---
title: "辛巴达航海记"
story_id: "f88afa05-4a8b-4192-be99-431c3acae0e3"
text_id: "acdaf431-86fe-49c0-a88e-d50a3962664d"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 8
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 辛巴达航海记

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor)

版本: 现代版

这组出自阿拉伯文学传统的故事形成于阿拔斯王朝时期的伊拉克。巴格达的挑夫欣巴德不明白，航海家辛巴达为什么如此富有。商人请他入席，讲述自己的七次航海：看似岛屿的巨兽、遮天的大鸟，还有无数险境，都挡不住他一次次想要出海的心。

**内容提示:** 故事中有船难、食人的怪物和岛民、活人殉葬以及杀人的情节。人物也曾绝望到想要或试图结束自己的生命。

从前，哈里发哈伦·拉希德统治的时候，巴格达有个穷人，名叫欣巴德，以挑担为生。盛夏酷热，他挑着重担赶路，想到目的地还远得很，不禁心急，喘着气，汗流不止。不久，他从大街向右拐去，只见各种树木错落而立，凉风轻拂，烈日失去了威力，顿时神清气爽。路旁耸立着一座大宅，他便走过去，放下担子，稍稍歇息。忽然，缕缕香烟从雕花窗中飘出，香气四散。枝头鸟鸣婉转，与室中的管弦声相和，曲调悠扬。美酒佳肴的香味又扑鼻而来，叫人垂涎。他猜想，里面一定正在大摆宴席，不知是哪家富贵人家，竟这样豪华。看守大门的人都穿着华丽的衣服，站在门前。他犹豫了一会儿，上前打听。门人说：“你住在巴格达吗？怎么连这也没听说过？这家的主人是辛巴达，就是那位长年出海远游的人。”欣巴德听罢，又抬头望了望宅子：高墙环绕，屋檐像鸟翅一样飞起，高低错落的楼亭直插云霄。再想想自己那挡不住风雨的破屋，两者的差别，简直就像泥土比高山、小水洼比大海。他羡慕到了极点，生出嫉妒，搔着头喊道：“我脚上磨出了厚茧，整天奔忙，只求用豆汤麦饭养活妻儿，还怕不够。辛巴达却住着大宅，享用丰盛，与宾客尽情欢乐，奢华得像王侯！人与人的命，怎么差得这么远？苍天在上，难道能向它问个明白吗！”说着，他捶胸长叹，悲愤不已。忽然，一个仆人出来，拉住他的胳膊说：“请跟我去见主人！”欣巴德想到刚才愤愤不平的自言自语，未免冒犯了人，怕因此受罚，便想走开，推托道：“我若进去，担子放在路上，没人看守，怎么办？”仆人说：“不必担心，我会叫人替你看守。”欣巴德再无话可说，只得跟他进去。

仆人领着欣巴德来到厅堂，里面宾客满座，长桌上摆满美味。主位上坐着一位老人，脸庞丰满，额头宽阔，浓密的白胡须垂在胸前。数不清的仆人站在他身后，恭敬地等候吩咐。欣巴德猜想这一定是辛巴达，不禁局促不安，低头行礼。辛巴达请他入座，亲自举杯劝酒，十分热情。众人推杯换盏，宾主尽欢。辛巴达问清了欣巴德的姓名和职业，欣然说道：“有客人不请自来，真是幸事！不过，我有件事想问你：刚才为什么那样激动地呼喊？”原来，宾主饮酒时，辛巴达偶然走到窗边，隐约听见欣巴德抱怨，便叫仆人领他进来，此刻才问起。欣巴德越发害怕，答不出话。过了一会儿，才红着脸说：“我做苦工，热昏了头，说话不知检点。请原谅我的冒失。”辛巴达说：“不，不。你是心有所感，我绝不会把你的话放在心上，只是忘不了你那失意的样子，替你难过。不过，你说我享用丰盛，仿佛这一切都是轻轻松松得来的，那就不明白了。我耗费几十年的精力，经历无数危险，才有今天；说到辛劳，恐怕不比你少。”他笑着对众宾客说：“我没什么本领，只是能吃苦。算来我一生出海七次，出生入死，历尽艰险，想必各位也有所耳闻。今天这位客人来到这里，还不知道我过去的事。让我细细讲一讲一生的遭遇，给大家助兴，只怕各位嫌我啰唆呢！”众人连声答应。辛巴达叫仆人把欣巴德的担子取进来，放下酒杯，讲述起来。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/9851f6fe-33a2-4f01-b375-1c7256aa5119)

## 章节

- [1](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor?format=markdown)
- [2](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor?format=markdown&part=2)
- [3](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor?format=markdown&part=3)
- [4](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor?format=markdown&part=4)
- [5](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor?format=markdown&part=5)
- [6](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor?format=markdown&part=6)
- [7](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor?format=markdown&part=7)
- [8](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor?format=markdown&part=8)

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

天方夜譚，第一卷, 1932, 商務印書館, 上海

- translator: 奚若

## 插图

[Edmund Dulac](https://www.openclassics.org/api/illustrations/9851f6fe-33a2-4f01-b375-1c7256aa5119) — Sindbad the Sailor & Other Stories from the Arabian Nights, 1914, Hodder & Stoughton, London

## 阅读音乐

希贾兹·胡马云器乐萨兹塞迈  
Ihtimanska (arranger)  
Ariane Morin (saxophone)  
Yoni Kaston (accordion)  
[CC BY-NC-ND 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-seven-voyages-of-sindbad-the-sailor?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)