老雾母

从前一个寡妇，她有两个女儿，一个美丽而勤俭，一个难看而懒惰。但是因为难看的一个女儿是她亲生的，所以她待她极好，而使不是她亲生的女儿做各种苦工，过着厨房女仆般的生活过灶下婢一样的生活。这个可怜的女孩子不得不每天走到大路上去，坐在井旁边纺纱，纺得手指上流出血来。

有一次，纺得她的纺锤上都是血，所以她跪下去，预备把纺锤放到井里把锤子放到井里，把上面的血洗干净。但是不幸得很，纺锤一脱手锤子一脱手，落到井里去了。于是她哭着跑到后母那里去，把这件不幸的事告诉她。后母却凶狠狠地骂了她一顿但是她极凶的把她骂了一顿，最后说：『你既然自己把纺锤落下去了，你就得自己再去拿起来。』

于是这个女孩就回到井旁边，不知道应该怎么办。她悲伤极了，就跳到井里，要把纺锤拿起来。

她一跳下去，她就失去了知觉她的知觉就完全失掉。等到她再醒来，她发现她自己躺在一块美丽的草地上，四周开着无数的花。她站起来她立起来向前走去，她走到一个面包店里，那里灶上都是面包。面包叫道：『把我拿出来，把我拿出来拿开我，拿开我，否则我要烧焦了，我已经烤够了。』所以她走去拿着面包，把面包一块一块拿开了。

然后她再向前走，走到一棵苹果树那里。那棵树上苹果结得多极了，它们叫道：『摇我，摇我们，我们苹果都熟了。』所以她摇着树，苹果像雨一样的落下来，直到树上都落完了。她把它们捡在一堆，再向前走。

最后她走到一所小茅屋前面，里面走出一个老妇人来。她有这样大的牙齿，把女孩吓得回头就逃。可是老妇人叫她回来，说：『我的孩子，你怕什么？你跟我在一起，如果你把我的家收拾得很干净，那么你也一定可以过得很舒服。只是你一定要把我的床收拾好，拼命的拍它，拍得羽毛飞起来，地上就会下雪拍着毛都飞起来，那么地下就下雪了。我是老雾母。』

因为老妇人说话这样和善，那女孩就答允为她做那件工作。现在各事都使她很满足，她常常很勤恳的拍那张床，拍得毛像雪一样的飞下来。所以她的生活很快乐，也不再听见骂人的话也没有恶言听见，她每天都有很好的东西吃。

她和老妇人一起住了好些时候，但是忽然她很忧愁，她自己也不知道为了什么缘故。最后她发现她开始想家了她犯了思家病。虽然她在这里比在家里好千万倍，她还是想回家。所以她对她主人说：『我愿意回家去，但是如果我到下面去没有在这里好，我一定要回来。』

女主人回答说：『我知道你要回家去，因为你为我干活干得很好做生活做得很不差，我会再把你送上去的我会把你再递上来的。』

这样说了，她携着她的手，走到一个大门前。当女孩走到门下时当她走到下面的时候，下了一阵大金雨，金子落满了她一身。

老妇人说：『这是你干活应得的报酬做生活应有的报酬。』就把她以前落在井里的纺锤递给了她。

这时候那扇门关了，女孩发现她已经到了离她家不远的地上。等到她走到天井里，公鸡坐在屋顶上呼道：

喔喔喔喔喔喔，
我们的金姑娘回来了。

于是她走到她母亲那里。因为她身上堆满了金子，母亲便好好接待了她她好好的接待她。

女孩把她遇到的事一一说了出来。母亲听到了她怎样得这些财富以后，她也想让自己那个又丑又懒的女儿去碰碰运气她愿意她的丑陋和懒惰的女孩也去试试她的运道，所以就强迫她坐在井旁边纺纱。为了把纺锤弄满血为了使纺锤涂满血起见，她用刺戳破了她的手指。于是她把纺锤扔在井里，跟着跳了下去。

然后她和前一个一样来到一块美丽的草地上，走着同样的路。当她走到面包店里，面包叫道：『拿我出来，拿我出来，否则我要烧焦了，我已经烤得够长久了。』但是她回答说：『我不愿意为了你而弄脏我自己。』说着又向前走了。

一会儿她走到苹果树那里，它叫道：『摇我，摇我，我的苹果都熟极了。』但是她回答说：『你说得很好，你也许会落一只到我头上的。』所以她又向前走了。

当她走到老雾母家里，因为她早已知道她有大牙齿，她一点也不害怕她一些不害怕，她自己走上去请她雇用她。

第一天她听着她主人的话，很勤恳的工作，因为她想着老妇人会给自己金子因为她想到她要给她金子的。可是到第二天，她开始懒起来了；第三天更加懒一些；后来她早上也不起来了。她也不照例拍床，毛也不再飞开来了。所以老妇人就讨厌她，把她赶走了斥退她了。这使得懒家伙很喜欢，因为她想：『现在金雨快来了。』

她的女主人领她到门前，但是当她走到门下的时候，却下了一阵柏油在她身上。『这是对于你的工作的报酬。』老雾母说着，就把大门关了。

于是懒骨头回到家去，但是她身上涂满了柏油。在家里的公鸡看见她回来，叫道：

喔喔喔喔喔喔，
我们的脏姑娘回来了。

柏油黏着了她，她一辈子也擦不掉她终身都擦不掉了。