---
title: "鹦鹉与宝藏"
story_id: "1fcc9e09-18ed-43c5-b2b5-efa06c14892e"
text_id: "a1b1a9a6-c95e-46e3-8f31-568080c554c8"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-parrot-and-the-hidden-treasure"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-parrot-and-the-hidden-treasure"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 鹦鹉与宝藏

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-parrot-and-the-hidden-treasure)

版本: 现代版

玄奘在《大唐西域记》中记下了这则来自迦毕试、今阿富汗境内的佛教传说。一些被送来做人质的人，留下了修缮旧居寺院的宝藏。后来，一位贪婪的国王想把它挖走。宝藏旁的神像，冠上还有一只鹦鹉。

从前，健驮逻国的迦腻色迦王，威势震慑邻国，统治的影响远达各方。他整顿军队，扩张疆土，直到葱岭以东。黄河以西的藩属惧怕他的威势，便送来人质，作为服从他的保证。迦腻色迦王接到这些人质后，格外优待他们，命人随寒暑更换住处：冬天住在印度各国，夏天回迦毕试国，春秋则住在健驮逻国。因此，人质在三个时节居住的地方，各建了一座伽蓝，也就是佛教寺院。眼前这座，就是为夏天居住而建的。屋内墙壁都画着人质的画像，容貌服饰很像中原人。后来，他们获准回国，心里仍惦记着旧居。虽然山川阻隔，供养却不曾中断。因此，每到雨季安居开始和结束时，僧人便举行盛大的法会，为这些人质祈福行善。安居是僧人在雨季住在同一处修行。这项习俗相传不绝，一直延续到今天。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/a79b4d5d-9f3b-4656-b9b8-7fb20e0fcbfb)



寺院佛殿的东门南边，有一尊守护寺院的大神王像。像的右脚下面挖有洞，藏着人质留下的珍宝。那里的铭文说：“寺院破旧时，取出这些财宝来修缮。”

不久前，有一位边地国王，贪婪凶暴。他听说寺院藏有许多珍宝，便赶走僧人，动手挖掘。

神王冠上的鹦鹉像，忽然振翅，发出惊人的鸣叫，大地随之震动。国王和士兵纷纷退却，跌倒在地，过了很久才爬起来。国王认错后回去了。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

大唐西域記（四部叢刊初編史部）, 1933, 商務印書館, 上海

- author: Xuanzang

## 插图

[Kesu Gujarati](https://www.openclassics.org/api/illustrations/a79b4d5d-9f3b-4656-b9b8-7fb20e0fcbfb) — Vāqiʿāt-i Bāburī (Bāburnāma), ≈ 1591, British Library, Northern India

## 阅读音乐

舒尔调式——引子（2）  
Masoud Shaari (setar)  
KUG Dastgāhi Corpus, Institute of Ethnomusicology, University of Music and Performing Arts Graz (source)  
[CC BY-NC-ND 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

## 知识问答

### 鹦鹉一只脚上的四根脚趾，怎样排列？

- 全都朝前
- 两根朝前，两根朝后 (正确答案)
- 全都朝后

鹦鹉有两根脚趾朝前、两根朝后。这种排列帮助它们抓住树枝，也能夹住食物。

[National Geographic — Parrots](https://www.nationalgeographic.com/animals/birds/facts/parrots)

### 阿富汗贝格拉姆出土的古物种类丰富，说明了什么？

- 这座城没有对外联系
- 所有物品都是木制的
- 贸易曾连接遥远的地区 (正确答案)

考古发现包括罗马玻璃器、中国漆器，以及与印度艺术相关的象牙雕刻。这些是实际出土的文物，并不是传说中的那批宝藏。

[The Metropolitan Museum of Art — Afghanistan: Hidden Treasures](https://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2009/afghanistan/photo-gallery)

### 古书中的“细密画”，是一种什么作品？

- 小幅绘画 (正确答案)
- 看不见的书页
- 门锁

细密画可以为文字配图。画家使用颜料，有时还会用金、银。这种艺术也见于书籍之外的物品。

[UNESCO — Art of miniature](https://ich.unesco.org/en/RL/art-of-miniature-01598)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-parrot-and-the-hidden-treasure?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-parrot-and-the-hidden-treasure?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)