---
title: "老鼠、小鸟和香肠"
story_id: "f74ec6b6-ec55-4f69-b9ce-0a5eaf7fc27f"
text_id: "aae99e28-a84c-4793-98a9-7e8c83b61425"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-mouse-the-bird-and-the-sausage"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-mouse-the-bird-and-the-sausage"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 老鼠、小鸟和香肠

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-mouse-the-bird-and-the-sausage)

版本: 现代版

在格林兄弟收集的这个德国故事里，小鸟打柴，老鼠摆饭桌，香肠做饭。三个伙伴原本把日子过得好好的，直到小鸟在路上听到了另一只鸟的一番话。 配图中端盘子的老鼠出自比阿特丽克斯·波特为自己的故事《城里鼠约翰尼》画的水彩画。

**内容提示:** 该故事包含香肠被狗杀死、老鼠在热锅里被烫死、小鸟掉进井里淹死的情节。

从前，一只老鼠、一只小鸟和一根香肠住在一起，共同料理家务，过了很久太平日子，家里的东西也一天天多了起来。小鸟每天飞到树林里去啄柴，老鼠打水、生火、摆饭桌，香肠做饭。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/b484f292-ca93-4e4f-bb90-14d5302f9019)





日子过得太舒服，就想换个花样。一天，小鸟在半路遇到另一只鸟，得意地说起自己的好运气。那只鸟却骂它是个小傻瓜：“你出来干苦活，老鼠和香肠倒在家过好日子！”老鼠每次打了水、生了火，就回自己屋里休息，直到有人叫它摆饭桌。香肠守着锅，看着火候。快开饭时，它只要在粥里或菜里穿过一遍，就算加了油盐，饭也就做好了。等小鸟回家，把背上的柴放下，大伙就坐到桌边，吃得饱饱的，一觉睡到第二天天亮。这样的日子多舒服！

小鸟听了那只鸟的挑拨，第二天就不肯出门啄柴了。它说自己当了这么久的仆人，真是个小傻瓜！大家得换一换，各样活儿都轮着干。老鼠和香肠怎么反对都没有用，最后还是小鸟占了上风。它们抽签分工，结果是香肠打柴，老鼠做饭，小鸟挑水。

于是香肠出去打柴，小鸟生火，老鼠把锅放好，就等着香肠带回第二天要用的柴。可是香肠去了好久还不回来，另外两个都觉得不对劲。小鸟决定飞出去接它。没飞多远，它就在路上看见一只狗。那条狗一见到独自出门的香肠，就趁机把它杀了。小鸟责怪狗公然抢劫，可说了也没有用。狗说，它从香肠身上搜出一封假信，所以才要了它的命。

小鸟伤心地背着柴回了家，把事情告诉老鼠。它们都很难过，但商量了一下，觉得还是住在一起好。这一回，小鸟摆桌，老鼠做饭。快开饭时，老鼠学着从前香肠的样子，钻进锅里的菜，想给菜添点滋味。它还没走到一半，就被烫死了。

小鸟来端饭，没看见厨子。它慌了，把柴翻来翻去，又叫又找，还是找不到。一不小心，火星落进了柴堆，柴堆烧了起来。小鸟立刻提桶去打水。一着急，它和水桶一起掉进井里，小命也就这么没了。

## 现代化说明

- 一次小鸟排饭桌，老鼠做饭，到要盛饭的时候，老鼠和从前香肠一样，在灶上菜蔬里面穿过，当做加香料，但是牠还没有走到中间就停着，把皮和毛都汤掉，连性命也一起送掉 → 一回，小鸟摆桌，老鼠做饭。快开饭时，老鼠学着从前香肠的样子，钻进锅里的菜，想给菜添点滋味。它还没走到一半，就被烫死了: 老鼠像香肠那样钻进锅里，被烫死了。这里省去了原文中皮毛烫落的细节，方便孩子阅读。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

格林童話全集 上, 1946, 启明书局

- author: 雅各布·格林
- author: 威廉·格林
- translator: 张亦朋

## 插图

[Beatrix Potter](https://www.openclassics.org/api/illustrations/b484f292-ca93-4e4f-bb90-14d5302f9019) — The Tale of Johnny Town-Mouse, 1918, Frederick Warne and Co., London and New York

## 阅读音乐

降E大调长笛与羽管键琴奏鸣曲，BWV 1031 / H. 545  
J. S. Bach (?) / C. P. E. Bach (?)  
Alexander Murray (flute)  
Martha Goldstein (harpsichord)  
[Pandora Records / Al Goldstein Archive (source)](https://www.ibiblio.org/pandora/HOMEPAGE.html)  
[EFF Open Audio License (O)](https://imslp.org/wiki/IMSLP:EFF_Open_Audio_License)

## 知识问答

### 老鼠的门牙有什么特别之处？

- 冬天会消失
- 是木头做的
- 终生不断生长 (正确答案)

老鼠前面的牙齿叫门齿，会终生不断生长；后面的臼齿则不同。

[Catón and Tucker — Current knowledge of tooth development, Journal of Anatomy (2009)](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2736121/)

### 鸟为什么经常用嘴梳理羽毛？

- 让羽毛排列整齐，保持良好状态 (正确答案)
- 让羽毛变成鳞片
- 让翅膀不再生长

梳理能让羽毛保持整齐。保养得好的羽毛有助于保温和防水。

[Cornell Lab of Ornithology — Everything You Need To Know About Feathers](https://academy.allaboutbirds.org/feathers-article/)

### 地下水常藏在哪里？

- 只在巨大的地下湖里
- 只在地下的冰块里
- 土粒之间和岩石的细小空隙中 (正确答案)

水可以存在土壤和岩石的孔隙或裂缝里。水井不一定要挖到地下湖才会出水。

[US Geological Survey — Groundwater: What is Groundwater?](https://www.usgs.gov/water-science-school/science/groundwater-what-groundwater)

### 水沸腾时，大气泡里主要是什么？

- 盐
- 纯氧气
- 水蒸气 (正确答案)

水沸腾时，一部分液态水变成了气体，形成的水蒸气气泡会上升。

[Institute of Physics — Examination of boiling](https://spark.iop.org/examination-boiling)

### 羽毛主要由什么构成？

- 纤维素
- 角蛋白 (正确答案)
- 白垩

羽毛主要由角蛋白构成。不同形状的羽毛，分别帮助鸟飞行、保暖和保护身体。

[academy.allaboutbirds.org — feathers article](https://academy.allaboutbirds.org/feathers-article/)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-mouse-the-bird-and-the-sausage?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)
