阅读尾崎英子的故事

尾崎英子是一位作家和译者，在英国与日本之间成长。她的父亲是日本人，母亲是英国人。两种文化的经历伴随着她向其他读者介绍故事的工作。

1903年，她出版了英文故事集 The Japanese Fairy Book。她在序言中说明，自己依据的是已经出版的日文版本，并为年轻的英语读者进行了改写。

她的书保留日本故事中的人物和情境，同时寻找适合另一种语言读者的讲述方式。在编写故事集时，她也得到其他人的翻译协助，并与日本插画家合作。