登录

免费登录 OpenClassics,即可自动保存阅读进度,下次回到上次读到的段落。

继续上次的阅读?

已为此文本保存了阅读位置。

机灵的动物仙子与魔法齐心协力谜团与秘密

阅读约需 4 分钟

蜂后

这则德国童话出自格林兄弟的故事集。两个哥哥外出闯荡,小弟弟前去寻找。一路上,他阻止哥哥们伤害蚂蚁、野鸭和蜜蜂。三人来到一座空无一人的奇异城堡,等待他们的会是什么呢?

阅读提示: 该故事包含两个哥哥想伤害蚂蚁、野鸭和蜜蜂,以及人物因魔法变成石头的情节。

《童年情景》作品15——孩子的请求

Robert Schumann

Chiara Bertoglio (piano)

CC BY 3.0

文本版本

兄弟二人一同出门,想做一番事业,四处奔走,却一直不得志,在外游荡,连家也回不去了偕出。将有所图。转徙四方。弗得志。浪荡至不能归。他们的小弟弟身材矮小,一向没什么本领。因为两个哥哥出门很久还没回来,他便循着他们的足迹去寻找幼弟侏小。初无能为。以二兄之久出不归也。踵寻之。两个哥哥见了他,讥笑道:“乳臭未干的小子,你也想遨游天下吗?我们两个比你聪明得多,还没能如愿呢。”二兄见而姗笑曰。乳臭少年。亦欲遨游天下耶。吾二人精明胜尔多矣。且弗济。于是三人一起上了路相将登道。他们经过一座蚁丘。两个哥哥想毁掉它,看看蚂蚁惊慌奔逃、狼狈地背着幼蚁逃命的样子过一蚁垤。二兄欲毁之。以观蚁骇奔时狼狈负子之象。弟弟说:“这些小生命多么可怜,何不让它们安安闲闲地生活呢?两位哥哥别去伤害它们。”曰。蠕息微生可怜孰甚。盍任其享安闲之乐。二兄其勿犯之。他们继续赶路,接着经过一个湖。一群鸭子在水边叫着,两个哥哥想捉两只来煮着吃乃行。继而过一湖。群鸭噪于水次。二兄欲捕其二而烹之。弟弟说:“让这些小动物各自过着自在的生活,多么快乐。一定要放过它们。”曰。使微物各遂其天机。至可乐也。其必舍之。走了很久,他们进了一片树林,看见一棵中空的老树,蜜蜂正在里面筑巢,蜂蜜四处流淌行行既久。入一林。见老树空其中。蜂方结房。蜜流四溢。两个哥哥想烧掉树,把蜜蜂全烧死,取走蜂二兄欲焚其树。尽殛蜂。以取其蜜。弟弟又阻止道:“这些好虫儿正过着自己的生活,我不忍心看你们把它们烧死。”又阻之曰。良虫自遂其生。吾不忍兄之焚之也。

他们终于到了一座城。城中的房屋连成一片,十分壮丽,可放眼望去,全是大理石,一个人也看不见卒抵一城。城中屋宇云连。殊壮丽。惟弥望皆云石。不见一人。他们走遍各个房间,里面都是空的历游各室。皆空如也。最后来到一间屋子的门前,门上有三把锁,正中有一扇小窗。他们凑近往里看,抵一室门。门上有三锁。正中有牖。就窥之。看见一位白发老人坐在里面,身材特别矮小。叫他,他好像没听见;叫了三次,他才起身则见一苍发老人坐其中。身殊侏小。呼之若弗闻。三呼之。乃起迎客。他一言不发,便领着三人进去。华美的宴席已经摆好,桌上尽是美味的菜肴不作一词。遽牵三人入。则绮席方陈。佳殽罗列。三人吃喝完毕,老人把他们各自领到一个房间,让他们安睡饮馔毕。老人各导于一室。使安寝。

第二天早晨,老人把大哥带到一张大理石桌前。桌上摆着三块牌子,上面写着几行字,说明解除魔法的办翌晨老人邀长兄至一云石之案前。案设三牌。上有字数行。皆指示解魇之法。第一块牌子上写着:“公主的一千颗珍珠埋在林中苔藓下,必须全部找齐。到了傍晚,只要少了一颗,找珍珠的人就会立刻变成大理石。”牌曰。林苔之下。公主瘗珠千枚。须悉数觅得之。日临暮而千珠失其一。则觅珠之人立化为云石。大哥出门找了一整天,到了傍晚,还没找到一百颗,便像牌子所说的那样变成了石头长兄出。竟日觅珠。及暮。尚不满百。如牌上言。化为石。第二天,二哥去做这件事,也不顺利,只找到两百颗珍珠,同样变成了石头明日二兄就事。亦不利。仅得二百珠。又化为石。

最后轮到这个身材矮小的弟弟了。他找遍林中的苔藓,找到的珍珠却寥寥无几,自己已经疲惫不堪,便坐在石头上哭了起来乃及此侏小之幼弟。遍觅林苔间。所获殊尠而已困惫不堪。乃坐石上而哭。石头下面有个蚁穴,蚁王就在其中。蚁王为了报答他的救命之恩,派了五千只蚂蚁来帮忙其下为一蚁穴。则蚁王在焉。王蚁以其有活命之恩。乃使五千蚁为助。不一会儿,珍珠就全找到了,堆成一座小山未几。珠尽得。累累邱积。

第二块牌子上写着:“公主卧室的钥匙不慎掉进了湖里,必须把它取出来。”牌曰。公主寝室之钥。偶堕湖。宜出之。弟弟来到湖畔,先前救过的两只鸭子正在水里觅食。它们知道他为钥匙而来,便争着勇敢地潜入深水,把钥匙衔了出来幼弟至湖畔。则前所救二鸭。方唼喋水中。知其为钥而至也。争奋勇入水深处。啣钥而出。

Illustration

只有第三块牌子上说的事最难。国王有三位公主,要他从中挑出最美又最年轻的一位惟第三牌所言事最难。王有三公主。令择其一。须最美且幼者。三位公主都很美,身材高矮一样,容貌也十分相像,看不出谁是谁而三公主貌俱美。修短同。形容且酷肖。视之弗能辨。有人告诉他:“大公主喜欢吃糖,二公主喜欢吃饴糖,小公主喜欢吃蜂蜜。现在要辨出谁是吃蜂蜜的那一位。”或告之曰。长者尝喜食糖。次者饴。少者蜜。今宜揣食蜜者谁也。这时蜂后来到,为了报答弟弟的恩情,飞去闻三位公主的嘴唇,到了吃蜂蜜的公主唇边,就停了下来于是蜂后至。以幼弟之有恩于己也。飞而嗅三女之唇。至于食蜜者之唇则止。弟弟恍然大悟,便指认了她,果然没错幼弟恍然悟。遂指而出之。果不误。一时间,魔法全部解除,变成石头的两个哥哥也恢复了原来的模样魔力悉解。而二兄之化石者亦复本相。

弟弟娶了小公主。国王去世后,他就继位做了国王。他的两个哥哥则分别娶了小公主的两个姐姐幼弟乃尚少公主。王登遐之后。幼弟即嗣位为王。其二兄则妻其二姊焉。

小测验

第 1 题,共 5 题

蜜蜂主要用什么酿蜜?