--- title: "四个聪明的兄弟" story_id: "83aff8d5-c16d-4f6b-be38-13c460bc1a7d" text_id: "a6294ff9-081c-41aa-84e2-627135650681" language: "zh-hans" version: "modern" part: 1 part_count: 1 url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-four-skilful-brothers" recommended_version: "modern" recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-four-skilful-brothers" web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事" --- # 四个聪明的兄弟 > OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits. > [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-four-skilful-brothers) 版本: 现代版 在格林兄弟收集的这篇德国故事中，四个兄弟分别出门学艺。一位公主被巨龙掳走后，他们必须合力施展各自的奇妙本领。 **内容提示:** 该故事包含巨龙掳走公主后被杀，以及人物一度面临溺水危险的情节。 从前，有个穷人生了四个儿子，个个聪明。一天，父亲对他们说：“我亲爱的孩子们，咱家太穷，没有什么能留给你们。你们要早点为自己打算，各自出门学一门手艺，将来靠它生活。”四个儿子都答应了。他们各拿一根手杖，背上小包，和父亲珍重告别，一同出门。走了几天，来到一个十字路口，四人将要分手，大哥说：“咱们就在这里分别吧。四年后的今天，仍到这里相会。往后的路，大家各自努力。”说完便分头走了。 大哥在路上遇到一个人，那人问他要去哪儿、打算做什么。大哥回答：“我想周游四方，先得学门手艺。”那人说：“何不跟我学？我会教你做个前所未有的高明小偷。”大哥说：“不行，这不是正经工作，到头来只会被绞死。”那人说：“别怕。我教你偷得自然而然，不碰人家的东西，只取别人丢弃的，又有什么害处呢？”大哥便跟着他，专心学习，没多久就学成了，把种种秘诀全学到了手。 二哥也遇到一个人，那人问他为什么出门。二哥告诉了他。那人说：“跟我走吧，我教你通过观察星象来占卜。做这一行可好啦！学会之后，天下还有什么能逃过你的眼睛？”二哥听了很高兴，就跟着他学，也学会了他的全部绝技。学成后，二哥要告别师父回家，师父给了他一架望远镜，说：“拿着它，你就能看遍大地的秘密，世上什么也藏不住。” 三哥遇到一个猎人，猎人带着他同行，教他打猎的本领。临别回家时，师父给了他一张弓，说：“拿着这张弓，你就能百发百中。”小弟独自在路上走，遇到一个人问：“你想当裁缝吗？”小弟说：“不想！让我从早到晚盘腿坐着，整天围着针线转，我可不干。”那人说：“你说的是普通裁缝，我教的本领可大不一样。”小弟觉得没有别的办法，就答应跟他学裁缝。临别时，师父送给他一根针，说：“拿着这根针，无论什么东西，哪怕像鸡蛋一样容易碎，或像钢一样坚硬，都能缝起来。断开的地方接得严严实实，连缝口也找不到。” 转眼间，约好的四年到了。兄弟四人又在十字路口相会，欢欢喜喜地一起回家，把途中遇到的事和学到的本领一一告诉父亲。一天，父亲带着四个儿子坐在院前一棵大树下，说：“今天我要试试你们的本领。”他抬头看着树，对二儿子说：“树顶有个喜鹊窝，里面有几个蛋？”占星师拿起望远镜一看，说：“五个。”父亲又对大儿子说：“你替我偷偷拿下来。鸟正张着翅膀孵蛋，别让它察觉。”小偷爬上树，把鸟身下的五个蛋偷出来，交给父亲，鸟果然一点也没发觉。 父亲把四个蛋放在桌子的四角，另一个放在中间，对猎人说：“你要用一箭，把这些蛋全都射成两半。”猎人拉弓一射，一箭穿过五个蛋，果然做到了。父亲对裁缝说：“现在轮到你了。把蛋和蛋壳都缝好，不许有一丝损伤。”裁缝用针把五个蛋缝好，再让小偷放回窝里。五个蛋又都回到鸟的翅膀下面，鸟始终没有察觉。它继续孵了几天，幼鸟就叽叽地叫起来了，只是脖子上各有一条细细的红线，那便是裁缝缝合的痕迹。父亲高兴地说：“好孩子，真有出息！你们都有这样的本领，我就放心了。” 不久，国内发生了一件怪事：国王的女儿忽然被一条巨龙抓走了。国王日夜悲痛，通告全国，谁能把公主救回来，就把她嫁给谁。四兄弟互相说：“机会来了，咱们得尽力去救她。”于是，四人一起商量。占星师先拿望远镜察看，说：“啊，找到了！我看见公主坐在海边一块石头上，旁边有巨龙守着。非得用船不可。”他们一同去见国王，请他给他们一条船，载着兄弟四人出海。 ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/1b787eac-b5d5-41d7-afef-83d757bde237) 到了那里，公主果然像占星师说的一样，坐在石头上，巨龙靠着她睡着了。猎人说：“我不敢射箭，怕伤到美丽的公主。”小偷说：“我会尽力使出我的本领。”他悄悄靠近，伸手把公主抱了回来，动作又轻又快，巨龙竟毫无察觉，照旧打着呼噜。四人高兴极了，把公主带回船上。船刚起锚，巨龙醒来，发现公主不见了，便大吼着从空中飞来，张牙舞爪，直扑他们的船。猎人赶紧拉弓射箭，射中龙的肚子，把它射死了。可巨龙实在太大，坠下来激起如墙般的怒涛，震动了整片海，船也翻了。 众人趴在一块碎木板上，眼看就要沉下去。裁缝赶紧拿针缝起来，没多久就把木板接好了。大家坐在上面，一边划桨，一边收集破船的木料，一起修补，转眼就把船修好了。他们扬帆返航，当天回到王宫，把公主交还给国王。国王大喜，对四人说：“你们四个都有功劳，可只能有一个人娶公主。你们自己商量，应该选谁？” 四人于是争论不休。占星师说：“要不是我用望远镜找到公主，你们的本领都没地方使，所以公主应该嫁给我。”小偷说：“你就算看见了公主，又有什么用？是我亲手把她从龙爪下救出来的，应该嫁给我。”猎人说：“该嫁给我！我要是不杀龙，你们和公主早死在龙爪下了。”裁缝说：“我不同意！你们谁也不能娶公主，她应该嫁给我。要不是我补好船，你们怎么回得来？” 国王便劝解说：“你们说的都有道理。既然不能人人都娶公主，何不谁也不娶呢？我想让公主留下，把半个国家的财富分给你们，报答你们的功劳，怎么样？”四人听了，这才停止争论。国王照着承诺奖赏了他们。从此，兄弟四人住在一起，生活富足，备受尊重，过着快活的日子，个个都好好孝敬父亲。 ## 阅读文本（含现代化修订） © OpenClassics.org — 保留所有权利。 ## 原文 時諧（說部叢書第二集第九十二編），卷下, 1915, 商務印書館, 上海 - author: 雅各布·格林 - author: 威廉·格林 ## 插图 [Elenore Plaisted Abbott](https://www.openclassics.org/api/illustrations/1b787eac-b5d5-41d7-afef-83d757bde237) — Grimm’s Fairy Tales, 1920, George W. Jacobs & Company, Philadelphia ## 阅读音乐 弦乐八重奏，作品20 Felix Mendelssohn Jupiter String Quartet (string quartet) Borromeo String Quartet (string quartet) [Isabella Stewart Gardner Museum (source)](https://www.gardnermuseum.org/experience/music) [CC BY-NC-ND 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) ## 知识问答 ### 缝纫时，哪个小工具可以保护手指？ - 线轴 - 钮扣 - 顶针 (正确答案) 顶针是缝纫时保护手指的小工具。用它顶住针，把针推过布料，就比较不容易刺伤手指。 [Museum of English Rural Life — Thimble](https://merl.reading.ac.uk/collections/objects/thimble/) ### 哪种动物身上的材料可以用作缝线？ - 牙齿 - 筋 (正确答案) - 蹄 动物的筋也能用来缝纫。史密森尼学会保存的一套因纽特缝纫工具，就把筋和针、顶针放在一起。 [Smithsonian Institution — Inuit sewing kit](https://www.si.edu/object/womans-sewing-kit-including-skin-scrapers-ulu-knife-sinew-needles-and-thimble%3ANMAI_279445) ### 对北半球水手来说，北极星的高度角能透露什么？ - 大致纬度 (正确答案) - 船的重量 - 水的深度 北半球的水手可以利用北极星导航。它在地平线上方的高度角，大致能告诉人们所在位置的纬度。 [rmg.co.uk — ursa minor little bear polaris](https://www.rmg.co.uk/stories/space-astronomy/ursa-minor-little-bear-polaris) ### 云遮住星星时，哪种工具仍能指示方向？ - 单独使用的星图 - 黑暗中的日晷 - 指南针 (正确答案) 即使云遮住星星，指南针仍能使用。磁针会受地球磁场影响，帮助航海者辨别方向。 [rmg.co.uk — true north magnetic north whats difference](https://www.rmg.co.uk/stories/maritime-history/true-north-magnetic-north-whats-difference) ### 漂浮的船必须排开多少水？ - 船总重量一半的水 - 与船总重量相同的水 (正确答案) - 恰好是船总重量十倍的水 船浮起来时会排开水。要保持漂浮，船排开的水，其重量必须等于船本身的总重量。 [oceanservice.noaa.gov — dyw boat building](https://oceanservice.noaa.gov/education/dyw-boat-building.html) ## 其他语言 - [English](https://www.openclassics.org/stories/the-four-skilful-brothers?format=markdown) - [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-four-skilful-brothers?format=markdown) ## 权利说明 © 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations. [权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)