--- title: "生命之水" story_id: "a8527da0-8c29-4cc2-9312-0db2cbfd0113" text_id: "34bf4465-da6b-4100-aed3-53a520e66316" language: "zh-hans" version: "modern" part: 1 part_count: 1 url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-water-of-life" recommended_version: "modern" recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/the-water-of-life" web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事" --- # 生命之水 > OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits. > [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/the-water-of-life) 版本: 现代版 在格林兄弟收集的这篇德国故事中，三位王子寻找能够治好父亲的生命之水。一路上的遭遇考验着他们的品性，也考验着兄弟之间的情谊。 **内容提示:** 该故事包含危及生命的疾病、战争，以及下令杀害一个年轻人的情节。 从前，有位年老的国王生了病，久久不见好，人人都说他活不了了。国王有三个儿子，见父亲病成这样，都十分忧愁，掩面哭泣。一天，三兄弟正在王宫花园前徘徊，忽然来了一个老人，问他们为什么这么难过。三兄弟告诉他，父亲病了，恐怕已经无法医治。老人说：“我知道怎么治他的病。只要找到生命之水，让你们的父亲喝下，病就能立刻痊愈。不过，这水极难得到。” 大儿子说：“我一定要找到它。”他来到病中的国王面前，请求亲自去寻找生命之水，说只有它才能治好父亲的病。国王说：“不行，我宁可死，也不愿你们冒险远行。”大儿子坚持请求，国王才答应。王子心想：“要是我替父亲找到这水，他一定会感激我，更加疼爱我，让我继承王位。”当天，他就出发了。 走了几天，王子来到一个深谷，两边石壁陡立，狭窄的山路盘盘曲曲。他正艰难地往前走，忽然看见一个小矮人站在高处的岩石上，喊道：“王子，你去哪儿，怎么这么急？”王子十分轻蔑，呵斥说：“你这小丑！关你什么事？问什么问！”说完策马走了。小矮人见他这么傲慢，十分生气，立刻对他施了魔法。王子没骑多远，山路突然变窄，最后堵住了，连一步也走不动。他想调转马头沿原路返回，回去的路也堵住了。王子只好下马步行，可没走几步，连身子也被困住，进退不得，彻底陷在魔法里了。 父亲天天牵挂着，盼他回来，可等了很久，始终没有消息。二儿子便请求去寻找生命之水，心想：“哥哥恐怕已经死了。我要是走运，把水带回家，父亲一定会让我继承王位，那可太好了。”于是，他高高兴兴地走了，走的还是哥哥那条路，遭遇也和哥哥一样。小矮人问：“王子，你去哪儿，怎么这么急？”王子也嘲讽他：“你这矮人，管好自己的事就行了，问别人做什么？”说完骑马走了。小矮人很生气，也用魔法把他困住，让他动弹不得。这两个儿子傲慢无礼，自以为聪明，招来这样严酷的报应，也真是活该。 二儿子很久没有回来，小儿子便不得不出门，去寻找生命之水。路上，他遇到小矮人。小矮人问：“王子，你去哪儿，怎么这么急？”王子说：“我父亲病得快不行了，我要去找生命之水。你能帮帮我吗？”小矮人问：“你知道到哪里找这水吗？”王子说：“不知道。”小矮人说：“看你谦和有礼，又这么诚恳地求我，我就告诉你路怎么走、水怎么取。这水来自一座魔法城堡里的井，很难取到。你这趟去取水，我一定保你平安。现在送你一根手杖、两小块面饼。你带着它们去，先用手杖敲三下城堡的铁门，门就会打开。门里卧着两只饿狮子，专等着吃人，你赶紧把饼扔给它们，它们就会放你过去。快到井边取一杯生命之水，别等钟敲十二点，就得出城。只要稍稍耽搁，城门就会永远关上。” ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/75228de4-d350-4da5-8106-9400ee830af5) 王子感谢小矮人的好意，拿着手杖和面饼出发，翻山越海，终于来到城堡。一切都像小矮人说的：手杖敲了三下，铁门就开了；饿狮子扑出来，他便扔出面饼，顺利进了城堡。他慢慢走到一间华丽的大厅，旁边几个武士都靠着小桌睡觉。王子轻轻往前走，来到一座宫殿，看见桌上放着一把宝剑和一块面饼，就一一拿了起来。接着又到一座宫殿，看见一个美丽的姑娘坐在床上。她见客人来了，轻盈地站起身，说：“你若能解除我身上的魔法，一年后回来娶我，我就把整个国家交给你。”王子答应了，立刻替她解除了魔法。美丽的公主又告诉他，取生命之水的井在花园里，要赶快取水离开；迟了，钟敲十二点，城门就会关上。 王子走进花园，在亭台之间走着，看见树林深处摆着一张床。他累了，想歇一歇，就躺上去打个盹，转眼便睡熟了。等他醒来，已经十一点四十五分，只差一刻钟就到十二点了。他惊慌地跳下床，奔到井边，看见那里有个杯子，赶紧装满水，匆匆往外跑。刚出铁门，钟恰好敲响十二点，门猛地关上，险些削到了他的脚后跟。 王子平安无事，又得到了生命之水，高兴极了，踏上归途。经过先前遇见小矮人的地方时，小矮人已经在那里。他看见王子带着宝剑和面饼，便高兴地说：“你得到宝贝啦！这把剑只要一挥，不管有多少敌军，都能立刻消灭。这块饼能喂饱千千万万人，永远也吃不完。”王子却心想：“找不回两个哥哥，我有什么脸回去见老父亲呢？”于是，他对小矮人说：“亲爱的小矮人，你知道我的两个哥哥在哪儿吗？他们比我先出发找生命之水，可还没有回家。”小矮人说：“我用魔法把他们困在两座山之间了。他们傲慢无礼，我绝不放他们。”王子苦苦请求，小矮人才放出他的两个哥哥，却闷闷不乐地说：“你要好好提防他们，这两个人心术不正，实在让人担忧。” 小王子见到两个哥哥，高兴极了，把经历的事情全告诉了他们：怎样得到生命之水，怎样遇见美丽的公主、替她解除魔法，又约定一年后娶她，她便把整个国家交给他。兄弟三人一边说，一边骑马赶路。回家途中，他们经过一个国家，那里屡遭敌军侵袭，战争还没结束，饥荒又接连发生，人人面黄肌瘦。小王子很同情他们，切下一点面饼救济百姓，全国的人都靠它吃饱了肚子。他又抽出宝剑，举手一挥，敌军全被消灭，国家恢复了太平。后来又经过两个这样的国家，小王子一一帮助、救济他们，沿途欢声不断，人人都感激他。 一天，三人来到海边，登船继续前行。两个哥哥互相说：“咱们没找到生命之水，弟弟却找到了，父亲一定会抛弃咱们。本来该归咱们的国家，就要让弟弟独占了。”两人满心嫉妒和怨恨，商量着陷害弟弟。等弟弟睡熟，他们就把他杯里的生命之水倒出来，自己收着，偷偷换上又苦又咸的海水。 不久，三人回到国内。小王子把那杯水献给病中的国王，劝他喝下治病。国王一尝苦咸的海水，病情反而更重了。两个哥哥便进来责怪弟弟，说他蓄意毒害父亲，又说只有他们取得了生命之水，父亲喝下就一定会好。说完，他们把水献给国王。国王喝了，久病顿时消失，像年轻人一样恢复了健康。他深信两个儿子的话，对小儿子十分愤怒，认为他存心杀害父亲，召集大臣商议罪行，要把他杀掉。小王子还在为事情烦恼，却不知道这道命令，正跟着替国王打猎的人出去打猎。 两人在林中走着，猎人满脸忧愁。王子问：“朋友，你有什么心事？”猎人说：“我不敢告诉殿下。”王子坚持问个明白：“尽管说吧，我不会生你的气。”猎人回答：“唉！国王命我射死殿下。”王子听了，吓得发抖，说：“别射我！咱们换件衣服。你回去，把我在宫里穿的袍子交给父亲，就说已经杀了我。”猎人说：“我正盼着能这样！我实在不忍心射死殿下，一直在想办法救你。”于是，他脱下旧衣服给王子，拿着王子的袍子，出了树林，回去报告。 过了几个月，三位使臣从远方来拜见国王，送上金银珠宝，感谢国王的小儿子。他们来自的，正是小王子借宝剑退敌、用面饼救民的那三个国家。国王深受感动，对大臣们说：“唉，我的儿子！我竟然杀了他，想到他的死，我真痛心啊！”猎人说：“他现在还活着。当时我可怜他无辜，实在不忍心射他，就放他走了，只带回了他的袍子。”国王听了，大喜，便通告全国，不再追究小儿子的罪，让他赶快回宫。 光阴流转，转眼快到一年，那位美丽公主约定的婚期也近了。公主天天盼着王子到来，用灿烂的黄金铺满宫前的道路，吩咐守门人：“骑马直奔宫门的，就是我真正的未婚夫，要让他进来。要是有人骑在路旁，就一定不是，把他赶走。” 大哥想抢先赶到公主那里，冒充小弟，娶公主为妻，得到她的国家。到了宫外，他看见满地黄金在阳光下闪耀，心想：“这条路这么壮丽漂亮，我怎么能骑马踩上去？”便勒住马，从左边绕过去。来到宫门，卫兵说他不是那个人，立刻赶走了他。不久，二哥也到了。他在金路前停下马，仔细观赏，赞叹它精美绝伦，心想：“我怎么能随便踩过去？还是绕开吧。”便从右边绕过去。到了宫门，卫兵也说他不是，把他赶走了。 这时，小王子正隐居在山林中，躲避父王的怒气。一年之期到了，他想起自己的未婚妻，便收拾行装，踏上归途。他思念心切，整天策马飞奔。到了宫前，眼里连黄金铺成的路也没看见，径直骑到宫门。大门打开，公主微笑着迎出来。她感激王子，也爱着他，愿意嫁给他，把国家也交给他。当天，他们就到教堂举行了婚礼。 第二天，公主又告诉王子，父亲已经不再追究他的罪，十分盼望他回宫。王子便去见父亲，把往事一一说明：哥哥们冒领功劳、欺骗父亲，诬陷他谋害父王，让他蒙受冤屈，无处申诉。国王听了，大怒，要狠狠惩罚这两个不孝的儿子。可是，两人已经得到消息，乘船逃到大海上，从此再也不敢回来了。 ## 阅读文本（含现代化修订） © OpenClassics.org — 保留所有权利。 ## 原文 時諧（說部叢書第二集第九十二編），卷下, 1915, 商務印書館, 上海 - author: 雅各布·格林 - author: 威廉·格林 ## 插图 [Arthur Rackham](https://www.openclassics.org/api/illustrations/75228de4-d350-4da5-8106-9400ee830af5) — The Fairy Tales of the Brothers Grimm, 1909, Constable & Co., London ## 阅读音乐 赫布里底群岛，作品26 Felix Mendelssohn Hochschulsymphonieorchester München (orchestra) Marcus Bosch (conductor) [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) ## 知识问答 ### 地下水常常储存在哪里？ - 土壤颗粒之间和岩石的孔隙、裂缝中 (正确答案) - 所有石头的外面都有一个大湖 - 只在地下的冰块里 地下水可以充满土壤和岩石中的细小空隙。水井不一定要通到一个巨大的地下湖才能取到水。 [US Geological Survey — Groundwater: What is Groundwater?](https://www.usgs.gov/water-science-school/science/groundwater-what-groundwater) ### 酵母产生的哪一种气体会使面包面团膨胀？ - 二氧化碳 (正确答案) - 氦气 - 氧气 酵母利用面团中的糖，产生二氧化碳。这种气体形成气泡，被留在面团里，使面团膨胀。 [Exploratorium — The science of bread](https://annex.exploratorium.edu/cooking/bread/bread_science.html) ### 铁的化学符号是什么？ - Fe (正确答案) - Au - Ag 铁的化学符号是 Fe。Au 是金，Ag 是银。 [Royal Society of Chemistry — Iron](https://periodic-table.rsc.org/element/26/iron) ### 锡和哪种金属混合，可以制成青铜？ - 金 - 铜 (正确答案) - 铁 锡和青铜时代的名称有关。锡与铜混合可以制成青铜，人们几千年前就用它制作工具和武器。 [Royal Society of Chemistry — Tin](https://periodic-table.rsc.org/element/50/tin) ### 漂浮的船必须排开多少水？ - 船总重量一半的水 - 与船总重量相同的水 (正确答案) - 恰好是船总重量十倍的水 船浮起来时会排开水。要保持漂浮，船排开的水，其重量必须等于船本身的总重量。 [oceanservice.noaa.gov — dyw boat building](https://oceanservice.noaa.gov/education/dyw-boat-building.html) ## 其他语言 - [English](https://www.openclassics.org/stories/the-water-of-life?format=markdown) - [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/the-water-of-life?format=markdown) ## 权利说明 © 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations. [权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)