---
title: "狐狸和猫"
story_id: "40c7dbd4-6d5f-4fd4-82b6-c18a91ae66b0"
text_id: "ab89392f-e499-4f4b-b6a2-61d4c7aacfab"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-fox-and-the-cat"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-fox-and-the-cat"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 狐狸和猫

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-fox-and-the-cat)

版本: 现代版

在格林兄弟收集的这个德国故事里，猫客客气气地向狐狸问好。狐狸夸口说自己有一百多样本领，还要教猫怎样躲开狗。这时，猎人来了。

**内容提示:** 该故事包含猎狗咬住狐狸、狐狸因此丧命的情节。

有一次，猫在森林里遇见了狐狸先生。猫想：“他机灵，有经验，在外面也很有势力。”便和和气气地向他打招呼：“亲爱的狐狸先生，你好啊！你近来好吗？如今什么东西都贵，日子过得怎么样呀？”

那狐狸傲气十足，把猫从头到脚打量了好久，犹豫着要不要回答。最后他说：“哦，你这捋胡须的可怜虫，你这花毛傻瓜，你这饿着肚子追老鼠的家伙！你想什么呢？你也敢问我过得怎么样？你学过什么？你会几样本领？”

猫一本正经地答道：“我只会一样。”

“哪样本领？”狐狸问。

“要是狗在后面追我，我能跳上树保命。”

“就这点本领吗？

我有一百多样本领，另外还有满满一袋子妙计。我可怜你。跟我来，我教你怎么躲开狗。”

这时，一个猎人带着四条狗走来。猫一下子蹿上树，坐在树梢，躲进了密密的枝叶里。

猫冲狐狸喊：“狐狸先生，快打开袋子！快打开袋子！”可是狗已经咬住了狐狸，他动弹不得。

“唉，狐狸先生！”猫喊道，“你有一百样本领，还是输了。要是你能跟我一样爬上来，就不会丢掉性命了。”




![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/f2e7f4b3-a377-47b9-999b-bf2b4772a529)

## 现代化说明

- 多项技能，此外，我还有一满 → 多样本领，另外还有满满一: 狐狸说自己有许多拿手的办法，还吹嘘装了满满一袋。这正是后面猫喊它打开袋子的缘故。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

格林童話全集, 1934, 商務印書館, 上海

- author: 雅各布·格林
- author: 威廉·格林
- translator: 魏以新

## 插图

[Benjamin Rabier](https://www.openclassics.org/api/illustrations/f2e7f4b3-a377-47b9-999b-bf2b4772a529) — Fables de La Fontaine, 1906, Librairie illustrée Jules Tallandier, Paris

## 阅读音乐

A大调单簧管五重奏，K.581——小快板与变奏  
Wolfgang Amadeus Mozart  
William McColl (clarinet)  
Veda Reynolds (violin)  
Irwin Eisenberg (violin)  
Alan Iglitzin (viola)  
Charles Brennand (cello)  
[Pandora Records / Al Goldstein Archive (source)](https://www.ibiblio.org/pandora/HOMEPAGE.html)  
[EFF Open Audio License (O)](https://imslp.org/wiki/IMSLP:EFF_Open_Audio_License)

## 知识问答

### 真实的赤狐能在城市生活吗？

- 能，也能在乡村生活 (正确答案)
- 只能住在冰川上
- 只能住在水下

赤狐能在有食物和藏身处的城镇生活。

[Natural History Museum — The secret life of urban foxes](https://www.nhm.ac.uk/discover/the-secret-life-of-urban-foxes.html)

### 赤狐怎样发现在雪下活动的鼠类？

- 它能看穿雪层
- 它听觉敏锐 (正确答案)
- 它朝雪呼气把雪融化

它能听到小动物在雪下发出的细小声音，判断位置，再扑过去。

[www.nps.gov — species spotlight red fox.htm](https://www.nps.gov/articles/species-spotlight-red-fox.htm)

### 狐狸会挖什么来养育幼崽？

- 深海洞窟
- 地下洞穴 (正确答案)
- 完全用冰做的巢

狐穴提供遮蔽，尤其用来养育小狐狸。

[Natural History Museum — The secret life of urban foxes](https://www.nhm.ac.uk/discover/the-secret-life-of-urban-foxes.html)

### 什么能帮猫察觉附近物体和细微气流？

- 毛发的颜色
- 尾巴上的条纹
- 胡须根部敏感的神经 (正确答案)

猫的胡须是感觉工具。根部敏感的神经，能帮助它们察觉附近物体，以及空气流动的细小变化。

[Cats Protection — Why do cats have whiskers?](https://www.cats.org.uk/cats-blog/why-do-cats-have-whiskers)

### 狗能听见哪些人听不见的声音？

- 一些非常尖的高音 (正确答案)
- 颜色
- 没有振动的声音

狗能听到比人能听到的最高音还高的一些声音。

[American Kennel Club — Sounds Only Dogs Can Hear](https://www.akc.org/expert-advice/life-style/sounds-only-dogs-can-hear/)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-fox-and-the-cat?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-fox-and-the-cat?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)
