---
title: "牛郎织女"
story_id: "39de7ca7-179c-4cb6-ba01-4a7eecce0479"
text_id: "23d54bc6-1779-44d5-833b-954dfe5ccf35"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-herd-boy-and-the-weaving-maiden"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-herd-boy-and-the-weaving-maiden"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 牛郎织女

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-herd-boy-and-the-weaving-maiden)

版本: 现代版

这是一则中国民间传说。织女日夜织布，天帝让她嫁给牛郎。可是婚后的快乐又惹来了天帝的怒气，两人从此隔着银河相望。

牵牛和织女两颗星，隔着银河相望。到了七夕，银河的影子隐去，往往过几天才重新出现。相传织女是天帝的孙女，日夜不停地辛勤织布。天帝心疼她，便让她嫁给牛郎。织女高兴极了，于是停下织布。天帝发怒，把他们隔开，一个住在银河东边，一个住在西边。每年七月初七的晚上，才准他们见一次面。相会时，乌鹊搭成桥，让他们渡河。所以传说喜鹊到七夕便掉光羽毛，是为了搭桥。《列仙传》云：「桂阳的成武丁修成了仙道，常住在人间。忽然对弟弟说：『七月初七，织女要渡河，众仙都要回宫。我已接到召令，不能停留，这就和你告别了。』弟弟问：『织女为什么要渡河？你什么时候回来？』他回答：『织女去和牵牛短暂相聚，我再过三年就会回来。』第二天，武丁就不见了。直到今天，人们还说：『织女嫁牵牛。』」



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/c475c840-b41a-44ff-96d1-b5c8b333b49f)

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

情史類略 — 卷十九

- author: 冯梦龙

## 插图

[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/c475c840-b41a-44ff-96d1-b5c8b333b49f) — 天河配, State Hermitage Museum, Yangliuqing, China

## 阅读音乐

茉莉花  
Shuwen Zhang (arranger)  
Mélanie Clapiès (violin)  
William Fossett (clarinet)  
Michael Brinzer (baritone saxophone)  
Shuwen Zhang (piano)  
[CC BY-NC 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)

## 知识问答

### 七夕在农历的哪一天？

- 七月初七 (正确答案)
- 正月初一
- 八月十五

七夕在农历七月初七，因此它在公历中的日期并不固定。

[Beijing Municipal Administration of Parks — Qixi cultural activities](https://gygl.beijing.gov.cn/xxgk/xxgk_gyxx/202308/t20230822_3228315.html)

### 七夕“乞巧”传统与哪种本领有关？

- 建造雪屋
- 针线活和其他手工技艺 (正确答案)
- 潜水采珍珠

“乞巧”就是乞求巧艺。针线、刺绣和其他手工活动，都与七夕的传统有关。

[Beijing Municipal Administration of Parks — Qixi cultural activities](https://gygl.beijing.gov.cn/xxgk/xxgk_gyxx/202308/t20230822_3228315.html)

### 牛郎织女传说通常被列入哪一组？

- 十二生肖
- 五岳
- 中国四大民间传说 (正确答案)

国家非遗资料把牛郎织女与孟姜女、梁山伯与祝英台、白蛇传并列为“四大民间传说”。

[China Intangible Cultural Heritage — Cowherd and Weaver Girl legend](https://www.ihchina.cn/Article/Index/detail?id=12253)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-herd-boy-and-the-weaving-maiden?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-herd-boy-and-the-weaving-maiden?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)
