---
title: "皇帝的新衣"
story_id: "be0c8776-ae08-4430-8a97-7026761257a9"
text_id: "32073b0e-2699-48d9-a075-d26b22a4f828"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-emperors-new-clothes"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-emperors-new-clothes"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 皇帝的新衣

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-emperors-new-clothes)

版本: 现代版

一位皇帝最喜欢穿新衣服。两个骗子说，他们能织出全世界最好看的布，只有聪明人才能看见。皇帝付了钱，还派大臣去看织布的进展。可是大家都怕被当成傻瓜，谁也不敢说出自己真正看到了什么。在丹麦作家安徒生的这个故事里，一个荒唐的谎话就这样越传越大。

许多年以前，有一个皇帝，他最喜欢穿新衣，差不多把所有的钱都花去买衣料、做新衣。他不留意他的兵，不欢喜看戏，不愿意坐车子到花园里去玩，只知道穿着新衣服给人看。

那皇帝住在一个华丽的大城市里，每天总有一群一群的人来拜访他。有一天来了两个骗子，他们说他们可以织布，织出全世界最最好看的布；不但那颜色好看、花样新鲜，而且那种珍贵的布，只有聪明人才能看得见，笨人是看不见的。

『要是我有这样的衣服，』那皇帝想，『我就可以测验人家，谁是聪明人，谁是笨人。是的，我一定要有那样的布、那样的衣服。』

于是皇帝送给他们很多的钱，叫他们替他织那样的布。

两个骗子就搬来了两只织布机，假装在布机上织布，但是他们的织布机上却什么也没有。他们常常向皇帝索要最好的丝和最纯的金线。但是，这些东西全被他们装进自己的口袋，偷偷拿走了。

他们在那空空的织布机前忙个不停，常常工作到深夜。

过了一些日子，皇帝很想知道那两个织布的人到底织得怎么样了。他就命令一个最最诚实而年老的大臣到那里去看。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/c9dbd203-9d92-4bd6-ad1e-857bfeaae221)



那个忠厚的大臣走到布机的旁边，睁大了眼睛看，一点也看不见什么。两个骗子请他走近些，问他那种花样好看吗？那种颜色美丽吗？但是这个可怜的大臣虽然睁大了眼睛，却还是一点也看不见。

『啊呀！』他吃了一惊，自己在心里想，『是不是因为我笨的缘故呢？我从来不相信我是笨的。即使我真的笨，也不应该让人家知道。不，我不能这样说；我不承认自己看不见那样的布。』

于是那年老的大臣只得说：『唔，织得好极了！这样好看的花样，这样美丽的颜色，我看得很满意。我要立刻回去报告皇上。』

说罢，他跑到皇帝那里，告诉他布的颜色是怎样的美丽，花的样式是怎样的新鲜。

皇帝听了非常满意。过了一些日子，又命令一个忠实的大臣到那里去看，这位大臣回来的报告也是一样。

最后，皇帝亲自带领了一群最亲信的官员，连那两位大臣也在里面，到织布的地方去看那织好的布。

走到布机的旁边，那两位忠厚的大臣以为皇帝也许可以看得见，就指着没有什么东西的布机问皇帝：『那种布是不是美丽呢？』

『怎么？』皇帝吃了一惊，心里想，『我竟一点也看不见！是不是因为我太笨？是不是我不配做皇帝？是的，我不能这样说。』

于是皇帝对着这没有什么东西的布机满意地点了点头，大声地说：『啊，那料子美丽极了！』其余的人虽然也不见什么，但也像皇帝一样，都说：『那简直美丽极了！』而且他们都劝皇帝用这种布料再做一套新衣服，好在不久后的游行大会上穿。

一直到举行游行大会的前一夜，那两个骗子点了十六枝蜡烛，假装非常用力，拼命地织着布。他们把料子从布机上拿下，用大剪刀在空中剪裁，用没有穿线的针来缝衣服。最后他们说：『现在衣服做好了。』

第二天，皇帝带领了一群卫兵走出来。两个骗子都举起了手臂，好像拿着什么东西似地说：『请看，这是裤子，这是衬衫，这是外套。』又说：『那衣服就像蜘蛛的网一般的轻，穿在身上就像没有穿什么的一样；但是这也正是它美丽的地方。』

『是的！』所有的卫兵都这么说，但是他们一点也没有看见什么东西。

『那么，陛下可以把衣服脱光吗？』那两个骗子说，『我们就在这大镜子的前面，把这件新衣服穿在您的身上。』

皇帝听了骗子的话，果真脱去了衣服。两个骗子假装把新衣服一件件穿到皇帝身上，还把皇帝的身子在镜子的前面转来转去，看衣服合不合身。

『啊，那样子是好极了！花样又好看，颜色又美丽，再合身不过了！』每个人都这样说。

皇帝听到人家这样地称赞，心里很高兴，就在镜子的前面看了一会，满意地点了点头，命令游行的队伍出发了。

皇帝走在游行大会的队伍里。每一个老百姓都已经知道这件奇怪的新衣，为了不愿表示自己的愚笨，都说：『我的天呀！皇帝的新衣真是美丽极了，连我亲爹也从来没有看见过这样的好衣服！』

每一个人都这么说。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/28b8786d-7a34-4f38-a1e6-9031f8b4f8ba)



『可是他身上什么也没穿呀！』最后，一个看见了皇帝的小孩子这样地喊出来。

『啊呀，听这天真的孩子的话吧！』那孩子的父亲说。

于是所有的老百姓都偷偷地传说着这个小孩子的话。他们最初说得很低，后来说的人越多，声音也越来越大。到了最后，每个人都大声地喊出来了：

『可是他身上什么也没穿！』

皇帝听到这样的喊声，立刻全身发抖，因为他觉得他们好像是对的；但是为了要表现自己的威严，他只得下了决心要走完这段路。因此他挺起了胸，抬起了头，装作什么也没发生，继续往前走。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

安徒生童話集, 1949, 永祥印書館

- author: 安徒生

## 插图

[Edmund Dulac](https://www.openclassics.org/api/illustrations/c9dbd203-9d92-4bd6-ad1e-857bfeaae221) — Stories from Hans Andersen, 1911, Hodder & Stoughton, New York and London  
[Edmund Dulac](https://www.openclassics.org/api/illustrations/28b8786d-7a34-4f38-a1e6-9031f8b4f8ba) — Stories from Hans Andersen, 1911, Hodder & Stoughton, New York and London

## 阅读音乐

夜曲 K.239  
Wolfgang Amadeus Mozart  
A Far Cry (string orchestra)  
Isabella Stewart Gardner Museum (source)  
[CC BY-NC-ND 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/)

## 知识问答

### 安徒生借用的中世纪故事，来自哪个国家？

- 挪威
- 西班牙 (正确答案)
- 日本

安徒生借用了西班牙作家胡安·曼努埃尔的一个中世纪故事。他是透过德语选集读到的，故事又一次跨越了语言。

[Hans Christian Andersen Centre — Publication with The Little Mermaid](https://andersen.sdu.dk/forskning/konference/tekst.html?id=10922&oph=1)

### 哪个故事和《皇帝的新衣》同收于1837年的小册子？

- 《丑小鸭》
- 《卖火柴的小女孩》
- 《海的女儿》 (正确答案)

《皇帝的新衣》在1837年首次出版，和《海的女儿》收在同一本小册子里。

[Hans Christian Andersen Centre — Fairy tales, chronological register](https://andersen.sdu.dk/vaerk/register/eventyr_e.html?sort=4)

### 家蚕吃什么？

- 桑叶 (正确答案)
- 橡树皮
- 玫瑰花瓣

丝绸的起点是一只毛毛虫。家蚕吃桑叶，吐出丝来结茧，而这些丝可以用来制作丝绸。

[Museo Civico di Rovereto — The silkworm](https://www.fondazionemcr.it/silk05-the-silkworm)

### 珍贵的泰尔紫染料取自哪种动物？

- 蝴蝶
- 海螺 (正确答案)
- 蚯蚓

一种珍贵的紫色染料，曾经取自海螺。腓尼基人因贩卖这种被称为泰尔紫的染料而闻名。

[The Metropolitan Museum of Art — Phoenicia and the Bible](https://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2014/assyria-to-iberia/blog/posts/phoenicia-and-the-bible)

### 织布时，哪两组线互相交错？

- 经线和纬线 (正确答案)
- 根和茎
- 大头针和缝衣针

织布需要两组交错的线。经线固定在织机上，纬线横向穿过，逐渐形成布料。

[Victoria and Albert Museum — What is tapestry?](https://www.vam.ac.uk/articles/what-is-tapestry)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-emperors-new-clothes?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-emperors-new-clothes?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)