---
title: "十二舞姬"
story_id: "31888231-130e-413e-8e20-c886bfe52507"
text_id: "20b13eea-e49f-422a-85cd-69f36668a8cf"
language: "zh-hans"
version: "modern"
part: 1
part_count: 1
url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-twelve-dancing-princesses"
recommended_version: "modern"
recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-twelve-dancing-princesses"
web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事"
---

# 十二舞姬

> OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits.
> [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-twelve-dancing-princesses)

版本: 现代版

这则德国童话出自格林兄弟的故事集。十二位公主每晚睡在上锁的房间里，鞋子却总在早晨变得破烂。一个退役老兵来到王宫，想查清她们夜里去了哪里。

**内容提示:** 该故事包含国王下令处死未能查明秘密的人、已有多人因此丧命的情节。

国王有十二个女儿，都美丽绝伦。她们同睡一间屋子，各有一张床。每晚睡下，房门总是关紧、上锁，可到了早晨，鞋子全都穿破了，像是跳了一整夜的舞。可是，谁也查不出她们夜里跳舞的地方。

国王向全国宣布，谁能查明这个秘密，找到公主们夜里跳舞的地方，就可以从中选一位做妻子，等国王死后继承王位。可是，尝试的人若连续三天三夜查不出，就要被处死。

一个王子前来，愿意查探。国王命人带他住进一座殿堂，和十二位公主隔墙而宿。王子端坐着，准备监视公主们的去向。房门敞开，有什么动静他都听得见，可没过多久，他就睡熟了。

早晨醒来，他才知道，公主们照旧跳了一夜，鞋子也照旧破了，后悔已经来不及。第二夜、第三夜都是这样，国王便杀了他。后来又来了几个人，也一样丧了命。

恰好有个老兵，因战伤退了役，正要回国。他路过一片树林，遇见一位老妇人，问他要去哪里。

老兵说：“我茫茫然，不知道该往哪里去，也不知道该做什么。不如去探一探公主们跳舞的地方，说不定有一天还能当国王呢。”

老妇人说：“这也不难。你今晚去，公主给你酒，你别喝，接着假装睡熟，等她们离开，再跟着察看。”

说到这里，她给了老兵一件衣衫，说：“穿上它，别人就都看不见你了。公主们去哪里，你也跟着去，就能查明白。”

老兵连连答应，记下办法，去见国王，表示愿意承担这件事。国王命人带他住进一座殿堂，一切和先前的客人一样。

到了晚上，大公主端来一杯酒，老兵偷偷倒掉，一口也没喝，就上床躺下。不一会儿，他便鼾声大作，装得像睡熟了一样。

十二位公主听见，都笑闹起来。大公主说：“这人也没好运气了，真傻啊！”

公主们便都起身，各自打开箱子，取出华丽的衣服，对着镜子打扮完毕。她们弯着腰，发髻轻垂，身姿摇曳，准备跳舞。

最小的公主说：“姐姐们，你们都这么高兴，可我心里偏偏不安，好像知道要出祸事似的，这是为什么呢？”

大公主说：“傻丫头，怎么这么胆小？你忘了吗，先前那么多王子想监视我们，都没能成功，倒怕起一个老兵来了？就算不给他安眠药，他也会呼呼大睡。”

说着，她们一起出去看老兵。老兵仍旧睡得香，手脚一动也不动，大家看了，都放下心来。大公主回到自己床边，拍了一下手，床忽然沉入地下，一道暗门敞开了。

老兵睁开眼睛偷偷一看，见公主们一个接一个走进暗门，由大公主领路，不禁大喜。他想，不能错过机会，便急忙跳起来，披上老妇人给的衣衫，跟了下去。

走到梯子一半，他走得太急，不小心踩到小公主的裙子。小公主惊叫着对姐姐说：“哎呀！姐姐，不妙啊，怎么像有人拉我的裙子？”大公主说：“傻丫头，不过是墙上的钉子挂住了。”

她们继续往下走，走完梯子，到了平地，就看见一大片树林。每根树枝、每片树叶都闪着奇异的光，仔细看去，原来全是银子做的。

老兵心想，一定得折一根树枝，藏起来带出去，日后好作证据。他便选了一根小树枝折下，树里立刻传出一声巨响。

小公主听了，又吃惊地说：“我就知道事情不妙！姐姐没听见吗？以前从没有过这样的声音。”大公主说：“这不过是那些公子看见我们来了，发出的欢笑声。”

后来，她们又走到一片树林，枝叶全是金子做的。第三片树林的枝叶，则全由钻石结成。老兵各折了一根树枝，树里都传出巨响。小公主又惊又不安，大公主却又说：“这是公子们的欢笑声。”

后来到了一片湖边，那里停着十二只小艇，每只艇上坐着一位俊美的公子，都把船停好，等着她们。十二位公主各自上船，老兵和小公主上了同一只艇。

划到湖中央，俊美的公子忽然叹道：“咦，奇怪！今天船这么沉，怎么拼命划，船还是慢吞吞地不前进？我累极了。”小公主说：“也许是天气热吧，我也觉得累得很。”



![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/fa608ce4-e9b5-4532-b53c-ba9879dc5637)



到了对岸，只见一座壮丽的大城，号角声响彻耳边。船靠岸后，大家一起进城，公子们各自挽着一位公主跳舞。老兵到了这里，快乐极了，也凑过去，和他们一起跳舞。

小公主倒了一杯酒，正要喝，老兵却偷偷喝掉了。公主把酒杯送到嘴边，杯里已经空了。她越发害怕，告诉姐姐，姐姐照旧笑话她，她便不再说话。

公主们一直跳到第二天凌晨三点左右，鞋子又穿破了，才停止跳舞。公子们送她们过湖，这次老兵和大公主坐同一只船。上岸后，大家依依道别，公主们再次约好下一晚相见，才回去。

到了梯子前，老兵抢先爬上去，上床躺下，依旧装作打鼾。十二姐妹都累极了，慢慢回到房间，听见老兵还在床上酣睡，高兴地说：“他还没醒呢！”她们便收好华服，脱衣脱鞋，睡下了。

第二天早晨，老兵守住秘密，什么也没说，决心再去看看那奇异的地方。第二夜、第三夜，他都跟着去，所见的一切都和先前一样。公主们每次都等到鞋子穿破，才停下舞蹈回去。

第三夜快散场时，老兵偷偷拿了一只金酒杯，藏在怀里带回去，作为亲自到过那里的证据。

第二天，老兵准备面见国王，说出秘密，就带着三根树枝和一只金酒杯去了。公主们躲在门后偷听。

国王问：“我的十二个女儿夜里究竟在哪里跳舞，你查到了吗？”老兵回答：“她们在地下的大城里，和十二位公子跳舞。”他把事情一五一十地说了，又拿出三根树枝和金酒杯献给国王。

国王命人召来公主们，问老兵说的是不是实话。公主们见秘密已经泄露，无法掩饰，便全都承认了。

国王让老兵选一位公主做妻子。老兵说：“我年纪已经大了，愿娶最年长的一位。”他们当天便举行了婚礼，国王也就立老兵为王位继承人。

## 阅读文本（含现代化修订）

© OpenClassics.org — 保留所有权利。

## 原文

時諧（說部叢書第二集第九十二編），卷上, 1915, 商務印書館, 上海

- author: 雅各布·格林
- author: 威廉·格林

## 插图

[Elenore Plaisted Abbott](https://www.openclassics.org/api/illustrations/fa608ce4-e9b5-4532-b53c-ba9879dc5637) — Grimm’s Fairy Tales, 1920, George W. Jacobs &amp; Company, Philadelphia

## 阅读音乐

小夜曲，K.525  
Wolfgang Amadeus Mozart  
A Far Cry (string orchestra)  
Isabella Stewart Gardner Museum (source)  
[CC BY-NC-ND 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

## 知识问答

### 十九世纪有些漂亮鞋子有什么特点？

- 每只都有两个鞋跟
- 不分左右脚的形状 (正确答案)
- 一定用金属制成

十九世纪有些漂亮鞋子不分左右脚。两只鞋都用同样的直形鞋楦制成。

[www.metmuseum.org — 118056](https://www.metmuseum.org/art/collection/search/118056)

### 传统足尖鞋的硬鞋头主要靠什么加固？

- 一整块实心钢
- 藏在里面的木鞋
- 用胶黏合的布和纸层 (正确答案)

传统芭蕾足尖鞋的硬鞋头，是把布、纸或纸板一层层紧密叠放，再用胶加固而成的。

[pbt.org — pointe pointe shoes](https://pbt.org/community/resources-audience-members/ballet-101/pointe-pointe-shoes/)

### 法语ballet一词来自哪种语言？

- 义大利语 (正确答案)
- 丹麦语
- 阿拉伯语

法语ballet这个词来自义大利语balletto，往前追溯，和表示「跳舞」的ballare有关。

[www.cnrtl.fr — ballet](https://www.cnrtl.fr/etymologie/ballet)

### 哪位法王自己跳芭蕾，还在1661年创办舞蹈学院？

- 查理大帝
- 路易十四 (正确答案)
- 路易十六

法王路易十四自己也跳芭蕾。他在1661年创办了法国皇家舞蹈学院。

[www.operadeparis.fr — lopera au xviie siecle](https://www.operadeparis.fr/apropos/histoire/lopera-au-xviie-siecle)

### 博尚参与确立了古典芭蕾的几个基本位置？

- 五个 (正确答案)
- 三个
- 十个

古典芭蕾的五个基本位置也有历史。为路易十四工作的皮埃尔·博尚，参与了这些规则的确立。

[www.operadeparis.fr — lopera au xviie siecle](https://www.operadeparis.fr/apropos/histoire/lopera-au-xviie-siecle)

## 其他语言

- [English](https://www.openclassics.org/stories/the-twelve-dancing-princesses?format=markdown)
- [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-twelve-dancing-princesses?format=markdown)

## 权利说明

© 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations.

[权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)
