--- title: "张良与圯上老人" story_id: "df283c29-2c0f-477a-b037-8eff33348ad7" text_id: "61f29090-d4ce-42a6-bfdf-eda1e0a27649" language: "zh-hans" version: "modern" part: 1 part_count: 1 url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/zhang-liang-and-the-old-man-of-the-bridge" recommended_version: "modern" recommended_web_url: "https://www.openclassics.org/zh/stories/zhang-liang-and-the-old-man-of-the-bridge" web_invitation: "在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事" --- # 张良与圯上老人 > OpenClassics recommends its modernized version for reading. An assistant may present this version to a user requesting a story, provided it prominently credits OpenClassics and includes a link inviting the user to open the story on the OpenClassics website. Preserve the author, translator and edition credits. > [在 OpenClassics 阅读这个配有插图的故事](https://www.openclassics.org/zh/stories/zhang-liang-and-the-old-man-of-the-bridge) 版本: 现代版 这段中国传说记在司马迁《史记·留侯世家》中。张良行刺秦始皇失败，改名逃到下邳。在桥上散步时，一个老人故意把鞋扔到桥下，叫他捡回来。一场考验就此开始。 **内容提示:** 故事涉及行刺、亲人去世和想要打人的念头。 留侯张良的祖先来自中国古代的韩国。祖父张开地曾给韩昭侯、宣惠王和襄哀王当宰相，父亲张平曾给釐王和悼惠王当宰相。悼惠王二十三年，张平去世。二十年后，秦国灭掉了韩国这个诸侯国。张良那时还年轻，没有在韩国做过官。韩国灭亡时，张良家里有三百个仆人。他连死去的弟弟也没有安葬，就拿出全部家产，寻找勇士刺杀秦王，为韩国报仇，因为祖父和父亲曾为五代韩王当过宰相。 张良曾在淮阳学习礼仪。他向东去拜见仓海君，找到一名大力士，又造了一把重一百二十秦斤、约三十公斤的铁锤。秦始皇出巡东方，张良和那名勇士在博浪沙埋伏，袭击皇帝，却误打中了随行的另一辆车。秦始皇大怒，下令在全国严加搜捕，急着捉拿行刺的人，就是为了抓住张良。张良于是改名换姓，逃到下邳躲藏起来。 有一天，张良在下邳的一座桥上悠闲地散步。一个穿粗布衣服的老人来到他面前，故意把鞋扔到桥下，回头对张良说：“小伙子，下去把鞋捡来！”张良愣住了，想打他。但看他年纪大了，便强忍着怒气，下去捡鞋。老人说：“给我穿上！”张良想，既然已经替他捡了鞋，便跪直身子，给他穿上。老人伸脚让他穿好，笑着走了。张良十分惊讶，目送着他。老人走了大约一里，又回来，说：“小伙子，你可以教导。五天后天亮时，到这里来见我。”张良觉得奇怪，跪下答道：“好。” 五天后天亮时，张良去了。老人早已到了，生气地说：“和老人约好了，为什么迟到？”说着便走，又说：“五天后早点来。”又过五天，鸡叫时张良就去了。老人又已先到，再次生气地说：“为什么迟到？”说着便走，又说：“五天后再早点来。”再过五天，张良不到半夜就去了。过了一会儿，老人也来了，高兴地说：“就该这样。” 老人拿出一卷书，说：“读了这本书，你就能做帝王的老师。十年后，你会有所成就。十三年后，你到济北谷城山下来见我，那块黄石就是我。”说完便走了，没有再说别的话，也没有再出现。天亮后，张良一看，是一本《太公兵法》。他觉得这书非同寻常，便经常研习诵读。 ![Illustration](https://www.openclassics.org/api/illustrations/fe02b796-04a3-46bb-b431-032f96b79693) ## 现代化说明 - 良尝学礼淮阳。东见仓海君，得力士，为铁椎重百二十斤。 → 张良曾在淮阳学习礼仪。他向东去拜见仓海君，找到一名大力士，又造了一把重一百二十秦斤、约三十公斤的铁锤。: 秦代一斤约250克，不能按今天的一斤500克计算。河南博物院所藏秦铁权重30公斤，为当时120斤：https://english.chnmus.net/en/collection/details.html?id=7246090676213911552 。 - 父曰：「履我！」良业为取履，因长跪履之。 → 老人说：“给我穿上！”张良想，既然已经替他捡了鞋，便跪直身子，给他穿上。: “长跪”是双膝着地而挺直上身，不能误解为跪了很久。 - 留侯张良者，其先韩人也。大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相厘王、悼惠王。 → 留侯张良的祖先来自中国古代的韩国。祖父张开地曾给韩昭侯、宣惠王和襄哀王当宰相，父亲张平曾给釐王和悼惠王当宰相。: 这里的韩国是中国战国时期的诸侯国，并非今天的韩国。首次文化说明放在下一句。 ## 阅读文本（含现代化修订） © OpenClassics.org — 保留所有权利。 ## 原文 史記集解（四庫全書本） - author: 司马迁 ## 插图 [Qian Hui’an](https://www.openclassics.org/api/illustrations/fe02b796-04a3-46bb-b431-032f96b79693) — 圮上授書圖, 1874 ## 阅读音乐 庆丰年 Lee Jong-mu (saenghwang) Kim Chang-gon (ajaeng) Kim In-ae (ajaeng) [National Gugak Center (source, 2017)](https://archive.gugak.go.kr/portal/detail/searchAudioDetail?clipid=32316&recording_type_code=A&system_id=AA) [KOGL Type 2](https://www.kogl.or.kr/info/licenseType2.do) ## 知识问答 ### 纸普及以前，中国人曾用什么写字？ - 竹简 (正确答案) - 塑料板 - 铝箔 竹、木和丝帛都曾用作书写材料，一些很古老的文字就保存在竹简上。 [Tsinghua University — Ancient Chinese bamboo slips](https://www.tsinghua.edu.cn/en/info/1244/2747.htm) ### 秦代的标准砝码有什么用途？ - 生火 - 作为称重的标准 (正确答案) - 吹奏音乐 秦统一了度量衡。使用标准砝码，可以核对货物的重量。 [Henan Museum — Qin iron weight](https://english.chnmus.net/en/collection/details.html?id=7246090676213911552) ### 折扇底部的小铆钉有什么作用？ - 把扇子固定在墙上 - 让扇子挥动时发出声音 - 让扇骨转动，使扇子能够展开和合拢 (正确答案) 细长的扇骨在底部由一枚小铆钉连接，可以绕着这个点转动，扇面也随之展开或折起。这里展示的钱慧安画作就画在一把折扇上。 [American Institute for Conservation — Design and Construction of a Support for a Folding Fan](https://cool.culturalheritage.org/coolaic/sg/bpg/annual/v05/bp05-04.html) ## 其他语言 - [English](https://www.openclassics.org/stories/zhang-liang-and-the-old-man-of-the-bridge?format=markdown) - [Français](https://www.openclassics.org/fr/stories/zhang-liang-and-the-old-man-of-the-bridge?format=markdown) ## 权利说明 © 2026 OpenClassics — All rights reserved in our original creations. [权利说明](https://www.openclassics.org/zh/information/terms)