---
title: "磨坊主人的女儿"
story_id: "5fd6740b-e396-4cca-bbe1-87595f72eb65"
text_id: "1fa1b35e-e5ba-408f-8c3f-50109c6d4e18"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/rumpelstiltskin"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/rumpelstiltskin"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 磨坊主人的女儿

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/rumpelstiltskin)

版本: 现代版

这则德国童话出自格林兄弟的故事集。磨坊主人告诉国王，自己的女儿能把稻草纺成金子。国王把女孩锁进房间，命令她在天亮前纺完，否则就处死她。女孩根本不会，吓得哭了起来。这时，一个神秘的小个子走了进来，愿意帮忙，却要她拿东西报答……

**内容提示:** 该故事包含死亡威胁、索要婴儿，以及小人在暴怒中撕裂自己的夸张情节。

从前有一个很穷的磨坊主人，他有一个美丽的女儿。有一次，他有机会和国王说话，便对国王说：『我有一个女儿，她能够把稻草纺成金子。』



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/96f7f556-924d-4a53-9d5e-c562434221f4)



国王说：『这是我所应该拥有的技能。如果你的女儿这么伶俐，就把她送进宫来。我要试试她干活的本领。』

磨坊主人遵命把女孩送到国王那里。国王把她带到一间完全装满稻草的房间里，把纺车和纺锤给了她，也说：『现在开始干活。如果明天早晨之前，你还没把这些稻草纺成金子，我就处死你。』随后他走出去，就自行把房间锁好。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/36cb404e-e2c7-4fef-94dc-db536fdcac16)



现在那可怜的磨坊主人的女儿坐在那里，不知道如何是好。她根本不会把稻草纺成金子，最后她吓得大哭起来。

门忽然开了，走进一个小人来，说道：『晚安，我的孩子，你为什么哭得这样苦？』

磨坊主人的女孩回答道：『啊呀，国王要我把稻草纺成金子，可我不会。』

小人说：『如果我给你纺了，你拿什么谢我呢？』

女孩说：『我的颈带。』

小人取了颈带，坐到小纺轮前，几分钟纺线轮就纺满了。随后他一个一个地纺下去，纺到早晨，所有的稻草都纺成金子了。

天一亮，国王已经走来。看见这些金子，他心里更加贪婪了。国王叫人把她带到另一间装满稻草的大房间里，吩咐她要一夜纺完，否则就要她的性命。

女孩不知道怎么办，只有哭泣。但是那门又开了，小人走到她面前。

他说：『如果我给你把稻草纺成金子，你拿什么谢我呢？』

女孩回答道：『我手指上的戒指。』

小人取了戒指，又用轮子纺起来，到早晨把所有的稻草都纺成了发光的金子。国王第二天早上看见这大堆的金子，心里很喜欢，但是他还没有满足，又叫人把磨坊主人的女儿带到一间更大的、装满稻草的房里，说：『如果你在今天夜里把这些稻草都纺完，你就做我的王后。』

他想：『她虽然出身低贱，但是世界上也找不着一个比她更富有的女人。』那小人又来了，问她，这次要是再帮她纺好稻草，她拿什么报答他。

女孩回答道：『我还有什么能给你呢？』

『那么如果你做了王后，你应该把第一个孩子给我。』

磨坊主人的女儿想了一想，不知道将来怎样，就答应了。那小人又把稻草纺成金子。早晨国王走来，看见他所希望的一切，他立刻吩咐预备结婚宴席，就和磨坊主人的女儿结了婚。

一年以后，她生了一个美丽的女孩。那个小人忽然走来，问她要那个孩子。可怜的王后完全把这件事忘记了，她愿把王国里所有的财宝献给小人，求他不要带走她的孩子，但是他拒绝了。于是王后大哭起来。小人很可怜她，说：『我给你三天的时间，如果你到时候知道我的姓，你就可以留下你的孩子。』



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/d4d3c056-e419-4bf3-8754-6853699b8252)



第一天，她提出许多她所知道的姓来问他，但是他总回答说：『我不姓那个姓。』

第二天，她派人出去打听各种希奇的姓。当小人来的时候，她说他姓这个姓、那个姓，但是每说一个，他总回答说：『我不姓那个姓。』

第三天，一个派出去的人回来说，他在一个森林附近的高山上看见一所小屋。屋前燃着一堆火，有一个小人用一只腿跳着喝道：



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/c57d11e3-fcd8-44ea-ae2d-b05b0fda19d3)



> 今天我烤面包，明天我做酒，  
> 后天我去拿王后的孩子。  
> 没有人知道我叫伦百尔斯蒂尔慈，  
> 是多么好啊！

当那个小人走进来问王后他姓什么的时候，她先说了两三个不对的姓，然后说：『或者伦百尔斯蒂尔慈？』



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/03ca44b4-6fac-4ed5-9419-0da111b911e2)



那小人叫道：『这是鬼告诉你的！这是鬼告诉你的！』他因为气极了，把右脚向地下踏，右脚就陷得很深。于是他用两只手抓着左脚，把自己从中间扯成两半。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

格林童話全集 下, 1946, 启明书局

- author: 雅各布·格林
- author: 威廉·格林
- translator: 张亦朋

## 插图

[H. Dočkal](https://www.openclassics.org/api/illustrations/96f7f556-924d-4a53-9d5e-c562434221f4) — Rumpelstilzchen  
[H. Dočkal](https://www.openclassics.org/api/illustrations/36cb404e-e2c7-4fef-94dc-db536fdcac16) — Rumpelstilzchen  
[H. Dočkal](https://www.openclassics.org/api/illustrations/d4d3c056-e419-4bf3-8754-6853699b8252) — Rumpelstilzchen  
[H. Dočkal](https://www.openclassics.org/api/illustrations/c57d11e3-fcd8-44ea-ae2d-b05b0fda19d3) — Rumpelstilzchen  
[H. Dočkal](https://www.openclassics.org/api/illustrations/03ca44b4-6fac-4ed5-9419-0da111b911e2) — Rumpelstilzchen

## 阅读音乐

《蝴蝶》作品2——第1首：D大调圆舞曲  
Robert Schumann  
Chiara Bertoglio (piano)  
[CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

## 知识问答

### 纯金是什么颜色？

- 黄色 (正确答案)
- 蓝色
- 白色

纯金是一种柔软的黄色金属。

[Royal Society of Chemistry — Gold](https://periodic-table.rsc.org/element/79/gold)

### 纺纱把羊毛变成什么？

- 玻璃
- 纱线 (正确答案)
- 面粉

纺纱把羊毛纤维捻成纱线。

### 金的化学符号是什么？

- Fe
- Cu
- Au (正确答案)

元素周期表用 Au 表示金。

[Royal Society of Chemistry — Gold](https://periodic-table.rsc.org/element/79/gold)

### 金能锤成非常薄的片吗？

- 能 (正确答案)
- 只能变成粉末
- 必须先冷冻

金能锤成很薄的金箔。

[Royal Society of Chemistry — Gold](https://periodic-table.rsc.org/element/79/gold)

### 早期炼金术士常想把哪种金属变成金？

- 铝
- 铅 (正确答案)
- 钛

早期炼金术士曾试图把铅变成金。

[Royal Society of Chemistry — Gold](https://periodic-table.rsc.org/element/79/gold)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/rumpelstiltskin?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/rumpelstiltskin?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)
