Se connecter

Connectez-vous gratuitement à OpenClassics pour profiter de la fonction de marque-page automatique : les histoires s’ouvrent au dernier passage lu.

Reprendre votre lecture ?

Une position de lecture est enregistrée pour ce texte.

Animaux malinsEn famille

Environ 10 min de lecture

Le Loup et les Sept Chevreaux

Dans ce conte allemand des frères Grimm, une chèvre part chercher de la nourriture et laisse ses sept petits à la maison. Elle leur a expliqué comment reconnaître le loup. Mais celui-ci est prêt à bien des ruses pour se faire ouvrir la porte.

Avertissement : Un loup avale des chevreaux. Son ventre est ensuite ouvert pour les délivrer, et le récit se termine par une noyade.

Papillons, op. 2 — no 9 : Valse en si bémol mineur — Prestissimo

Robert Schumann

Chiara Bertoglio (piano)

CC BY 3.0

Version du texte

Il était une foisIl y avait une fois une vieille chèvre qui avait sept cabris, et elle les aimait comme une mère aime ses enfants. Un jour, elle voulut aller au bois pour y chercher de la nourriture. Elle les appela tous les sept autour d’elle et leur dit :

— Chers enfants, je vais au bois. Prenez garde au loup. S’il entrait, il vous mangerait tous, peau et poilscuir et poil. Le méchant se déguisese contrefait souvent, mais vous le reconnaîtrez facilement à sa voix rauque et à ses pieds noirs.

Les cabris répondirent :

— Chère mère, nous ferons bien attention. Vous pouvez partir sans souci.

Là-dessus, la chèvre bêla un coup et se mit en route.

Un instant après, quelqu’un vint frapper à la porte en criant :

— Ouvrez-moi, chers enfants ; c’est votre mère, et elle vous rapporte à tous quelque chose.

Mais les cabris avaient reconnu à la voix rauque que c’était le loup.

— Nous ne voulons pas ouvrir, répondirent-ils, tu n’es pas notre mère qui a une voix douce et caressante, tandis que la tienne est rauque. Tu es le loup.

Le loup s’en alla alors chez un marchand, et acheta un gros morceau de craie qu’il mangea pour s’adoucir la voix. Puis il revint, frappa à la porte et cria :

— Ouvrez-moi, chers enfants. C’est votre mère, et elle vous rapporte à tous quelque chose.

Mais le loup avait posé sa patte noire contre la fenêtre. Les cabris la virent et répondirent :

— Nous ne voulons pas ouvrir ; notre mère n’a pas de pied noir, comme toi ; tu es le loup.

Le loup courut alors chez un boulanger, et lui dit :

— Je me suis fait mal au pied ; étendez de la pâte dessus.

Et quand le boulanger eut enveloppé sa patte, il courut chez le meunier, et lui dit :

— Saupoudre ma pattePoudre-moi ma patte de farine blanche.

Le meunier soupçonna que le loup voulait tromper quelqu’un et s’y refusa, mais le loup lui dit :

— Si tu ne le fais pas, je te mange.

Alors le meunier eut peur et lui blanchit sa patte. Oui, voilà comme sont les hommes !

Le fripon alla alors, pour la troisième fois, à la porte, frappa, et dit :

— Chers enfants, ouvrez-moi. Votre chère petite mère est revenue, et elle vous rapporte de la forêt à tous quelque chose.

— Montre-nous d’abord ta patte, dirent les cabris, afin que nous sachions si tu es notre petite mère.

Alors le loup posa sa patte contre la fenêtre, et quand ils virent qu’elle était blanche, ils crurent que tout était vrai, et ouvrirent la porte. Mais qui est-ce qui entra ? Ce fut le loup. Ils eurent très peurgrand’peur et voulurent se cacher. L’un sauta sous la table, le second dans le lit, le troisième dans le fourneau, le quatrième dans la cuisine, le cinquième dans le buffet, le sixième sous une grande bassinela terrine à relaver, le septième dans un placardla caisse de l’horlogeExplication : Dans l’original, le chevreau se cache dans la caisse de l’horloge. Le modernisé remplace cette cachette par un placard, plus familier aux enfants. L’objet garde son rôle dans la scène.. Mais le loup les trouva tous, et ne s’embarrassa pas de politessesne fit pas de longs compliments. Il les avala l’un après l’autre dans sa gueule, à l’exception du plus jeune, qu’il ne put trouver dans le placardla caisse de l’horloge.

Quand le loup eut satisfait son envie, il s’en alla se coucher dehors, dans la verte prairie, sous un arbre, et commença à s’endormir.

Bientôt après, la vieille chèvre rentra de la forêt. Ah ! Dieu ! quel spectacle l’attendait ! La porte de la maison était grande ouvertetoute grande ouverte. La table, la chaise et les bancs étaient renversés, la bassineterrine à relaver était en morceaux. Les couvertures et coussins avaient été arrachés du lit. Elle cherchait ses enfants, mais ne parvenait pas à les trouver. Elle les appelait par leurs noms les uns après les autres, mais personne ne répondait. Enfin, quand elle appela le nom du plus jeune, une petite voix s’écria :

— Chère mère ! je suis caché dans le placardla caisse d’horloge !

Elle le tira dehors, et il lui raconta que le loup était venu et qu’il avait mangé tous les autres. Vous pouvez penser combien elle pleuracomme elle pleura ses pauvres enfants.

Enfin, elle ressortit toute désolée, et le plus jeune des cabris lui courut après. Quand elle arriva dans la prairie, le loup était couché sous l’arbre, et ronflait si fort, que les branches tremblaient. Elle le regarda de tous côtés, et s’aperçut que quelque chose remuait et gigotait dans son ventre si rempli.

— Ah ! Dieu ! pensa-t-elle, est-ce que mes pauvres enfants qu’il a avalés pour son souper seraient encore en vie ?

Le cabri dut courir à la maisonIl fallut que le cabri courût à la maison chercher les ciseaux, une aiguille et du fil. Alors elle ouvrit le ventrela panse du monstre, et dès qu’elle eut commencé à couper, un des cabris sortit sa tête, et, à mesure qu’elle coupait, tous les autres s’échappèrent de même l’un après l’autre, sans avoir subi le moindre malsans avoir éprouvé le moindre dommage ; car, dans sa gloutonnerie, le monstre les avait avalés tout ronds.

Quelle joie ce fut !C’est ça qui fut une joie ! Ils embrassaient leur chère petite mère et cabriolaient comme un tailleur qui fait la noce.

— Maintenant, leur dit la vieille, allez chercher des pierres pour remplir le ventre de la maudite bête pendant qu’elle dort.

Alors, les petits cabris allèrent vite chercher des pierres et les fourrèrent dans le ventre du loup, autant qu’ils purent en mettretant qu’ils en purent fourrer. Puis, la vieille le recousit en toute hâte, pour qu’il ne s’aperçoive de rienafin qu’il ne s’aperçût de rien, et il ne bougea même pasil ne bougea pas même.

Quand le loup eut fini de dormir, il se leva sur ses jambes, et, se sentant pris d’une grande soif, il voulut aller boire à une fontaine. Mais, quand il commença à bougerse mouvoir, les pierres se heurtèrent dans son ventre les unes contre les autres, en faisant du bruit. Alors il s’écria :

Qu’est-ce qui fait ce vacarme-là
Au fin fond de mon estomac ?
J’avais avalé des cabris,
Et je suis plein de cailloux gris !

Et quand, arrivé à la fontaine, il voulut se pencher sur l’eau pour boire, les lourdes pierres l’entraînèrent dedans, et il se noya misérablement. Quand les sept cabris virent cela, ils accoururent au galop, en criant tout haut :

— Le loup est mort ! le loup est mort !

Et ils se mirent à danser de joie, avec leur mère, autour de la fontaine.

Illustration

Quizz

Question 1 / 5

Qu’est généralement une meute de loups sauvages ?