---
title: "老鼠嫁女"
story_id: "764d7f18-9d98-4609-a36a-6003b5a73f74"
text_id: "01e041f2-cb79-4d1f-9341-eb84b793dc91"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-mouses-wedding"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-mouses-wedding"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 老鼠嫁女

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-mouses-wedding)

版本: 现代版

在这则日本民间故事里，老鼠爸爸妈妈觉得自己的女儿是日本最好的姑娘，想给她找一个世上最有本领的丈夫。老鼠爸爸便出门去拜访太阳公公。可是，每个看起来很强大的对象，都说还有谁比自己更厉害。到底该把女儿嫁给谁呢？

## 一

古时候，一个谷仓里面住着一对老鼠夫妻。他们非常富有，无论是大米、麦子还是豆子，什么都多得很。而且天天过着舒服的日子，只是没有孩子，所以总说：要是有个孩子该多好哇。不久他们生了一个女孩子。爸爸妈妈都喜欢得了不得，打心底疼爱她，把她养大。越长大，孩子越发可爱了。而且不久便长成又美貌又乖巧的小姐了。

爸爸妈妈都洋洋得意，自己夸说道：「她是日本第一的姑娘。」而且想：「她是日本第一的姑娘，所以非得是世界上最有本事的人，我们才肯把她嫁给他。」所以无论哪个老鼠同类来提亲，他们都摇头拒绝。

有一次，爸爸和妈妈为嫁女儿的事开始商量了。

「要说世界上最有本事的人，到底是谁？」

「是的，我想是日公公。日公公在高高的地方，把世界上哪一个角落都给照到了。再也没有比他更有本事的人了吧。我总希望把她嫁给日公公的。」

「不错的，日公公的本事可大呀。那么咱家的姑娘，就决计嫁给日公公吧。」

「是的，那么办好吧。」

这样，爸爸和妈妈就决定把可爱的姑娘嫁给日公公了。爸爸立刻就上了天。他找到了日公公，日公公就笑眯眯地问了：

「难得你来！有什么事吗？」

老鼠的爸爸恭恭敬敬地鞠了个躬说道：

「是的，我家有个宝贝闺女。我想把她嫁给世界上最有本事的人；想来想去，论到有本事的人，无论如何要数您老了。请您娶我的闺女吧！这是我唯一的心愿！」

日公公静静想了一会儿，然后说道：

「那太谢谢你了。不过，我一定得谢绝。因为世界上还有人比我更有本事呵。」

老鼠的爸爸吓了一跳：

「嘿，有比您本事更大的人吗？」

「当然有的。」

「那是哪一位呢？」

「那是云彩呵。我这样在空中轰轰烈烈地照耀着，看起来很有本事，可是云彩一出来就不成了。不管我怎样想把云彩赶掉，云彩也一动不动呀。我无论如何也斗不过云彩的。」

老鼠的爸爸说：

「不错的，这么一说，云大爷是比您本事还大的了。那么我就上云大爷那里去吧。」

匆匆忙忙告辞了日公公。老鼠的爸爸不久便来到云彩那里了。

云彩目不转睛地盯着他的脸问道：

「难得你来！有什么事吗？」

老鼠的爸爸恭恭敬敬地鞠了个躬说道：

「是的，我家有个宝贝闺女。我想把她嫁给世界上最有本事的人；想来想去，论到本事大的人，就非您莫属了。请您娶我的闺女吧。这是我唯一的心愿！」

云彩静静想了一会儿，然后说道：

「那可太谢谢了，不过，我一定得谢绝，因为世界上有比我本事更大的人呵。」

老鼠的爸爸吓了一跳说：

「嘿，有比您本事更大的人吗？」

「当然有的。」

「那是哪一位呢？」

「那是风呵。我虽然布满了天空，风一出来就不成了。无论怎样撑着，也一点不费事地被吹散呀。我怎样也斗不过风。」

老鼠的爸爸说：

「不错了，这么一说，风伯伯是比您本事大的了。那么我就上风伯伯那里去吧。」

匆匆忙忙地向云彩告辞了。老鼠的爸爸不久便来到风神那里了。

风神停下来问道：

「难得你来！有什么事吗？」

老鼠的爸爸恭恭敬敬地鞠了个躬说道：

「是的，我家有个宝贝闺女。我想把她嫁给世界上最有本事的人，想来想去，论到最有本事的人，就非您莫属了。请您娶我的闺女吧。这是我唯一的心愿！」

风神静静地想了一会儿，然后说：

「那可太谢谢了！可是，我一定得谢绝，因为世界上有比我本事更大的人呵。」

老鼠的爸爸吓了一跳说道：

「嘿，有比您本事更大的人吗？」

「当然有的。」

「那是哪一位呢？」

「那是墙壁呀。我能刮跑几乎所有的东西。只有墙壁，无论怎样使劲儿也一动不动呵。我无论如何斗不过墙壁。」

老鼠的爸爸说道：

「不错的，这么一说，墙大哥是比您本事大的了。那么我就上墙大哥那里去吧。」

匆匆忙忙向风神告辞了。老鼠的爸爸不久便来到墙壁那里了。

墙壁透出泰山不动的神气，问道：

「难得你来！有什么事吗？」

老鼠的爸爸恭恭敬敬地鞠了个躬说道：

「是的，我家有个宝贝闺女。我想把她嫁给世界上最有本事的人；想来想去，论到最有本事的人，就非您莫属了。请您娶我的闺女吧！这是我唯一的愿望！」

墙壁静静地想了一会儿，然后说道：

「那可太谢谢了！不过我一定得谢绝了，因为世界上有比我本事更大的人呵。」

老鼠的爸爸吓了一跳说道：

「嘿，有比您本事更大的人吗？」

「当然有的。」

「那是哪一位呢？」

「那不是鼠仁兄吗？我虽然这样把守着房子的四周，鼠仁兄也漫不在乎地打洞钻来钻去呀。我无论如何斗不过鼠仁兄呵。」

老鼠的爸爸吧哒地拍拍手说：

「不错的，那么世界上是我们最有本事了。这可有意思！一向总没想到。」



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/d8069963-52b3-40a0-b573-5e4a92f63780)



摇摇摆摆回家去了。而且，立刻把宝贝闺女嫁给隔壁的老鼠忠助了。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

日本童話集 第2卷, ≈ 1943, 新民印書館, 北京

- translator: 张我军

## 插图

[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/d8069963-52b3-40a0-b573-5e4a92f63780) — The Mouse’s Wedding · Japanese Fairy Tale Series, No. 6, 1885, Kobunsha, Tokyo

## 阅读音乐

巢鹤铃慕（Sōkaku Reibo）  
Yamaguchi Gorō (shakuhachi)  
Hanz Araki (source)  
[CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

## 知识问答

### 日本服饰中的obi是什么？

- 和服的腰带 (正确答案)
- 木制乐器
- 小纸灯笼

Obi是穿和服时系的腰带。有些腰带织入金属线，花纹会闪闪发光。

[Victoria and Albert Museum — How was it made? Japanese hikihaku obi](https://www.vam.ac.uk/articles/how-was-it-made-japanese-hikihaku-obi)

### 稻米来自哪一类植物？

- 树木
- 禾本科草本植物 (正确答案)
- 攀缘藤本植物

水稻是禾本科草本植物。我们吃的米粒是它的种子，植株可以长到一米多高。

[Royal Botanic Gardens, Kew — Asian rice](https://www.kew.org/plants/asian-rice)

### 老鼠的门牙有什么特别之处？

- 冬天会消失
- 是木头做的
- 终生不断生长 (正确答案)

老鼠前面的牙齿叫门齿，会终生不断生长；后面的臼齿则不同。

[Catón and Tucker — Current knowledge of tooth development, Journal of Anatomy (2009)](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2736121/)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-mouses-wedding?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-mouses-wedding?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)