地拔开了门栓，打开城门了。桃太郎大叫一声跳到里面去。狗同猴子也跟着进去了。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/30234352-c9fb-4bfb-ad95-b94ac174cfa2)



他们把守门的鬼，有的踢倒，有的踩死，一直向里面闯去。许多鬼从里面挥着铁棒跳了出来。于是山鸡铿铿地叫着，不断啄打那些鬼。狗汪汪地叫着咬了鬼的屁股和腿脚。猴子几几地叫着，来回抓了鬼的面孔。鬼们都叫道：

「好痛好痛！救命啊！」

他们扔掉铁棒。那边打着滚，这边也打着滚，全趴倒在地上。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/5fb61724-fea0-4b42-9569-c7c03f713660)



鬼首领说：「我也豁出去了！」

把一根大铁棒挥动如风车，扑向桃太郎来了。桃太郎说：

「来——吧！」

拔出刀迎战。鬼首领拼命地抡着铁棒要打桃太郎。但是桃太郎躲闪灵巧，所以鬼首领拿他没办法。末了，铁棒也被打落在地上了。而正在惶惑之间，便被按倒了。

桃太郎骑在大鬼的背上：

「怎样？还做坏事吗？还做就要你的脑袋！」

说着把刀按在脖子上。鬼首领吓得缩成一团：

「一定的，再不敢做坏事了！请您饶我一条命吧！」这样说着央求了。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/28885364-db0a-4bec-bd5a-6bbc37759e7e)



「一定吗？」

「一定不敢的！」

「那么就……」

桃太郎这么说，就饶了他。鬼首领说：

「谢谢您啦！」

两手扶地，再三叩谢了。而且从库房里搬出隐身蓑衣啦，如意宝槌啦，如意宝珠啦，珊瑚树啦等等，说道：

「这是我们珍藏的宝物，现在都献给您，表明我们不再做坏事，请您收起来。」

「那么就……」

桃太郎说着收了宝物，堆在车上离开了鬼岛。鬼们拥拥挤挤地送到门口。因为海面像来的时候那样平静，所以船跑得很快。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/2ee75528-208e-4d67-bd5a-83a5ccc84600)



船一靠岸，大伙儿就把车子拖上去了。狗站在前头拉起车来。山鸡拉着绳子，猴子在后头推。桃太郎跟在后头，一边摇着扇子，一边慢条斯理地走去。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/c9cf55b3-28f0-40d8-bc4a-8735c235e699)



桃太郎的家里，老公公和老婆婆：

「桃太郎也该回来了。」

说着等候着他。就在这当儿，桃太郎回来了，老两口高兴得跳了起来。桃太郎把剿鬼的经过说给老公公和老婆婆听了。而且把宝物陈列着给他们看。老公公说：

「你真行！你真行！这回可放心了。」

老婆婆说：

「得，平安回家，比什么都好！」

桃太郎向狗、猴子、山鸡说道：

「你们都很卖力气，都很有本事！」

把宝物分给他们做奖品。

从此以后，鬼再不出来害人，所以世上便平静了。

## 现代化说明

- 来回啄了鬼的眼睛 → 不断啄打那些鬼: 为儿童阅读，例外地省去山鸡直接啄鬼眼睛的受伤细节；山鸡不断啄打鬼、同伴攻击、战斗和其他死亡仍保留，原文未改。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

日本童話集 第1卷, ≈ 1942, 新民印書館, 北京

- translator: 张我军

## 插图

[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/137cdab3-ab54-402c-95a7-533820baed15) — Momotaro — Japanese Fairy Tale Series, no. 1, 1885, T. Hasegawa, Tokyo  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/dd77b5ae-a987-4d90-9d81-5a6c9f0bc689) — Momotaro — Japanese Fairy Tale Series, no. 1, 1885, T. Hasegawa, Tokyo  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/0bfbdc07-0efe-43e7-bf93-ce2fe3e14d48) — Momotaro — Japanese Fairy Tale Series, no. 1, 1885, T. Hasegawa, Tokyo  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/eafc7847-9aaf-41e2-807b-0bb63b3fa865) — Momotaro — Japanese Fairy Tale Series, no. 1, 1885, T. Hasegawa, Tokyo  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/eb08537a-b8a4-4203-bf14-80519e8b1523) — Momotaro — Japanese Fairy Tale Series, no. 1, 1885, T. Hasegawa, Tokyo  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/09cfe9c2-75eb-459f-83a2-bec956232b1f) — Momotaro — Japanese Fairy Tale Series, no. 1, 1885, T. Hasegawa, Tokyo  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/75bd4923-eb42-431e-938b-00f8abf5fd5e) — Momotaro — Japanese Fairy Tale Series, no. 1, 1885, T. Hasegawa, Tokyo  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/30234352-c9fb-4bfb-ad95-b94ac174cfa2) — Momotaro — Japanese Fairy Tale Series, no. 1, 1885, T. Hasegawa, Tokyo  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/5fb61724-fea0-4b42-9569-c7c03f713660) — Momotaro — Japanese Fairy Tale Series, no. 1, 1885, T. Hasegawa, Tokyo  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/28885364-db0a-4bec-bd5a-6bbc37759e7e) — Momotaro — Japanese Fairy Tale Series, no. 1, 1885, T. Hasegawa, Tokyo  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/2ee75528-208e-4d67-bd5a-83a5ccc84600) — Momotaro — Japanese Fairy Tale Series, no. 1, 1885, T. Hasegawa, Tokyo  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/c9cf55b3-28f0-40d8-bc4a-8735c235e699) — Momotaro — Japanese Fairy Tale Series, no. 1, 1885, T. Hasegawa, Tokyo

## 阅读音乐

巢鹤铃慕（Sōkaku Reibo）  
Yamaguchi Gorō (shakuhachi)  
Hanz Araki (source)  
[CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

## 知识问答

### 日语中的 momo 是什么意思？

- 桃子 (正确答案)
- 山
- 狗

Momo 的意思是桃子。桃太郎的名字与他从桃子中出生的奇遇有关。

[Okayama Japan Heritage Promotion Council — Momotaro](https://momotaro-ura.jp/en/)

### 日本哪个县把桃太郎作为当地广为人知的英雄？

- 北海道
- 冈山县 (正确答案)
- 冲绳县

桃太郎在冈山县非常有名。冈山站前有他的雕像，当地许多景点也与他的冒险故事有关。

[Japan National Tourism Organization — Okayama](https://www.japan.travel/en/destinations/chugoku/okayama/)

### 冈山与桃太郎有关的 kibi-dango 是什么？

- 一种小甜点 (正确答案)
- 旅行时穿的鞋
- 一种管乐器

Kibi-dango 是日本的一种小团子甜点，也是冈山的特产。人们常把它与桃太郎分给伙伴的食物联系起来。

[Japan National Tourism Organization — Okayama’s Local Flavours](https://www.japan.travel/en/ca/cuisine/chugoku/okayama/)

### 冬天，日本猕猴有时会在哪里泡澡？

- 结冰的大海里
- 温泉里 (正确答案)
- 熔岩喷泉里

在地狱谷，一些日本猕猴会泡温泉。这有助于它们度过寒冷的冬日。

[National Parks of Japan — See the Bathing Snow Monkeys](https://www.japan.travel/national-parks/parks/joshinetsukogen/see-and-do/see-the-bathing-snow-monkeys/)

### 传统日本彩色木版画怎样印出不同的颜色？

- 只用一支彩色铅笔
- 把纸同时浸入所有颜料
- 用多块木版依次套印 (正确答案)

每块雕刻好的木版负责一种颜色或画面的一部分。印刷时要把纸放准，让各次印出的图案准确对齐。

[Kids Web Japan / Adachi Foundation — How to Make Ukiyo-e](https://web-japan.org/kidsweb/virtual/ukiyoe/ukiyoe02.html)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/momotaro?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/momotaro?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)