---
title: "老祖父与孙子"
story_id: "1703e793-0fbb-4dc3-86a9-57bc860d8355"
text_id: "9576a00a-467d-4252-9d11-838fef45651d"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-old-man-and-his-grandson"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-old-man-and-his-grandson"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 老祖父与孙子

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-old-man-and-his-grandson)

版本: 现代版

在格林兄弟收集的这个德国故事里，一位老人拿不稳汤匙，家里人就叫他到角落里吃饭。有一天，四岁的孙子找来几块小木板，在地上拼了起来。

**内容提示:** 该故事包含家人嫌弃老人、责骂他、不让他吃饱的情节。

从前有个老人，眼花耳聋，膝盖也伸不直了。在桌旁吃饭时，他连汤匙都快拿不起来了，常把汤菜洒在桌布上，有时候还会洒在衣服上。他的儿子和儿媳很嫌弃他，最后让他坐到火炉后面的角落里。他们用一个小陶盘给他端来饭菜，少得他连肚子都吃不饱。老人心里难过，眼里总含着泪。

有一次，他手抖得端不住小盘子，盘子掉在地上，摔碎了。儿媳骂他，他什么也没说，只是叹气。后来，他们花了几个铜板给他买了个小木盘，让他以后用木盘吃饭。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/2bfc414f-3f10-4bd1-9ce6-9df900adb872)





他们正坐在那里，四岁的小孙子在地上把几块小木板拼在一起。父亲问：“你在做什么？”

孩子答道：“我在做一个小盘子。等我长大了，让爸爸妈妈用它吃饭。”

听了这话，父亲看了妻子一会儿，放声大哭起来。从那以后，他们又让老人在桌旁和他们一起吃饭。老人有时候还是会把饭菜洒出来，他们也不再说什么了。

## 现代化说明

- 」孩子答道：「我做一个小盘子，等我长大了，叫爸爸和妈妈用牠 → ”

孩子答道：“我在做一个小盘子。等我长大了，让爸爸妈妈用它: 孩子用木片做小盘子，学的是父母对待爷爷的做法。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

格林童話全集 下, 1946, 启明书局

- author: 雅各布·格林
- author: 威廉·格林
- translator: 张亦朋

## 插图

[Arthur Rackham](https://www.openclassics.org/api/illustrations/2bfc414f-3f10-4bd1-9ce6-9df900adb872) — The Fairy Tales of the Brothers Grimm, 1909, Doubleday, Page &amp; Co., New York

## 阅读音乐

《童年情景》，作品15——异国和异国的人们  
Robert Schumann  
Peter Bradley-Fulgoni (piano)  
[CC BY-NC-ND 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

## 知识问答

### 黏土放进窑里烧成后，会变成什么？

- 沙子
- 陶器 (正确答案)
- 金属

泥锅进窑烧过以后，就发生了不可逆的变化。未烧的黏土还能加水重塑；烧成陶器后就不行了。

[Victoria and Albert Museum — Ceramics, a risky business](https://www.vam.ac.uk/articles/ceramics-a-risky-business)

### 木匠用车床加工木料时，木料怎样运动？

- 绕着自身的轴旋转 (正确答案)
- 浮在水里
- 逐渐熔化

木料转动时，工匠把刀具靠近它，切削出圆形的轮廓。

[The Worshipful Company of Turners — Craft](https://turnersco.com/craft/)

### 什么会使鼓膜振动？

- 声波 (正确答案)
- 光线
- 气味

声波沿着耳道传到鼓膜，引起鼓膜振动。

[NIDCD — How Do We Hear?](https://www.nidcd.nih.gov/health/how-do-we-hear)

### 在温带树木的木材里，一圈年轮通常代表什么？

- 一个雨天
- 一年的生长 (正确答案)
- 一根掉落的树枝

树干生长时会增加新的木材。数一数横截面上的年轮，可以估计树龄。

[NIST — How Do You Measure the Age of a Tree?](https://www.nist.gov/how-do-you-measure-it/how-do-you-measure-age-tree)

### 铜的化学符号是什么？

- Co
- Cu (正确答案)
- Ca
- Cr

铜的化学符号是Cu。

[Royal Society of Chemistry — Copper](https://periodic-table.rsc.org/element/29/copper)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-old-man-and-his-grandson?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-old-man-and-his-grandson?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)
