Les Trois Fileuses

Il était une fois une jeune fille paresseuse qui ne voulait pas fabriquer de fil de lin (on appelle cela « filer le lin »).Il était une jeune fille paresseuse qui ne voulait pas filer. Sa mère avait beau se mettre en colère, elle ne pouvait rien obtenir d’ellen’en pouvait rien tirer. Un jour, ellejour elle en perdit tellement patience qu’elle alla jusqu’à lui donner des coups. La, et la fille se mit à pleurer tout haut. Justement la reine passait par là ; en entendant les pleurs, elle fit arrêter sa voiture. Elle entra dans la maison et demanda à la mère pourquoi elle frappait sa fille si durement. Les, et, entrant dans la maison, elle demanda à la mère pourquoi elle frappait sa fille si durement que les cris de l’enfant s’entendaient jusque dans la rue. La femme eut honte d’avouer la paresse de sa fille etde révéler la paresse de sa fille, et elle dit : « Elle ne lâche jamais son outil à filerJe ne peux pas lui ôter son fuseau ; elle veut toujours et sans cesse filer. Dans ma pauvreté, je n’arrive pas à lui fournir assez defiler, et dans ma pauvreté je ne peux pas suffire à lui fournir du lin. »

La reine répondit : « Rien ne me plaît plus que le filage du linla quenouille. Le bruit de la roue à filer ; le bruit du rouet me charme. Laissez-moi emmener votre fille dans mon palais. J’ai ; donnez-moi votre fille dans mon palais ; j’ai du lin en quantité ; elle y filera tant qu’elle voudra. » La mère y consentit de tout son cœur, et la reine emmena la jeune fille.

Quand elles furent arrivées au palais, la reine conduisit la jeune fille dans trois chambres. Elles étaient remplies du plus beau lin, duon fut arrivé au palais, elle la conduisit dans trois chambres qui étaient remplies du plus beau lin depuis le haut jusqu’en bas. « File-moi tout ce lin, lui dit-elle, et, quand il sera fini, je te ferai épouser mon fils aîné. Ne t’inquiète pas de ta pauvreté : ce qui compte pour moi, c’est que tu sois travailleuse. ; ton zèle pour le travail te sera une dot suffisante. »

La jeune fille ne dit rien, mais intérieurement, elle était consternée. Même en travaillant pendant trois cents ans sans s’arrêter, du matin au soir, elle n’arriverait pas à filer ces énormes tas de fibres de lin.intérieurement elle était consternée : car eût-elle travaillé pendant trois cents ans sans s’arrêter, depuis le matin jusqu’au soir, elle ne serait pas venue à bout de ces énormes tas d’étoupe. Quand elle fut seule, elle se mit à pleurer, et resta ainsi trois jours sans rien faire de ses mainsfaire œuvre de ses doigts. Le troisième jour, la reine vint lui rendre visite. Elle fut très étonnée de voir que rien n’était fait. Maisla visiter ; elle fut fort étonnée en voyant qu’il n’y avait rien de fait ; mais la jeune fille s’excusa en disant qu’elle avait dualléguant son chagrin d’avoir quitté sa mère. La reine voulut bien se contenter de cette raison ; mais elle dit en s’en allant : « Allons, il faut commencer demain à travailler. »

Quand la jeune fille se retrouva seule, elle ne savait plus quoi faire. Désemparée, elle se mit à la fenêtre et vit trois femmes venir vers elle. Lane sachant plus que faire, dans son trouble, elle se mit à la fenêtre, et elle y vit venir à elle trois femmes, dont la première avait un grand pied plat ; la seconde avaitseconde, une lèvre inférieure si grande et si tombante qu’elle couvrait et dépassait le menton ; la troisième avaitet la troisième, un pouce large et aplati. Elles se plantèrent devant la fenêtre, les yeux tournés vers la chambre, et demandèrent à la jeune fille ce qu’elle voulait. Elle leur conta ses chagrins ; les trois femmes lui offrirent de l’aider :l’aider, « Si tu nous promets, lui dirent-elles, de nous inviter à ton mariageà ta noce, de nous nommer tes cousines sans avoir honterougir de nous, et de nous faire asseoir à ta table, nous allons te filer ton lin, et ce sera bientôt fini.

— De tout mon cœur, répondit-elle ; entrez, et commencez tout de suite. »

Elle fit entrer ces trois singulières femmes et dégagea une place dans la première chambre pour les installer. Ellesintroduisit ces trois singulières femmes et débarrassa une place dans la première chambre pour les installer ; elles se mirent à l’ouvrage. La première filait les fibres de linl’étoupe et faisait tourner la roue en appuyant sur une pédale ; la secondele rouet ; la seconde mouillait le fil ; la troisième le tordait et l’appuyait sur la table avec son pouce. À chaque coup de pouce, il y avait par terre un paquet de fil très fin, enroulé en boucles., et, à chaque coup de pouce qu’elle donnait, il y avait par terre un écheveau du fil le plus fin. Chaque fois que la reine entrait, la jeune fille cachait ses fileuses et lui montrait le travail déjà fait. Lace qu’il y avait de travail de fait, et la reine n’en revenait pas d’admiration. Quand la première chambre fut vidée, elles passèrent à la seconde, puis à la troisième, qui fut bientôt terminée aussi. Alors les trois femmes s’en allèrent en disant à la jeune fille : « N’oublie pas ta promesse ; tu y gagnerast’en trouveras bien. »

La jeune fille montra à la reine les chambres vides et le lin filé. On fixa alorsLorsque la jeune fille eut montré à la reine les chambres vides et le lin filé, on fixa le jour du mariagedes noces. Le prince était ravi d’avoir une femme si habile et si active, et il l’aimait avec ardeur. « J’ai trois cousines, dit-elle, qui m’ont fait beaucoup de bien. Je ne voudrais pas les oublier maintenant que je suis heureuse. Permettez-moi, et que je ne voudrais pas négliger dans mon bonheur ; permettez-moi de les inviter à mon mariageà ma noce et de les faire asseoir à notre table. »

La reine et le prince acceptèrentn’y virent aucun empêchement. Le jour de la fête, les trois femmes arrivèrent dans de magnifiques habitsen équipage magnifique, et la mariée leur dit : « Chères cousines, soyez les bienvenues.

— Ah ! lui dit le prince, tu as là des parentes bien laides. »

Puis, s’adressant à celle qui avait le pied plat, il lui dit : « D’où vous vient ce large pied ?

— D’avoir fait tourner la roue à filerle rouet, répondit-elle, d’avoir fait tourner la roue à filerle rouet. »

ÀA la seconde : « D’où vous vient cette lèvre pendante ?

— D’avoir mouillé le fil, d’avoir mouillé le fil. »

Et à la troisième : « D’où vous vient ce large pouce ?

— D’avoir tordu le fil, d’avoir tordu le fil. »

Le prince, effrayé à l’idée que sa femme devienne comme ellesde cette perspective, déclara que sa belle épouse ne filerait plus jamaisjamais dorénavant sa belle épouse ne toucherait à un rouet. Ainsi,, et ainsi elle fut délivrée de cette odieuse occupation.