登录

免费登录 OpenClassics,即可自动保存阅读进度,下次回到上次读到的段落。

继续上次的阅读?

已为此文本保存了阅读位置。

机灵的动物齐心协力

阅读约需 10 分钟

猴子和螃蟹

螃蟹用饭团换了一颗柿子种子,盼着吃到香甜的果实。猴子却只顾自己,还伤害了螃蟹。小螃蟹在几位意想不到的伙伴帮助下,决定为父亲报仇。

阅读提示: 故事中有动物被杀死、严重受伤和报仇的情节。在现代版本中,部分段落已经过缓和处理,使其对儿童不那么惊吓。

真虚灵(Shin Kyorei)

Japanese honkyoku tradition (Kinkō-ryū)
文本版本

一

很久以前太古时候,某地方有一只螃蟹。有一天,同猴子搭伴儿在山脚走着。这时,猴子在路上拾了柿子的种子,螃蟹在河边拾了饭团。螃蟹说:

「这可拾了好东西了!」

拿给猴子看了。猴子满心想要那个饭团想得厉害,所以说道:

「同我这个柿子的种子换换好不好?」

螃蟹说:

「我不干!饭团多大呀!」

不听他的。猴子便满脸一面孔正经地说道:

「不错,柿子的种子是小的,可是你把它播了,就会发芽,长成树,结上甜的果子呀。」

螃蟹想要柿子的种子了,所以说:

「那么就换吧罢。」

终于换了。猴子就当着螃蟹狼吞虎咽地吃了饭团,吃光了吃净了就那么样摇摇摆摆回家去了。

二

螃蟹把柿子的种子播在院子里了。而对着种子:

「赶快发芽吧罢,柿子的种子!不发我就拿钳子螯夹说明: 螯夹指螃蟹的螯,也就是像钳子一样的前肢。剪碎你!」

念了不知多少回。于是不久就发出可爱的芽。螃蟹又对着芽:

「赶快长成树吧罢,柿子的芽呀!不长我就拿钳子螯夹说明: 螯夹指螃蟹的螯,也就是像钳子一样的前肢。剪断你呵!」

念了不知道多少回。于是芽就一下子长大一阵儿长大,成了大树,长出枝杈,叶子茂盛了,花也开了。螃蟹又对着树:

「赶快结果吧罢,柿子的树呀!不结我就拿钳子螯夹说明: 螯夹指螃蟹的螯,也就是像钳子一样的前肢。剪断你呵!」

念了不知道多少回。于是不久便结了许多的果子,红了。螃蟹抬头看那柿子的果实,心里高兴:

「瞧着多么好吃!等我来吃一个看看吃它一个瞧。」

说着伸手去了。可是个儿矮,所以怎样也够不着。于是就横爬着上去了,可是害怕起来,走到半路又下来了。而每天每天只是悻悻地从树下眺望着。

这一日,猴子突然突而来到那里了。因为他从墙根旁走过打墙根走过,看见院子里长着大柿子树,通红的果实一串一串地结着,可把他馋着了。所以立刻就打招呼说:

「蟹大哥,你在那儿干什么干么?」

螃蟹说道:

「哟,猴兄吗?你瞧柿子结得那么红,我又拿不着,正在这儿干着急干焦急哪。」

猴子不作声,抬头望着柿子,而想道:

「早知道会结这么好的果,不同他的饭团交换多好!」

螃蟹着急操急起来,拜托央托道:

「你替我拿吧罢,我可以送给奉送十个二十个的作为答谢酬谢的。」

「那么我就替你拿吧罢。」

Illustration

猴子这一说,就一溜烟地爬上柿子树了。而拣个合适的地方坐定,先摘了一个,狼吞虎咽地吃起来了。而且故意成心大声地说道:

「好甜的柿子呵!」

随后又摘一个吃了。螃蟹从树底下由树底下瞧着他吃,馋得不得了。

「喂,别尽自己一个人吃,也往这儿扔下掷下几个呀。」

这样向猴子说了。

「好的好的。」

猴子说,故意成心摘了一个青的扔下掷下去了。螃蟹拾起来尝了一口。

「涩澁呀涩澁呀!舌头都快麻了。这么涩澁的不行,给来一个甜一点儿的吧罢!」

「好的好的。」

猴子说,又摘了一个青的扔下掷下去了。拾起来尝一口看,还是涩澁得舌头都快麻了。

「不行不行!尽是涩澁的,给我来个真正甜的真给来个甜的吧罢!」

「烦死了!那么这个怎么样?」

猴子说,摘个硬硬的青柿子青刺刺的,对准螃蟹壳子,使尽力气摔下去了。螃蟹只叫呌声「唉」,躺下去了。猴子看见那样子,说道:

「瞧你那副样子那相儿!」

而且把甜的柿子都摘了,抱在怀里逃之夭夭。

三

这螃蟹有个儿子。这时候正赶上他同朋友一起到小河那边玩着。回到家来一看,老螃蟹被人打成重伤,倒在柿子树底下老螃蟹叫人把壳子打碎,倒卧在柿子树底下说明: 保留老螃蟹被打伤并倒下的情节,缓和壳被打碎的细节,使现代版本更适合儿童。。小螃蟹吓了一跳,问道:

「怎么啦?怎么啦?」

老螃蟹很难受地说好难受似的说:

「猴——子——」

终于死了。忽然想到一看,一向是一串一串地结着的大红柿子,一个也没有了。

「是那个坏猴子死猴子说明: 保留人物对猴子的愤怒,缓和带有咒骂意味的称呼,使现代版本更适合儿童。害的了!还偷偸走了柿子!」

恨得咬牙切齿。而抱着老螃蟹的尸首,大哭一场。

于是于是乎,一只马蜂飞到那里来了。看见小螃蟹哭着,便问道:

「蟹兄,蟹兄,怎么啦?」

小螃蟹把事情的来龙去脉来由统统说了之后,说道:

「我想设法为父报仇!」

马蜂非常地同情他,便说道:

「可恨的猴子!我替你报仇,你别哭了。」

正在这当儿,栗子来到了。看见小螃蟹哭着,便问道:

「蟹兄,蟹兄,怎么啦?」

于是于是乎,站在一旁的马蜂就说道:

「蟹兄的父亲被那呌那坏猴子死猴子说明: 保留人物对猴子的愤怒,缓和带有咒骂意味的称呼,使现代版本更适合儿童。给害死了!」

栗子非常地同情他,便说道:

「可恨的猴子!我替你报仇,你别哭了。」

正在这当儿,海带慢条斯理地滑过来了。看见小螃蟹哭着,便问道:

「蟹兄,蟹兄,怎么啦?」

站在一旁的栗子说道:

「蟹兄的父亲被那呌那坏猴子死猴子说明: 保留人物对猴子的愤怒,缓和带有咒骂意味的称呼,使现代版本更适合儿童。给害死了!」

海带非常地同情他,便说道:

「可恨的猴子!我替你报仇,你别哭了。」

正在这当儿,臼咕当咕当地打滚着来了。看见小螃蟹哭着,便问道:

「蟹兄,蟹兄,怎么啦?」

于是于是乎,站在一旁的海带便说道:

「蟹兄的父亲被那呌那坏猴子死猴子说明: 保留人物对猴子的愤怒,缓和带有咒骂意味的称呼,使现代版本更适合儿童。给害死了!」

臼非常地同情他,便说道:

「可恨的猴子!我替你报仇,你别哭了。」

Illustration

于是大家就开始商议报仇的事了。马蜂性急,所以说道:

「我这就去探探情况探察情形吧罢!」

往猴子家飞去了。没过多久不大的工夫,回来说道:

「那坏猴子死猴子说明: 保留人物对猴子的愤怒,缓和带有咒骂意味的称呼,使现代版本更适合儿童。不知道上哪儿去了不定上哪儿去了,没在家。太凑巧了!咱们马上赶到那家伙的家里藏起来不好吗?」

「那么好!那么好!」

大家说着,结队走往猴子家去了。

四

来到猴子的家,栗子就说:

「我藏在这儿。」

头一个钻进攒进围炉的灰堆里了。

「我就藏在这儿我就是这儿。」

马蜂说着,飞到水缸背后了。

「我就在这儿吧罢。」

海带说着,在门坎旁边盘着躺下了盘伏起来了。

「那么,我就挑个高处了。」

臼说着,最后爬上了屋檐下。

没过多久不大会儿,猴子由外面回来了。一屁股坐在围炉的一旁:

「呵,今天可真享了福了!好久没吃过这么多的好东西了。托福沾了光,渴得厉害。得,喝碗水吧罢。」

这样自言自语地说着,不觉就伸手要拿开水壶。于是于是乎藏在围炉里面的栗子,就嘣地跳出来,使大劲儿打了掴了猴子的嘴巴。

「好热!」

猴子叫呌着,一边按着嘴巴,一边往厨房那边跑去了。而打算在水槽冰冰嘴巴冰一冰嘴巴,正伸手要去打水,藏在水缸背后的马蜂就嗡嗡地叫呌着飞出来,把上眼皮蜇得疼痛难忍把上眼皮螫得一塌胡涂说明: 保留被蜂蜇伤的事实,缓和眼皮伤势的细节,使现代版本更适合儿童。。

「好疼!」

猴子说着,慌忙跳往门口了。于是于是乎一脚踩了躺在门坎边的海带,滑了一下,叭哒地摔倒了。趁这个机会,藏在屋檐的臼咚地臼当地跳下来,把猴子按住了。猴子把那红脸更加涨红,一面挣扎着,一面哼哼地叫苦了。就在这当儿,小螃蟹爬出来说道:

「父母之仇不可不报,明白了吧罢?」

终于杀死了猴子拿螯夹把猴子的脖子剪断了说明: 保留猴子被杀死以及小螃蟹报仇的结局,缓和割断脖子的细节,使现代版本更适合儿童。。

小测验

第 1 题,共 5 题

柿树Diospyros kaki是哪一类植物?