---
title: "一只眼、两只眼和三只眼"
story_id: "206806f7-8c18-471d-abb4-c3f8f73adb2f"
text_id: "17584e3f-2eb4-48d1-8031-31bae56765cb"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/one-eye-two-eyes-and-three-eyes"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/one-eye-two-eyes-and-three-eyes"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 一只眼、两只眼和三只眼

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/one-eye-two-eyes-and-three-eyes)

版本: 现代版

在格林兄弟收集的这篇德国故事中，一个女孩因为长着两只眼睛而被家人嫌弃，她的姐妹却分别有一只眼和三只眼。放羊时的一次相遇给她带来了神奇的帮助。

**内容提示:** 该故事包含孩子被家人排斥、虐待和克扣食物，以及山羊被杀的情节。

从前，一个女人有三个女儿，其中两个的眼睛与常人不同。大的叫一只眼，因为她只有一只眼睛，长在额头中央。第二个叫两只眼，因为她和普通人一样有两只眼睛。第三个叫三只眼，因为她有三只眼睛，第三只眼睛也长在额头中央。

现在因为两只眼的样子和普通人一样，姊妹和母亲都不喜欢她，说她：“你长着两只眼睛，和平常的人一样，你和我们不是一伙的。”所以她们总是虐待她，只把破衣服给她穿，剩余的东西给她吃，又尽量做些伤她心的事。

有一次，两只眼到外面田野里去放山羊，因为她的姊妹只给了一点点东西给她吃，她还觉得很饥饿。她坐在田埂上，开始哭起来，她的眼泪像两条小河一样从她眼睛里流下来。她在哭的时候偶然抬头一看，看见一个女预言家站在她旁边问她说：“两只眼，你为什么哭呀？”

两只眼回答道：“我的母亲和我的姊妹，因为我和普通人一样有两只眼睛，所以都不喜欢我，把我从这个角落里推到那个角落里，只把旧衣服给我穿，她们剩下的东西给我吃。今天她们给我吃得这样少，使我的肚子还饿着，你说我不应该哭吗？”

那女预言家说：“两只眼，擦干你的眼泪，我要告诉你一个办法，让你不再挨饿。你只要对你的山羊说：

“小山羊咩咩，小桌子开饭。”

那就立刻有一张桌子出现在你面前，上面放着最精美的饭菜，你能够吃多少就吃多少。等你吃好了，你只要说：

“小山羊咩咩，小桌子撤去。”

那张桌子就又会在你眼前消失了。”

然后那个女预言家去了。两只眼想她应该马上试一试，看她说的话灵不灵，因为她实在觉得太饿了，所以她就依着说道：

“小山羊咩咩，小桌子开饭。”

她的话刚说出口就有一张铺着白布的小桌子出现在她面前，上面有一个盘子、刀叉、银勺，还有许多精美的食物，还是热腾腾的，好像才从厨房里端出来的。

两只眼作了一个短的祷告，然后好好饱餐一顿。她吃好了，依着那个女预言家教她的话说：

“小山羊咩咩，小桌子撤去。”

那张小桌子和它上面所有的一切又立刻都消失了。两只眼说：“这真是一个省心的吃饭办法。”



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/6b72263a-b676-4c5d-9874-9b7ecab56fb5)



晚上她带了山羊回家的时候，看见一个瓦盆儿装着食物，那是她姊妹给她放的，但是她没有动。她第二天带了山羊出去，又把那给的几块碎面包放着不动。第一次和第二次姊妹们都没有注意，等到第三天早上还是这样的时候，她们就留心说：“两只眼出了什么事了？她每次都把食物放着，她一定找到了别的吃饭办法。”

为了弄清真相，她们决定叫一只眼跟两只眼一起去放山羊，随时注意她做什么，看看是不是有人给她送吃的。所以当两只眼又要去放山羊的时候，一只眼说：“我要同你一路到野外去，看你是不是好好照看山羊，把它赶到草里面。”

可是两只眼知道一只眼的意思，把山羊赶到外面深草里面，说道：“来，一只眼，我们坐下，我来唱歌给你听。”一只眼因为不习惯走路，又被太阳晒着，已经疲倦得坐下来了。两只眼开始唱道：

“一只眼，你睡了吗？
一只眼，你是醒着，还是睡着呀？”

两只眼一直唱到一只眼睡熟了才停止。她眼看一只眼睡熟了，听不见她的说话了，她赶快说道：

“小山羊咩咩，小桌子端饭。”

小桌子来了，她坐在旁边吃喝饱了，然后又叫道：

“小山羊咩咩，小桌子撤去。”

她让小桌子在姐姐醒来前消失了。一只眼醒来时，两只眼说：“来，我们要回家去了，你说你要放山羊，你却这样熟睡，山羊都要跑到别处去了。”

于是她们回家，两只眼仍旧把她的小盆儿放着不动。母亲问一只眼，两只眼为什么不肯吃，一只眼说不出来，只得抱歉地说：“我出了门就想睡了。”

第二天母亲叫三只眼跟她一路去，看看是谁给两只眼送吃的，因为一定有人这样做的。于是三只眼走到两只眼面前说：“我今天要和你一路去，看你是不是好好照看山羊，把它赶在草里面。”

两只眼早已看透她的意思，把山羊赶到最好的草地上去。她说：“来，我们来坐在这里，三只眼，我来唱歌给你听。”三只眼因为难得走这么远的路，又被太阳晒着，累极了，便很自然地坐了下来。两只眼又开始唱歌道：

“三只眼，你醒么？”

但是她现在应该唱的：

“三只眼，你睡么？”

她一不小心唱错了，唱成：

“两只眼，你睡么？”

而且总是唱道：

“三只眼，你醒么？
两只眼，你睡么？”

于是三只眼闭着她的两只眼睛睡，但是第三只眼睛，因为并没有说到它，就不会睡着。她虽然把它闭着，但只是假装睡着，她不时眨着眼睛，可以好好地观看一切。两只眼以为三只眼睡着了，她说她的咒语道：

“小山羊咩咩，小桌子开饭。”

她任意地吃喝，然后叫小桌儿走开：

“小山羊咩咩，小桌子撤去。”

三只眼把这一切情形都看在眼里，两只眼不知道她已经看见了，走过去，唤醒她说：“你睡着也能把羊放得真好！三只眼，你睡得真熟，但是我们要回去了。”

当她们回家的时候，两只眼又不吃饭，三只眼把她看见听见的事，一五一十的告诉了母亲。

那母亲听了，愤怒地叫道：“你想比我们好些吗？看你会不会比我们好！”她去拿了一把屠刀，立刻把山羊杀死了。

两只眼看见山羊被杀死，她的心都碎了，她走出去，坐在田埂上，放声大哭。忽然那个女预言家又在她旁边出现问她说：“两只眼，你为什么哭？”

她回答道：“我的妈妈把那只山羊杀了，就是那只每天给我送来美味饭菜的山羊，现在我又得挨饿受苦了。”

那女预言家说道：“两只眼，听我的话，请你的妈妈把被杀的山羊的内脏给你，埋在门前面地下，这样就会给你带来幸福。”

这样说完，她就不见了。两只眼回家对姊妹们说：“亲爱的姊妹们，把我的山羊给我一点，我不要好的，只把内脏给我。”

她们听了她的话，笑着说道：“好的，如果你不要别的，那你可以得着。”两只眼拿着内脏，照着女预言家的话，在晚上把它埋到门前。

第二天早晨，她们一齐醒了，出到门前面的时候，那里长着一棵特别美丽的树，它的叶子是银的，金的果子在树枝上挂着，世界上再也没有比这更华美更贵重的了。

她们不知道这棵树在夜里是怎样到那里来的，只有两只眼晓得它是由山羊的内脏长成的，因为树恰好从埋着内脏的地方长出来。母亲没来得及弄清这是怎么回事，就对一只眼说：“孩子，你上去把树上的果子给我们摘几个下来。”

一只眼上去，当她拉下一枝树枝，预备摘那一枝上的金苹果的时候，树枝从她手里弹了回去，而且每次如此，无论她怎么办都不行。于是母亲说：“三只眼，你爬上去，你用你的三只眼睛看得清楚些。”

所以三只眼爬上去，但是三只眼并不比姐姐做得更好，她拉下的树枝总是退回去的。最后母亲忍不住了，自己爬上去，但是她也像她的两个女儿一样不能抓住果子，总是抓一个空。

两只眼说：“让我上去，也许我能成功。”

姊妹们讥笑她说道：“唔，你长着两只眼睛，当然会比我们做得好的。”

但是两只眼爬上去，那些金苹果不在她面前缩回去，而自己落到她手里，所以她一个一个地摘下来，用裙子兜了满满一兜，带下来。母亲把它们取了去，但是她和其他的两个女儿并没有因此感谢两只眼、对她好一些，只是妒忌她一个人能够去摘苹果，待她更加坏些。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/5dec0d1c-d9f5-4635-8a03-bde84ef98a8c)



不久以后，有一个早上，她们三姊妹都站在树旁边，来了一个年青的武士。那两姊妹叫喊道：“两只眼，赶快爬下去，我们都替你害臊。”这样说了，她们赶快拿了正在树边一个空桶，把她盖着，把她摘下来的金苹果也推到桶下面。

当武士走近她们的时候，他是一个很漂亮的人，他停下来，赞赏那棵美丽的银叶金果树，问两姊妹说：“这树是属于谁的？我愿出任何代价来换一枝树枝。”

一只眼和三只眼当然答说，那棵树是属于她们的，她们要折树枝给他。她们俩费了很大的力气，但是没有用，因为树枝和果实每次都在她们面前缩回去了。

武士说：“奇怪，树是属于你们的，但是你们却没办法从它上面折下一点东西。”可是她们总仍旧说那棵树是她们所有的。

但是，她们这样说时，桶底下的两只眼听见一只眼和三只眼不说实话，很生气，便把几个金苹果滚出来，滚到了武士脚边。武士见了金苹果，很惊讶，问它们是怎么来的。一只眼和三只眼回答说她们还有一个姊妹，因为她像别的平常人一样，只有两只眼睛，她们不许她出来见人。但是武士要见她，叫道：“两只眼，出来。”这时候两只眼很大胆的从桶下面走出来，武士惊讶她的美丽，问她说：“两只眼，你能够从树上给我折一枝树枝下来吗？”



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/cd9f97e7-da20-4c8e-bd77-8e26609ef029)



两只眼回答说：“是的，那因为这棵树是我的。”于是她上去，轻轻的折了一枝连银叶带金果的树枝下来，递给武士。

武士说：“两只眼，我应该把什么给你呢？”两只眼回答道：“啊呀！我从早到晚挨饿受渴，受苦受难，如果你肯带我走，把我救出去，我就幸福了。”

于是武士把两只眼扶到他的马鞍上，带她回到父亲的宫里，这里她有美丽的衣服穿，和丰盛的饮食给她吃，过了一段时间，他愈加爱她，就娶她做妻子。

当两只眼被一个漂亮的武士带走了，那两姊妹越发妒忌她的幸福。但是她们想道：“无论如何，这棵奇异的树还是在我们这里，我们不能摘上面的果子，每个从这里经过的人，都会停下来欣赏它，向我们打听呢。”但是第二天早晨，那棵树消失了，她们的希望落空了。

相反的，当两只眼在早晨从她的窗口向外面看的时候，发现那棵树跟着她来了，她高兴极了。

从此以后，两只眼过了很久的快乐日子，一直没有姐妹们的消息。可是有一个早晨，两个穷妇人到她宫里来，讨要食物。两只眼看到她们的面孔，认得是她的姊妹一只眼和三只眼，她们穷到这个地步，不得不到各家门前讨面包。但是她很和气的欢迎她们，好好地供养她们。于是她们十分懊悔，小时候不该那样苛待她。

## 现代化说明

- 橙 → 桌: 原书此处印作橙子，但上下文又称小桌儿，并写它铺着白布、摆着餐具食物；现代明确为小桌子，原文保留。
- 出来 → 滚出来，滚到了武士脚边: 原译在这句中把跑到武士脚前的动作接到两只眼身上，但随后才写她从桶下出来。现代依据这段前后动作，明确为苹果滚到武士脚前；未添加新事件。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

格林童話全集 下, 1946, 启明书局

- author: 雅各布·格林
- author: 威廉·格林
- translator: 张亦朋

## 插图

[Harry G. Theaker](https://www.openclassics.org/api/illustrations/6b72263a-b676-4c5d-9874-9b7ecab56fb5) — Grimm’s Fairy Tales, Ward, Lock &amp; Co., London  
[Harry G. Theaker](https://www.openclassics.org/api/illustrations/5dec0d1c-d9f5-4635-8a03-bde84ef98a8c) — Grimm’s Fairy Tales, Ward, Lock &amp; Co., London  
[Harry G. Theaker](https://www.openclassics.org/api/illustrations/cd9f97e7-da20-4c8e-bd77-8e26609ef029) — Grimm’s Fairy Tales, Ward, Lock &amp; Co., London

## 阅读音乐

D小调第一号钢琴三重奏，作品49  
Felix Mendelssohn  
Emily Bruskin (violin)  
Julia Bruskin (cello)  
Donna Kwong (piano)  
[Isabella Stewart Gardner Museum (source)](https://www.gardnermuseum.org/experience/music)  
[CC BY-NC-ND 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/)

## 知识问答

### 山羊的瞳孔是什么形状？

- 星形
- 三角形
- 横向的长方形 (正确答案)

瞳孔是眼睛中间深色的开口。山羊的瞳孔呈横向拉长的长方形。

[Smithsonian National Zoo — Goat](https://nationalzoo.si.edu/animals/goat)

### 山羊的胃分成几个部分？

- 四个 (正确答案)
- 只有一个
- 十个

山羊是反刍动物，它的胃分成四个部分，共同帮助消化植物。

[Smithsonian National Zoo — Goat](https://nationalzoo.si.edu/animals/goat)

### 蜜蜂怎样帮助苹果树结果？

- 挖开树根
- 给苹果涂颜色
- 在花朵之间传递花粉 (正确答案)

蜜蜂采蜜时会携带花粉，把它传到别的花上。完成授粉、受精后，花才能发育成果实。

[Royal Horticultural Society — Fruit pollination](https://www.rhs.org.uk/advice/beginners-guide/fruit-basics/fruit-pollination/)

### 织布时相互交错的是哪两组线？

- 经线和纬线 (正确答案)
- 根和叶
- 绳子和树枝

纬线穿过绷紧的经线，与经线相互交错，形成织物。

[Victoria and Albert Museum — What is tapestry?](https://www.vam.ac.uk/articles/what-is-tapestry)

### 黄金的化学符号是什么？

- Au (正确答案)
- Ag
- Fe

黄金的化学符号是 Au，原子序数是79。Ag 表示银，Fe 表示铁。

[Royal Society of Chemistry — Gold](https://periodic-table.rsc.org/element/79/Gold)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/one-eye-two-eyes-and-three-eyes?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/one-eye-two-eyes-and-three-eyes?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)
