---
title: "金鸟"
story_id: "b0bdbc07-25d5-438a-bce3-e556134cbee7"
text_id: "090c7613-45f0-4f48-9432-e51aeefcd8b6"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-golden-bird"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-golden-bird"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 金鸟

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-golden-bird)

版本: 现代版

这则德国童话出自格林兄弟的故事集。国王花园里的金苹果，每晚都会少一个。三个王子轮流守夜，只有最小的王子没有睡着，发现是一只金鸟来偷苹果。他出发去寻找金鸟，途中遇到一只愿意帮助他的狐狸。狐狸给他出了不少主意，可他能一直听从狐狸的劝告吗？

**内容提示:** 该故事包含死亡威胁、谋杀未遂和处刑的情节。一段魔法情节中，狐狸的头和脚爪被砍下。

上古时候，有一个国王，他的王宫后面有一个美丽的乐园，园里长着一棵结金苹果的树。苹果成熟的时候，国王派人把个数统统数过，但是第二天早晨却缺少了一只。看管果树的人把这件事报告给国王；他下令叫人家每夜都到那棵树下去守卫。

国王有三个儿子。他派他大儿子在天将黑暗的时候到园里去；到了半夜，他忍不住打了一个瞌睡，第二天早晨又缺少了一只苹果。第二夜又派他第二个儿子去守卫，但他的运气也不好，十二点钟以后他也睡熟了，第二天早晨又缺少了一只苹果。

现在轮到第三个儿子去守。他也情愿担任这个工作，但是国王以为他比他的两个哥哥更不中用，并不想让他去。他却决心自告奋勇地要去，国王终于答应了他。

于是他躺在树下看守着，绝对不打瞌睡。在夜里十二点钟的时候，觉得有什么东西在空中沙沙地响；他在月光中看见一只全身羽毛金光灿灿的鸟飞来。那鸟落到树上，正要啄掉一只苹果的时候，少年扯起弓来，一箭射去，射下了那只金鸟的一根金毛来，鸟却逃走了。

少年把它拾起来，第二天早晨献给国王，告诉国王他在夜里所看见的东西。国王召集他的顾问，每个都说：『这样的一根金毛，价值比我们整个王国还要大哩。』

国王说：『如果这根羽毛这样贵重，只有这一根对于我没有用，我一定要得到整只鸟。』

大儿子仗着他自己的聪明，以为他一定找得着那只金鸟，于是到外面去寻访。当他走了一段路的时候，他在树林里看见一只狐狸坐着，就举起手枪瞄准了它。

狐狸叫道：『别打我！我给你一个好计策。你是出来找金鸟的。今天晚上，你要走到一个村庄里，那里有两家客栈，一家在街上头，一家在街下头。一个照得很亮，里面的人都很高兴；但是你不要进去，应该走到你认为不好的那个客栈里去。』

王子想道：『这个小东西能够有好计策吗？』他开枪射去，没有射中狐狸。狐狸拖着尾巴，很快地跑到树林里去。

王子继续走他的路。晚上，他走到一个村庄，街上头和下头各开着一家旅馆，一家唱歌跳舞，充满了热闹和高兴；另一家显得破旧寒酸。他想道：『如果不进那家热闹的旅馆去，而走进蹩脚的一家去，那我就太傻了。』于是他走进那家热闹的旅馆去，在那里过着很荒唐的日子，把金鸟、他的父亲和一切好的教训都忘记了。

过了好些日子，大儿子总是不回家。于是第二个儿子也出发，要去找那只金鸟。他和他哥哥一样碰到那只狐狸；狐狸又把它的好计教给他，他也不听它。他走到两家旅馆那里，他的哥哥立在发出欢呼声的那家旅馆窗口喊他。他不能自制地走了进去，过那快乐和荒唐的日子。

又过了好些日子，最幼的那个王子也要出去找那只金鸟。但是他父亲不让他去，说：『那是没有用的。你年纪顶小，如果你碰到什么意外，你是顶没有办法的；你也一定和你的两个哥哥一样，找不到金鸟的。』

可是他天天缠着父亲请求，吵得他父亲头痛极了，终于让他去了。那只狐狸又坐在树林前，请求饶命，并说了那条好计策。少年是个软心肠的人，他说：『小狐狸，你放心，我不打你。』

狐狸答道：『那很好。你到后面去，骑在我尾巴上，可以使你快些到那里去。』

他刚一坐上去，狐狸就飞也似地跑起来，跑得快到毛发在空中呼呼作响。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/667c08ca-32e7-4456-8c41-523c98fb05c7)



当他们跑到那个村庄的时候，少年下去，目不斜视、一本正经地走到那个不好的客栈里，安安静静地住了一夜。

第二天早晨，他走到田野的时候，狐狸已经坐在那里，说：『我要继续告诉你接下来该怎么做。你一直往前走，就会到一座宫殿；殿前躺着一大群兵士，但是他们都在睡觉打鼾。你尽可以放胆在他们中间走过去，一直走进宫去，穿过所有的房间。最后你走到一个房里，那里挂着一个木笼，金鸟便在这个木笼里面；旁边有一个空的金笼做装饰品。但是你要小心，不要把那只鸟从坏笼里拿出来，放到金笼里去。』

狐狸又伸出尾巴，王子坐上去，他们又是飞也似地跑去，跑得毛发在空中呼呼作响。

当他走到宫殿的时候，他看见的一切和狐狸说的一样。王子走到那间有木笼装着金鸟的房里，还有一个金笼在旁边；那三只金苹果也都放在那间房里。他想：『如果把这只好看的鸟放在这个蹩脚的笼子里，那真是可笑的事。』

他就打开笼门，把它放到金笼里去。可是这时候，金鸟大叫了一声，惊醒了士兵。士兵们抓住王子，把他带进牢里。第二天早晨，由那国的国王亲自审判他。王子把一切都招供了，国王立刻判他死刑。可是国王说，有个条件：如果他能够替他把比风跑得还快的那匹金马寻了来，便可以饶他的性命，并且还可以把那只金鸟赏给他。

王子走出来，他不知道到哪里去找那匹金马，他真发愁。忽然，他看见了他的老朋友狐狸坐在路旁。

狐狸说：『你不听我的话，所以弄得这个样子。但是你放心，我一定帮助你，告诉你怎样去找寻那匹金马。你应该走笔直的路，这样你就可以走到一座宫殿，那匹马就在那里的马棚。马棚前面有看马的人躺着，他们也睡得很熟。你尽可以安安静静地牵了那匹金马出来。可是你应该注意一件事：你千万不要配那旁边挂着的金马鞍子，那会给你惹麻烦；只要配那副不好的木鞍子和皮带。』

于是狐狸的尾巴又伸了出来，王子坐上去，他们又是飞也似地跑去，跑得毛在空中呼呼作响。

一切都与狐狸说的一样。他走到那匹金马站着的马栏里；但是当他要配那不好的鞍子时，他想道：『如果我不把那与它相称的好鞍子配给它，那就瞧不起这匹好马。』

但是金鞍子刚一撞到那匹马，它就大声叫起来。马夫们醒了，抓着少年送到监牢里去。第二天早晨，他又被判处死刑；但是国王说，如果他能够从金宫里把那位美丽的公主带来，一定饶他的命，并且把那匹金马送他。

少年心里很忧愁地走着。他福气还好，不久就碰到那只忠实的狐狸。

狐狸说：『你几次不听我的话，我本来不应该再帮助你。但是我可怜你，再告诉你一条路。你一直走，会到金宫。到夜里万籁俱寂的时候，美丽的公主要到浴室去洗澡。等她进去，你就跳进去，吻她一下。她会跟着你，你就可以带她一起走。只是不要答应她先和她的父母作别，那是对于你不利的。』

于是狐狸又伸出尾巴来，王子坐上去，他们又飞也似地跑着，使得毛在空中呼呼作响。

当他来到金宫的时候，情形和狐狸说的完全一样。他等到半夜里、夜深人静的时候，那个美丽的公主走到浴室里去。他于是跳出来，吻了她一下。她就愿意跟他走，但是她眼泪汪汪地求他，准她先和她的父母作别。他开始反对她的请求，但是她越哭越悲伤，跪在他的脚旁哀求他；他到底答允了她的请求。

但是公主刚走到她父亲床前，他和宫里所有人都醒了，于是把那个少年抓住，送到监牢里去。

第二天早晨，国王对他说：『你的生命是完了。如果你还想活命，必得七天以内把我窗前挡住我视线的那座山移去。如果你做成了这件事，我就把女儿嫁给你。』

王子开始不停地掘土运泥，但是直做到第七天快完了的时候，他也只挖走一点土，简直跟没做一样。他觉得一切没有希望，大大地悲伤起来。

可是在第七天晚上，狐狸又来了，说：『我本来不愿意再帮助你的，但是你只管去睡觉，我要再来帮你一次忙。』

第二天早晨，他醒来的时候，从窗里望出去，那座山竟完全没有了。少年喜出望外地跑到国王那里去，说他提的条件已经做到了。于是不管国王愿不愿意，都得兑现承诺，把自己的女儿交给少年。

他们两个人一同走了。没过多久，忠实的狐狸又与他们相遇了。它说：『你虽然有了最好的东西，但金宫的公主还要配上那匹金马。』

少年问道：『那么，我怎样能得到它呢？』

狐狸答道：『我告诉你。你最先把这个美丽的公主送给那个派你到金宫里去的国王。他一定很快乐，愿意把那匹金马送给你。你就要求把马牵来试骑；你立刻就骑上去，把手伸下来，和所有的人握别，最后也和美丽的少女握别。你一握着了她，就用力把她拖上马背，赶着马就走。那匹马跑得比风还快，那是决没有人能够追上你的。』

一切都侥幸办成功了。王子把在金马上的美丽公主带走了。狐狸也不停留，向少年说：『现在我再要帮助你取得那只金鸟。如果你走近金鸟所在的那座宫殿时，让公主下马，由我保护，然后你骑着金马到宫院里去。他们看见了你，一定极喜欢，要把金鸟拿出来送给你。你手里接到笼子，就赶马回到我们这里来接公主。』

这个计策也成功了。王子带着他的这些宝贝要骑马回家去的时候，狐狸说：『我帮了你许多忙，现在你应该报答我呢。』

少年问道：『你要什么东西呢？』

『等我们走进那片树林时，你立刻射死我，把我的头和脚爪都砍下来。』

王子说：『天呀，这个我绝对不能做！』

狐狸说：『如果你不愿意这样做，那我就要离开你了。但是在我未离开你以前，我还要给你一个忠告。有两件事你要注意：就是不可以买绞架上的肉，不可以坐在井边。』它说完了，就跑到树林里面去了。

少年想：『这真是一个希奇的野兽，它的脾气真古怪。谁要买绞架上的肉呢？并且我也从不曾愿意坐到井边去的。』

他和美丽的公主骑着马朝前走。沿路走去，他又经过了两个哥哥停留的村庄。那里吵闹得非常厉害，他问那里出了什么事情，人家说那里要绞死两个人。他走近前去一看，原来就是他的两个哥哥；他们做了许多坏事，浪费了一切的财产。

他问可不可以释放他们。人家答道：『只要你愿意为他们出钱。但是你为什么要把你的钱花在这种坏人身上，赎回他们呢？』

他绝不犹豫地为他们付了钱。现在两个被释放的哥哥也跟着他们一同继续前进。

他们来到最初碰到那只狐狸的树林里。因为树林里很凉爽，并且那时候太阳晒得真热，两个哥哥说：『让我们在井边休息一会，吃些饭，饮些水吧。』

他答应了。他在谈话的时候，一不留神坐到井边上。两个哥哥立刻从背后把他推到井里，带了公主、金马和金鸟回家去见他的父亲。

他们说：『我们不但捉到了金鸟，还得到金马和金宫里的美丽公主。』

大家都很喜欢，但是马不吃草，鸟不叫，少女坐着只是哭。

可是那个小兄弟并没有死。那口井是干的，底上是柔软的泥土，而且他落在上面，丝毫没有受伤；可是他不能够爬出来。那忠实的狐狸在这种困难的情形中又来救他了。它跳到井里去，骂他不听它的忠告。它说：『但是我现在还要帮助你再见天日。』它叫他紧紧抓着它的尾巴，然后拖他上去。

狐狸说：『你还没有完全脱险。你的两个哥哥们还怕你没有死，派了人在树林四周围守着；如果他们看见了你，他们就要打死你。』

正好路上坐着一个穷人，少年和他换了一身衣服。这样走到国王院子里，没有人认出他。可是那只金鸟叫起来，那只马吃起草来，美丽的公主也不啼哭了。

国王惊讶地问道：『这是什么意思？』

公主说：『我也不知道。但是我以前真忧伤，现在却顶快乐。我觉得好像我真正的未婚夫来了。』

虽然那两个哥哥恐吓她，若是她泄露了什么就要处死她，她仍旧告诉一切经过的情形。国王下令，把宫殿里的所有人都叫到面前。那少年也穿着他那身褴褛的衣服，装作一个穷人的样子走进来；但是公主马上把他认出了，抱住他的颈项。于是那两个无法无天的哥哥被捉去斩首了。他和那美丽的公主结了婚，并且被立为王位的继承者。

但是那可怜的狐狸怎样呢？许久以后，王子又到树林里去。狐狸碰到他，说：『你所希望的东西现在都有了，但是我还没有走运，而且只有你有能力救我。』它又恳切地请他射死它，割下它的头和脚爪。他照它的话做；刚一做了，狐狸就变成一个美少年。原来他就是美丽公主的兄弟，他中了恶人的法术，如今终于解脱了。他们很幸福地度日，一直活到老死。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

格林童話全集 上, 1946, 启明书局

- author: 雅各布·格林
- author: 威廉·格林
- translator: 张亦朋

## 插图

[Arthur Rackham](https://www.openclassics.org/api/illustrations/667c08ca-32e7-4456-8c41-523c98fb05c7) — The Fairy Tales of the Brothers Grimm, 1909, Constable &amp; Co., London

## 阅读音乐

《蝴蝶》作品2——第2首：降E大调圆舞曲——急板  
Robert Schumann  
Chiara Bertoglio (piano)  
[CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

## 知识问答

### 哪一种真实的鸟原产于中国？

- 皇帝企鹅
- 红腹锦鸡 (正确答案)
- 鸵鸟

红腹锦鸡是真正存在的「金鸟」，英文名就叫golden pheasant。它原产于中国，学名是Chrysolophus pictus。

[www.tokyo-zoo.net — index.html](https://www.tokyo-zoo.net/en/ueno/encyclopedia/golden-pheasant/index.html)

### 羽毛怎么能呈现闪亮的色彩？

- 里面藏着金箔
- 里面有发光的小灯
- 靠色素和微小结构 (正确答案)

羽毛的颜色有的来自色素，有的来自改变光线的微小结构。因此，羽毛发亮并不需要含有金属。

[academy.allaboutbirds.org — how birds make colorful feathers](https://academy.allaboutbirds.org/how-birds-make-colorful-feathers/)

### 什么能帮助许多苹果树良好结果？

- 附近有同时开花的另一个苹果品种 (正确答案)
- 根部有很多盐
- 花永远接触不到花粉

许多苹果树旁边如果有同时开花的另一品种，就能更好地结果。另一棵树的花粉能帮助它完成授粉。

[www.rhs.org.uk — grow your own](https://www.rhs.org.uk/fruit/apples/grow-your-own)

### 赤狐怎么找到雪下的鼠类？

- 直接看穿积雪
- 靠灵敏的听觉 (正确答案)
- 用呼吸融化积雪

赤狐能听见雪下面啮齿动物的声音。灵敏的听觉，让它可以找到藏起来的猎物。

[www.nps.gov — species spotlight red fox.htm](https://www.nps.gov/articles/species-spotlight-red-fox.htm)

### 飞羽的小分枝如何连成一个平面？

- 彼此钩连 (正确答案)
- 鸟用树脂黏合
- 被太阳晒到熔合

羽毛上有许多细小的分枝。飞羽的分枝会互相扣合，形成一片完整的表面。

[academy.allaboutbirds.org — feathers article](https://academy.allaboutbirds.org/feathers-article/)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-golden-bird?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-golden-bird?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)
