--- title: "大拇指" story_id: "4b422eff-2fdc-46c7-99eb-4ca5d1d773a0" text_id: "e2b28532-f3c9-4a8f-9572-bc8c6406ec55" language: "zh-hans" version: "modern" part: 1 part_count: 1 url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/thumbling" recommended_version: "modern" recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/thumbling" web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事" --- # 大拇指 > OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits. > [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/thumbling) 版本: 现代版 在格林兄弟收集的这篇德国故事中，一个只有拇指大的孩子十分机灵。他小小的身子闯进了种种险境，响亮的声音和聪明的计策成了他的帮手。 **内容提示:** 该故事包含孩子被卖给陌生人、被动物吞进肚子，以及动物被杀的情节。 从前，有个又老又穷的樵夫，坐在家里的炉边，十分苦闷。他的妻子坐在一旁纺线。樵夫说：“真寂寞啊！你我相对而坐，却没有孩子陪伴我们，谁来给我们添点欢乐呢？每次见到别人儿孙绕膝，全家欢欢喜喜，我就羡慕极了。”妻子说：“你说得对。我们要是也能这样，不知道有多快活。哪怕生个比拇指还小的儿子，我也会高高兴兴，把他当成掌上珍宝。”她一边说，一边叹气，手里不停地摇着纺车。 妻子的愿望果然实现了：她生了一个很健壮的儿子，只是个头才拇指那么大。夫妻俩都说：“这不就是我们的心愿吗？孩子虽然小，又有什么关系？我们还是要把他捧在手心里疼爱。”于是，他们给他取名叫汤姆。虽然给他吃得很好，汤姆却一点也不长个，始终和刚出生时一样大。可是，他两眼神采奕奕，一看就知道聪明过人，遇到事情总能自己拿主意。 一天，樵夫扛着斧头出门，要去森林里砍柴，说：“要是有人随后把车赶来，就能早点干完了。”汤姆叫道：“爸爸，这事交给我吧！你要车的时候，车就到了。”樵夫笑着说：“你怎么做得到？你的身子还没有马身上的带子大呢。”汤姆说：“爸爸担心什么？只要让妈妈把马套上车，我就钻进马耳朵里，告诉它怎么走。”父亲说：“那就试试吧。”到了时候，母亲把马套好，把汤姆放进马耳朵里。汤姆坐在那里，指点马转弯，叫它走，它就走；叫它停，它就停。一切都很顺利，和樵夫亲自赶车进树林没有两样。 过了一会儿，马走快了，汤姆又叫：“慢点，慢点！”恰好有两个行人站在旁边，听见了。一个说：“真怪！车在走，也听得见赶车人对马说话，可怎么不见人呢？”另一个说：“真奇怪！我也听见了。咱们跟着车去，看看究竟吧。” 两人跟着车进了树林，来到樵夫身边。汤姆远远看见父亲，就叫：“爸爸，我把车赶来了，大家都平平安安！把我抱下来吧。”父亲一手牵马，一手把儿子从马耳朵里取出来，放在干草上。汤姆蹦蹦跳跳地往前跑，快活极了。两个行人看呆了，好久惊讶得说不出话。一个把同伴拉到路旁，说：“要是带着这个小家伙到各个城市去，人们一定抢着付钱来看，咱们一下就能发财。何不买下他呢？”两人便一起去问樵夫肯卖多少钱，还说：“让他跟我们走，肯定比待在这里舒服。”父亲说：“唉！全世界的金银，哪比得上我的亲骨肉？走吧！我绝不卖他。” 汤姆听见两个人要买自己，就顺着父亲的身子，从脚爬到胳膊，再爬到肩膀，贴着他的耳朵低声说：“爸爸，快收下钱，让他们暂时带走我吧。我很快就会回来的。”樵夫听了，便把他卖了，得到一大块金子。两个行人得到了汤姆，十分高兴。一个问：“你想坐在哪儿？”汤姆说：“我吗？把我放在你的帽檐上吧！那可是我最好的走廊，我可以走来走去，看遍四周的美景。”那人照办了。汤姆告别父亲，跟着两人走了。 没过多久，天快黑了。汤姆忽然叫道：“让我下去吧，我累了。”那人摘下帽子，把汤姆放在路旁刚翻过的田地里。汤姆跑进田里，飞快地钻进一个老鼠洞，说：“主人保重，我走啦，以后有机会再见！”两人赶紧跑过去，用棍子探洞。洞又小又深，汤姆越爬越往里，他们始终抓不到他。天已经黑了，两人只好离去，钱没了，人也跑了，真是扫兴透顶。 汤姆见他们走了，便钻出洞来，说：“在这种田地里走路可真危险。要是不小心掉到大土块下面，我的脖子就要摔断了。”不久，他找到一个又大又空的蜗牛壳，高兴地说：“真走运，这下可以安心睡觉了。”刚躺下，忽然又有两个人从旁边经过，说：“咱们该怎么偷那个有钱牧师的金子呢？”汤姆立刻接话：“我来告诉你们。”贼吓了一跳：“这是什么声音？我明明听见这里有人说话。”他们站住仔细听。汤姆又说：“带我走吧，我告诉你们偷牧师金子的办法。”贼问：“那你在哪儿？”汤姆说：“看看地上，找找声音从哪儿来，就能找到我了。” 贼终于找到了他，把他托在手上，问：“小家伙，你能帮我们想什么办法？”他说：“我能钻过牧师家的铁窗条。你们想要什么，我就往外扔什么。”贼说：“真是个好办法！你带路，咱们这就去。”到了牧师家，汤姆从窗条间钻进屋，大声喊：“全都拿走吗？”贼吓得直说：“别喊，别喊！小声点，别惊动人。”汤姆装作没听懂，又大喊：“你们想要多少？我全扔出去怎么样？”厨娘睡在隔壁，听见声音，立刻坐起来细听。贼吓得想逃，退到稍远的地方站着，随后又壮着胆子走回来，说：“小家伙，你在捣什么鬼？”他们又低声说：“别出声，快把银子扔出来。”汤姆扯着嗓子喊：“好啊！伸手来接吧！” 这回厨娘听得清清楚楚，立即下床开门出来。贼拔腿就逃。厨娘到处找，却一个人也没看见，便去拿灯。等她回来时，汤姆已经悄悄钻进仓房了。厨娘搜遍各个房间，也没有发现贼的影子，只好回去睡觉，过了一阵才进入梦乡。小家伙在草棚里翻来转去，终于找到一个舒服的地方躺下，打算天亮就赶路回家，去见父母。 谁知世上危险太多，汤姆的心愿竟没能实现。天还没亮，厨娘就起身去喂牛，从草棚里抱起一大捆干草，小家伙正在里面呼呼大睡。等他醒来，已经到了牛嘴里，牛正连草带人往下吞呢。汤姆说：“哎呀！我怎么掉进磨坊里了？”接着才明白自己在牛嘴里，只得使尽本事，躲开牛牙，免得被咬死。最后，他还是进了牛肚子。 汤姆说：“这里可真黑！这屋子怎么不开扇窗，让阳光照进来？哪怕有根蜡烛也好啊。”他虽然不喜欢这个住处，却想不出出去的办法。更糟的是，草越进越多，地方越来越小，眼看就要把他埋住了。他大喊：“别再送草进来了！别再送草进来了！”厨娘正在挤牛奶，听见人声却看不见人，又觉得声音很像夜里那个人，吓得从凳子上摔下来，打翻了奶桶。她跑去告诉主人：“先生，先生！牛会说人话！”牧师说：“我不信！你糊涂了吗？哪有这种事？”他便跟她一起到牛栏去看。 刚迈进门，汤姆又叫：“别再送草进来了！别再送草进来了！”牧师也吓坏了，认定牛中了邪，就命人把牛杀了，内脏全丢到粪堆上。汤姆想从里面出去，可一点也不容易。他正拼命往外钻，新的灾难又来了：一只饿狼跳出来，把内脏连同汤姆一口吞下，跑走了。汤姆进了狼肚子，仍然活着，一路上还不时和狼说笑。 他叫道：“好朋友，想不想去吃顿大餐？我告诉你去哪儿。”狼问：“在哪儿？”汤姆便说出父亲家的位置：“前面村里有这么一户人家，你缩紧身子从水沟钻进去，到了厨房，就有糕饼、肉干、牛肉，还有各种好吃的。”狼听了，高兴极了，当夜就赶到那户人家，从水沟钻进厨房，大吃大喝，直到吃饱才罢休。狼吃饱后想走，可肚子撑得鼓鼓的，水沟太窄，已经出不去了。这正是汤姆早就料到的。 于是，他放声大叫。狼说：“你安静点，不然会吵醒全家人的。”小家伙说：“关你什么事？你能快活，我怎么就不能？”说着，他更加大声地唱起歌来。樵夫和妻子被吵醒，从门缝里一看，看见狼，也吓了一大跳。樵夫赶紧找来斧头，又把镰刀递给妻子，说：“你站后面，我打它的头，你就刺它的肚子。”汤姆听见，叫道：“爸爸，爸爸！我在这里！狼把我吞下去了！”父亲说：“感谢上帝，我们又找回宝贝儿子了！”他赶紧叫妻子别用镰刀，免得伤到孩子。 樵夫举起斧头，猛击狼的脑袋，把它打死了。夫妻俩剖开狼的身体，终于救出了汤姆。父亲说：“唉，我们可担心你了！”汤姆说：“是啊，爸爸！离开家后，我到处旅行，吃尽了苦头。现在又能呼吸外面清新的空气，真是太快活了！”父亲问：“你都去过哪儿？”他说：“老鼠洞、蜗牛壳、牛嘴里、狼肚子，我什么地方没去过！如今平安无事，真是幸运啊。”父母都说：“你可真是冒了大险，我们的孩子！往后，就是给我们全天下的财富，我们也舍不得再卖你了。”他们把小家伙抱在怀里亲了又亲，给他吃了许多好东西。长途跋涉把他的衣服磨破了，他们又给他换上了新衣服。 ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/cb6c3bff-5a93-4858-90aa-6d626656536e) ## 阅读文本（含现代化修订） © OpenClassics.org — 保留所有权利。 ## 原文 時諧（說部叢書第二集第九十二編），卷上, 1915, 商務印書館, 上海 - author: 雅各布·格林 - author: 威廉·格林 ## 插图 [Evelyn Stuart Hardy](https://www.openclassics.org/api/illustrations/cb6c3bff-5a93-4858-90aa-6d626656536e) — Grimm’s Fairy Tales, 1928 ## 阅读音乐 第二号管弦乐组曲——诙谐曲 Johann Sebastian Bach Christoph Lahme (harmonium) Alexandre Guilmant (arranger) [CC BY-NC-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) ## 知识问答 ### 牛反刍时会做什么？ - 把吞下的食物送回嘴里再嚼 (正确答案) - 把食物埋进土里 - 只喝水不吃草 反刍可以把已经吞下的植物嚼得更细，帮助消化。 [University of Minnesota Extension — The ruminant digestive system](https://extension.umn.edu/agriculture/animals-and-livestock/dairy/the-ruminant-digestive-system) ### 牛的胃分成几个部分？ - 两个 - 四个 (正确答案) - 六个 牛只有一个胃，但这个胃分为四个部分，并不是四个彼此独立的胃。 [University of Minnesota Extension — The ruminant digestive system](https://extension.umn.edu/agriculture/animals-and-livestock/dairy/the-ruminant-digestive-system) ### 在自然界中，狼群通常是…… - 由好几种动物组成的群体 - 一个家庭 (正确答案) - 只有幼狼的群体 狼群通常是一个家庭，包括父母和不同年龄的后代。 [National Park Service — Wolf description and biology](https://www.nps.gov/noca/learn/nature/wolf-description-and-biology.htm) ### 怎样把许多纤维纺成一根线？ - 把它们拉长并捻在一起 (正确答案) - 把它们烧掉 - 把它们冻成冰 纺线时，纤维被拉细并捻合，成为连续的线。 [Smithsonian — Flax spinning wheel](https://americanhistory.si.edu/collections/object/nmah_1200991) ### 缝纫时，哪个小工具可以保护手指？ - 线轴 - 钮扣 - 顶针 (正确答案) 顶针是缝纫时保护手指的小工具。用它顶住针，把针推过布料，就比较不容易刺伤手指。 [Museum of English Rural Life — Thimble](https://merl.reading.ac.uk/collections/objects/thimble/) ## 其他语言 - [English](https://www.openclassics.org/stories/thumbling?format=markdown) - [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/thumbling?format=markdown) ## 权利说明 © 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations. [权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)