---
title: "三片蛇叶"
story_id: "fe330517-29ce-4526-9858-25cb6da075f3"
text_id: "595cdc4e-a0e9-42f0-a36f-13ceaf4a8065"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-three-snake-leaves"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-three-snake-leaves"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 三片蛇叶

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-three-snake-leaves)

版本: 现代版

在格林兄弟收集的这个德国故事里，公主要求想娶她的人答应一件不同寻常的事。一名年轻士兵答应了。他还不知道，三片小小的叶子会改变他的命运。

**内容提示:** 该故事包含士兵战死、活人被关进墓室、蛇被砍成几段，以及有人被扔进海里或被送上漏船等死的情节。

从前，有个穷人养不起自己的独生子。儿子说：“亲爱的爸爸，你的日子已经够难了，我还要你养活，叫你更穷。我宁愿自己出去找口饭吃。”

父亲祝福他，难过地和他告别了。当时有个大国正在打仗，少年就到国王手下当兵，随军出征。两军相遇，打了一场险仗。他身边的战友纷纷倒在弹雨中。指挥官虽然还活着，大家却已经要逃跑了。少年挺身而出，给大伙儿壮胆：“我们不能让自己的国家灭亡！”别人跟着他冲了过去，打败了敌人。

国王听说，这场仗能打赢，全是他的功劳，就把他提到众人之上，赏给他许多财宝，把他当作国内的第一大臣。

国王有个女儿，十分美丽，却很古怪。她曾经发过誓：谁想娶她，就得答应，如果她先死，对方得活着陪她进坟墓，不然她就不嫁。“如果他真心爱我，那我死后，他为什么还要活着？”她说。她也准备好了，要是丈夫先死，自己也一起进坟墓去。

以前来求婚的人，都叫这个怪誓言吓跑了。可少年被她的美貌迷住，不顾一切地去向国王求婚。

国王说：“你知道你得答应什么吗？”

“要是我还活着，就得陪她一起进坟墓，”他答道，“可我这么爱她，顾不得这点危险了。”

国王答应了，于是为他们举行了盛大的婚礼。

两人快快活活地过了一段日子，谁知公主病得很重，没有一个医生救得了她。她死后，少年驸马想起从前答应过的话。他害怕和她一起被活埋，可他逃不了。国王叫人守住了每扇门。把尸体送进王家墓室的那天，人们也把他领下去，从外面闩上大门，又上了锁。

棺材旁放着一张桌子，桌上有四支蜡烛、四个长面包和四瓶酒。东西一吃完，他就得饿死。他满心悲苦地坐在那里，每天只吃一小口面包，喝一小口酒，眼看着死期越来越近。

他正望着前面，忽然看见墓室角落里爬出一条蛇，朝尸体游去。他以为蛇要来咬她，便拔出剑来：“只要我活着，你就别想碰她！”他把蛇砍成了三截。

过了一会儿，又一条蛇从洞里爬出来。它看到第一条蛇死了，身子断成几截，便退了回去。不久，它嘴里衔着三片绿叶又回来了。它把断开的三截按原样排好，在每个伤口上放上一片绿叶。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/6f8aa770-58ae-4150-b09c-bcbe45be4466)



没多久，断开的地方就合到了一起。蛇动了动，活了过来。两条蛇很快游走了。

叶子还留在地上。驸马看见了这一切，心想：叶子能让蛇活过来，是不是也能救活一个人呢？他拾起叶子，一片放在妻子的嘴上，另外两片放在她的眼睛上。刚一放好，血液就又在她的血管里流动了，苍白的脸也渐渐红润起来。她吸了口气，睁开眼睛：“啊呀，上帝，我在什么地方？”

“亲爱的，你和我在一起。”他把事情的经过和自己怎样救活她都告诉了她，又递给她一点酒和面包。等她恢复了力气，两人起身，走到门边敲门，大声呼喊。守卫听见了，就去报告国王。国王亲自下来开门，看见两人都活生生、健健康康，便和他们一起庆幸，这一场苦难终于过去了。少年驸马随身带走了三片蛇叶，把它们交给一个仆人：“你替我收好，随时带在身边。谁知道有朝一日碰上什么难事，还能指望它们来救我们呢？”

可是，公主复活以后，发生了一种变化。她对丈夫的爱好像全消失了。过了一段时间，驸马想过海去看望年老的父亲。两人上了船。她忘了丈夫把她从死里救出来的恩情和忠诚，反倒喜欢上了船长。

有一次，少年驸马睡着了，她叫来船长，自己抬起睡着的丈夫的头，让船长抓住他的脚，两人一起把他扔进水里。干完坏事，她说：“现在我们回去，就说他在半路上死了。



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/76e6dec7-a08a-427b-8e88-b3fc626f6110)



我会在父亲面前夸你，让他答应我和你结婚，让你做王位的继承人。”

那个忠实的仆人把一切看在眼里。他悄悄从大船上解下一只小船，坐进去找主人，任凭那两个人驾船往前走。他捞起死去的主人，把随身带着的三片蛇叶放在他眼睛和嘴上，把主人救活了。

两人日夜尽力划桨，小船行得飞快，竟赶在大船前面到了老国王那里。老国王见驸马没带公主回来，吃了一惊，问他们出了什么事。听说女儿干的坏事，他说：“我不相信她会做出那么坏的事来。但过不了多久，事情就会弄清楚的。”

他叫两人藏在一间密室里，嘱咐他们对谁都要保密。不久，大船到了，公主满面悲愁地来到父亲跟前。他问：“你为什么独自回来了？你丈夫在哪里？”

“啊呀，亲爱的爸爸，我是带着多大的悲痛回家的呀！丈夫在海上忽然得病死了。要不是这位好船长帮助，我也要遭殃了。我丈夫死的时候，他也在场。他可以把所有经过都告诉你。”

国王说：“我要让死去的人活过来。”他打开密室的门，叫两个人出来。

公主一见到丈夫，好像被雷击中一样，跪下来求饶。国王说：“这件事不能饶恕。他愿意陪你一起死，还救活了你。可你趁他睡着谋害了他。现在你得受应得的惩罚。”

于是，公主和她的同伙一起被放进一条有洞的船，船被推到了海里。没过多久，他们就沉了下去。




![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/3a257e66-6826-4987-a358-9f8e05d76e1a)

## 现代化说明

- 那不幸者看到这一切，他想道，这叶子能够使蛇复活，是不是也可以帮助一个人复活的。于是他拾起叶子，放一片在死者口上，两片在 → 驸马看见了这一切，心想：叶子能让蛇活过来，是不是也能救活一个人呢？他拾起叶子，一片放在妻子的嘴上，另外两片放在她的: “死者”指驸马的妻子。他看见蛇被叶子救活，便想用同样的办法救她。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

格林童話全集 上, 1946, 启明书局

- author: 雅各布·格林
- author: 威廉·格林
- translator: 张亦朋

## 插图

[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/6f8aa770-58ae-4150-b09c-bcbe45be4466) — Die Schlangenblätter, Imagerie alsacienne René Ackermann, Wissembourg  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/76e6dec7-a08a-427b-8e88-b3fc626f6110) — Die Schlangenblätter, Imagerie alsacienne René Ackermann, Wissembourg  
[Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/3a257e66-6826-4987-a358-9f8e05d76e1a) — Die Schlangenblätter, Imagerie alsacienne René Ackermann, Wissembourg

## 阅读音乐

C小调即兴曲，D.899第一首  
Franz Schubert  
Chiara Bertoglio (piano)  
[CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

## 知识问答

### 蛇脱掉旧的外层皮肤，这个过程叫什么？

- 开花
- 冬眠
- 蜕皮 (正确答案)

蛇长大时会更新外层皮肤。它可能先把头部蹭在粗糙的表面上，帮助脱去旧皮。

[San Diego Zoo Wildlife Alliance — Snake](https://animals.sandiegozoo.org/animals/snake)

### 许多毒蛇的中空毒牙有什么用？

- 磨碎树叶
- 喷出奶汁
- 注入毒液 (正确答案)

毒液可以顺着毒牙里的细小通道进入被咬的地方。

[Australian Museum — Fangs of deadly venomous snakes](https://australian.museum/learn/animals/reptiles/fangs-of-deadly-venomous-snakes/)

### 漂浮的船必须排开多少水？

- 船总重量一半的水
- 与船总重量相同的水 (正确答案)
- 恰好是船总重量十倍的水

船浮起来时会排开水。要保持漂浮，船排开的水，其重量必须等于船本身的总重量。

[oceanservice.noaa.gov — dyw boat building](https://oceanservice.noaa.gov/education/dyw-boat-building.html)

### 酵母产生的哪一种气体会使面包面团膨胀？

- 二氧化碳 (正确答案)
- 氦气
- 氧气

酵母利用面团中的糖，产生二氧化碳。这种气体形成气泡，被留在面团里，使面团膨胀。

[Exploratorium — The science of bread](https://annex.exploratorium.edu/cooking/bread/bread_science.html)

### 云遮住星星时，哪种工具仍能指示方向？

- 单独使用的星图
- 黑暗中的日晷
- 指南针 (正确答案)

即使云遮住星星，指南针仍能使用。磁针会受地球磁场影响，帮助航海者辨别方向。

[rmg.co.uk — true north magnetic north whats difference](https://www.rmg.co.uk/stories/maritime-history/true-north-magnetic-north-whats-difference)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-three-snake-leaves?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-three-snake-leaves?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)
