---
title: "甜粥"
story_id: "353f1f8a-d81c-4a92-b507-9c5bb22c4864"
text_id: "f54c2695-42b1-4369-89b5-416c45a65dc3"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/sweet-porridge"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/sweet-porridge"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 甜粥

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/sweet-porridge)

版本: 现代版

在格林兄弟收集的这个德国故事里，一个女孩和母亲没东西吃了。一位老婆婆送给女孩一个小罐子，只要说一句话，它就会煮小米粥。可要让它停下来，还得知道另一句话。

从前，一个老实的穷女孩和母亲一起生活。她们没东西吃了。女孩走进森林，遇到一位老婆婆。老婆婆知道她的难处，送给她一个小罐子，教她对它说：“罐子，煮吧！”它就会煮出甜甜的小米粥。只要对它说：“罐子，停吧！”它就会停下来。

女孩把罐子带回家给母亲。从此，她们摆脱了贫困，也不用再挨饿了，什么时候想吃甜粥都能吃上。

有一次，女孩出门去了。母亲说：“罐子，煮吧！”罐子煮起粥来。母亲吃饱了，想让罐子停下来，却不知道该说哪句话。罐子接着煮，粥溢了出来。罐子还在煮。粥漫过了厨房，灌满了整座房子，又流进第二座房子，流到了街上，好像要让全世界都吃饱。这可怎么办？谁也想不出办法。





![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/e7bd83b8-cb05-43ad-bcba-70690a3f4048)



最后，女孩回家了。她只说了句：“罐子，停吧！”罐子就停了下来。谁要进城，就得在粥里吃出一条路来。

## 现代化说明

- 于是女孩走出去到森林里，遇着一个老妇，她知道她的痛苦，送给她一个小罐，教她向它说：「罐子，煮吧，」它就煮好甜的小米粥，如果她向它说：「罐子停着，」 → 女孩走进森林，遇到一位老婆婆。老婆婆知道她的难处，送给她一个小罐子，教她对它说：“罐子，煮吧！”它就会煮出甜甜的小米粥。只要对它说：“罐子，停吧！”: 魏以新的译文写的是小米粥。让罐子开始和停下来的两句话要分开说。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

格林童話全集, 1934, 商務印書館, 上海

- author: 雅各布·格林
- author: 威廉·格林
- translator: 魏以新

## 插图

[Tom Seidmann-Freud](https://www.openclassics.org/api/illustrations/e7bd83b8-cb05-43ad-bcba-70690a3f4048) — Desjat skazok dlja detej, 1923, Peregrin, Berlin

## 阅读音乐

C大调钢琴奏鸣曲，K.545——行板  
Wolfgang Amadeus Mozart  
Simone Renzi (piano)  
[CC BY-NC 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/)

## 知识问答

### 用小米煮粥时，吃的是植物的哪一部分？

- 花
- 谷粒 (正确答案)
- 树皮

小米是谷物，人们种植它是为了收获小小的谷粒。

[FAO — Millets](https://www.fao.org/4/w1808e/w1808e0c.htm)

### 水沸腾时，大气泡里主要是什么？

- 盐
- 纯氧气
- 水蒸气 (正确答案)

水沸腾时，一部分液态水变成了气体，形成的水蒸气气泡会上升。

[Institute of Physics — Examination of boiling](https://spark.iop.org/examination-boiling)

### 黏土放进窑里烧成后，会变成什么？

- 沙子
- 陶器 (正确答案)
- 金属

泥锅进窑烧过以后，就发生了不可逆的变化。未烧的黏土还能加水重塑；烧成陶器后就不行了。

[Victoria and Albert Museum — Ceramics, a risky business](https://www.vam.ac.uk/articles/ceramics-a-risky-business)

### 面粉磨坊把谷粒磨碎，主要得到什么？

- 油
- 面粉 (正确答案)
- 盐

磨石把谷粒碾碎，磨成面粉。在水力磨坊里，流水推动水轮，带动机器运转。

[Amgueddfa Cymru — Melin Bompren Corn Mill](https://museum.wales/collections/historic-buildings/22/Melin-Bompren-Corn-Mill/)

### 稻米来自哪一类植物？

- 树木
- 禾本科草本植物 (正确答案)
- 攀缘藤本植物

水稻是禾本科草本植物。我们吃的米粒是它的种子，植株可以长到一米多高。

[Royal Botanic Gardens, Kew — Asian rice](https://www.kew.org/plants/asian-rice)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/sweet-porridge?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/sweet-porridge?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)
