--- title: "城里老鼠和乡下老鼠" story_id: "9c7f68e8-1f35-4ed8-80f4-fcda9038ddea" text_id: "0fad95a4-c9ee-4dad-9846-24b3e63543b9" language: "zh-hans" version: "modern" part: 1 part_count: 1 url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-town-mouse-and-the-country-mouse" recommended_version: "modern" recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-town-mouse-and-the-country-mouse" web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事" --- # 城里老鼠和乡下老鼠 > OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits. > [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-town-mouse-and-the-country-mouse) 版本: 现代版 这则故事来自古希腊的伊索寓言传统。乡下老鼠殷勤招待城里来的朋友，城里老鼠却嫌乡间的生活清苦，劝他到城里去享福。 有一只老鼠，他家从祖父那一辈起就住在城里。一天，忽然结识了一只乡下老鼠。乡下老鼠待他很是殷勤，再三约他下乡去看看乡间景色，城里老鼠也答应了。乡下老鼠献出最精致的果蔬米肉来招待这位朋友。乡下老鼠在一旁陪坐，十分恭敬，只怕桌上的饭菜不够城里老鼠吃，自己没有动筷子，不过嚼了一根干草罢了。散席之后，城里老鼠谢过了他的盛意，然后老老实实说给乡下老鼠听道：“我没想到这样的日子，老兄竟也过得下去，实在太清苦了。怎不同我到城里去，过些好日子，也见见世面呢？” ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/2182c425-e7bf-4316-9dd9-bbe15a93ad02) 乡下老鼠起先还不愿意，经他再三说了，才改变了主意。当夜跟了城里老鼠一同进城。到了夜半，望见一座高大房子。城里老鼠说：“这是我家了。”领他拐弯抹角进了院子。那种富丽舒适的气派，乡下老鼠做梦也做不到。过了一会儿，主人家搬出酒饭来，乡下老鼠咂着嘴，动着舌头，好吃得不得了。正吃得有滋有味的时候，忽然房门大开，来了四五个人，随后又来了几只大狗，向地下乱嗅。乡下老鼠吓得发昏，忙钻进地洞里逃了。定了一回神，才缓过气来，向城里老鼠道：“算了，算了！如果城里的日子不过如此，就算有好院子住，好东西吃，我也不愿意，仍是过我乡下太平日子的好。” 评语：富贵不如清贫，热闹不如清闲。 ## 阅读文本（含现代化修订） © OpenClassics.org — 保留所有权利。 ## 原文 伊索寓言演義, 1919, 商務印書館, 上海 - author: 伊索 - translator: 孙毓修 ## 插图 [Louis-Maurice Boutet de Monvel](https://www.openclassics.org/api/illustrations/2182c425-e7bf-4316-9dd9-bbe15a93ad02) — Fables choisies pour les enfants, ≈ 1888, Plon-Nourrit et Cie, Paris ## 阅读音乐 《哥德堡变奏曲》BWV 988——咏叹调 Johann Sebastian Bach Kimiko Ishizaka (piano) Open Goldberg Variations (project) [CC0 1.0 Universal](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) ## 知识问答 ### 老鼠的门牙一生中会怎样变化？ - 每晚改变颜色 - 不断生长 (正确答案) - 成年后消失 门牙位于嘴的前部。它们会不断生长，老鼠啃咬东西时，牙齿也会受到磨损。 [University of Michigan — BioKIDS: Rodentia](https://www.biokids.umich.edu/critters/Rodentia/) ### 小林姬鼠在秋天会储存什么食物？ - 种子和浆果 (正确答案) - 装在贝壳里的水 - 用来做翅膀的树叶 小林姬鼠会收集种子和浆果，有时把它们储存在地下的洞穴或旧鸟巢中。 [The Wildlife Trusts — Wood mouse](https://www.wildlifetrusts.org/wildlife-explorer/mammals/wood-mouse) ### 除了种子和植物的根，小家鼠还会吃什么？ - 只吃奶酪 - 石头 - 昆虫 (正确答案) 小家鼠的食物很多样，包括谷物、种子、植物的根、菌类和昆虫，并不只吃奶酪。 [The Wildlife Trusts — House mouse](https://www.wildlifetrusts.org/wildlife-explorer/mammals/house-mouse) ## 其他语言 - [English](https://www.openclassics.org/stories/the-town-mouse-and-the-country-mouse?format=markdown) - [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-town-mouse-and-the-country-mouse?format=markdown) ## 权利说明 © 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations. [权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)