勇敢的小裁缝

有一个夏天的早晨，一个小裁缝坐在靠窗的工作台作台旁边，很起劲、用力地缝衣。一个农家妇人从街上走来，叫道：『好糖浆卖！好糖浆！』

这声音送到小裁缝的耳朵里，他便把细嫩的小脑袋伸出窗外使他把他的细嫩的头从窗口里伸出去，唤道：『老妈妈，到这里来！这里要买你的东西。』

那妇人提了她沉重的篮子走上三级台阶走上三步，走到小裁缝那里，把所有的罐子打开来给他看。他看了一回，用鼻子一闻，说：『我觉得这糖浆最好吃。给我秤二两半，就是秤三两也不要紧。』

那妇人本来希望有一个好买主，但是他只买这一点，她很生气地离开了。

小裁缝叫道：『现在上帝降福给这糖浆！我吃了它，它要给我惊人的力量。』他从橱里拿出面包来，切了一块，涂上糖浆。他说：『这味道一定不差，但是我要先做完了这件背心再吃。』他把面包放在一旁，继续地缝。

这时候，糖浆的香气腾到墙上，引得墙上躲着的一大批苍蝇都落到上面来。小裁缝叫道：『喂，谁请你们来的？』于是赶快赶走那些不速之客，但它们听不懂他的话，非但不逃开，反而成群结队，比以前来得更多。

这个使小裁缝生气极了。他拿出一块小布来打上去，一次就打死了七个。『你是这样的人吗？』他为自己的勇敢得意洋洋他自负他的勇敢，说：『这件事应该让全城的人都知道的。』

他急急忙忙地剪了一根带子，缝好，用大字在上面绣着：『一下打死七个。』他接着说：『唉，全城知道算得什么？应该叫全世界都知道。』他的心高兴得像小羊的尾巴一样摇个不停他的心高兴得像一只小羊的尾巴一样地动摇。

小裁缝把带子缚在腰里。因为他觉得，对他这样勇敢的人，裁缝店实在太小了，他要去周游世界。他将走以前，在屋里到处寻找是否有他可带的东西，但他只寻着一块陈放的乳酪一块陈乳酪，藏到袋里；又在门前看见他从前在树林里捉到的一只鸟，和乳酪一起放在袋里。

现在他勇敢地上路去。因为他很轻快强健轻健、很灵活，他一点也不觉得疲倦。他顺着路走上一座山。走到山顶，那里坐着一个巨人，逍遥自在地往四面观看。

小裁缝很勇敢地向他走过去，和他招呼说道：『同志，日安！你坐在这里眺望广远的世界吗？我正在到那广远的世界去，想碰碰我的运气。你愿意和我一同走吗？』

巨人很瞧不起他，打量一下说：『你这小流氓，你这小饭桶！』

小裁缝答道：『什么话！』他解开衣服，把带子指给巨人看，道：『你可以看看我是一个什么人。』

巨人念：『一下打死七个。』他以为裁缝打死的是人，这才对他有了几分敬意对于他方才稍稍有一些敬意。但是他先要试试他，就拿了一块石头在手里，一捏，就有水滴出来。

巨人说：『如果你有力气，就照我这样做。』

小裁缝说：『没有别的吗？这对我只是小把戏这在我只是一个小玩意儿。』他伸手到袋里，拿出乳酪来，捏得汁水往外流。他说：『现在我想，我做得比你好些。』

巨人不知道他应该怎样回答，但是仍旧不相信他能够做这种事。巨人拾起一块石头向上一抛，抛得眼睛差不多看不见。

裁缝说：『抛得很好，但是你的石头仍旧要落到地下。我要抛一个上去，叫它不再落下来。』他从袋里拿出鸟来，抛到空中。那鸟得了自由，喜得升上去飞走，不再来了。裁缝说：『同志，你觉得这玩意儿怎样？』

巨人说：『你抛得很好，但是我们现在要看看你是不是能够扛得动真正重的东西扛一些正经东西。』这样说了，他领小裁缝到森林中，指着一棵倒下的橡树，说：『如果你够强壮，帮我把树扛出森林去。』

裁缝回答说：『很好。你把树身放到肩上，我要拿起树枝扛着，这是最重的了。』

巨人把树身放到肩上，裁缝却坐在一根树枝上。巨人不能回头看，只得扛着全树和小裁缝一齐走。小裁缝在后面得意地唱道他在后面十分得意地唱道：『三个裁缝骑马出门去。』好像扛树是一件儿戏事。

巨人扛着那棵大树走了一段路之后，不能再走了，叫道：『听着，我要把树放下来了。』

小裁缝很快地跳下来，用两个臂膀抱着树，好像在扛的样子，对巨人说：『你是这样大汉，连这棵树都不能扛。』

他们一起向前走，走过一棵樱桃树。巨人捏住那结着熟樱桃的树尖，弯下来送到小裁缝手里，叫他吃。但是小裁缝力气太小，抓不住那棵树；巨人一放手，树尖就弹回去，小裁缝也被抛到空中。幸运的是，他落地时没有受伤很运气，他没有受伤地落下来。

巨人说：『这是怎么一回事呢？难道你没有力气捏住这根细枝吗？』

小裁缝说：『不，不是没有力气。你想，一下打死七个的人，这还算件事吗？我是跳过树去的，因为猎人在下面丛林里射击。如果你能，就同我一样跳。』

巨人试一试，他不能够跳过树去，只是挂在树枝上。因此小裁缝在这里又赢了他。

巨人说：『如果你是一个勇敢的人，就跟我到我们洞里去过夜。』

小裁缝答应跟他去。他们来到洞里，那里还有别的巨人坐在火边，各人手里拿着一只烤羊吃。小裁缝四周围一望，想道：『这里比我的裁缝店大得多了。』

巨人指定他睡在一张床上，但是这张床对于他实在太大了；他退下来，蜷伏在一个角里睡觉。半夜里，巨人以为小裁缝睡熟了，起来拿着一根大铁棍，一下把床打破，以为已经把他打死了。

清早，巨人们都到森林中去，把小裁缝完全忘记了。他忽然快快活活地走来，巨人们看见了他，都大吃一惊，怕他要打死他们，立刻逃走了。

小裁缝总是顺着鼻子指的方向，直往前走跟着他的鼻子走。他走了许多时候以后，走到一座王宫的院里。他因为走得很疲倦，躺在草上睡觉。人们走来，看见他的带子上写着『一下打死七个』，说：『啊呀，这个大勇士到这里来做什么呢？这一定是个大勇士。』

他们去报告国王，说如果有了战事，这就是一个重要有用的人，千万别把他放走。这个意见国王很赞成，他派了一个侍卫到小裁缝那里，等他醒了，就请他服兵役。使者立在他旁边，等着他伸展四肢、张开眼睛，然后将国王的命令告诉他。

他回答说：『我就是为这件事来的，我愿意为国王服务。』于是国王很隆重地优待他，并且拨一所精美的房子给他住。

但是别的侍卫都和这个小裁缝为难，希望他早早地离开这里。他们想：『那怎么办？如果我们和他争斗，他一下就要打死七个。』所以他们决定一齐到国王那里去辞职，说：『我们不能够和那一下打死七个的人共事。』

国王觉得，为了一个人而要失掉他一切忠心的仆人，心里很不高兴，便想打发他走就愿意送开他，希望不再看见他。但是国王因为害怕他，不敢辞退他。

国王想来想去，最后想出一条计策。他派人去对小裁缝说，因为他是一个大勇士，所以叫他办一件事。在这国中的一个森林里住着两个巨人，他们专门劫杀、焚烧、伤害百姓，谁要不是豁出性命，根本不敢靠近他们没有一个人不是拚了命就不敢走近他们。如果他打败并杀死这两个巨人战胜并且做掉了这两个巨人，国王就把他独生女嫁给他做夫人，把半个王国做陪嫁，并派一百名武士帮助他。

小裁缝自己想：『像你这样的人，正应当有这个机会。一个美丽的公主和半个王国，不是每天都有的。』

他回答道：『唔，是的，我一定要去打败那两个巨人。但是一百名武士却不必要；一下杀死七个的人，不怕两个。』

小裁缝走出城去，一百名武士跟着他。他来到林边时，向他同伴说：『你们留在这里，我来一个人去找那两个巨人。』

随后他跳进林去，东张西望。不一会儿，他望见那两个巨人躺在一棵树下睡觉，鼾声震得枝子上下弯。小裁缝赶快拣了两袋石头，爬上树去，坐在正好位于两个睡着的巨人上方的树枝上在树中间坐在一枝恰恰在睡者上面的枝子上，把石头一块一块向一个巨人胸部扔下来。

那个巨人好一阵没有察觉很久不曾觉得，后来终于醒了，拍他的同伴说：『你为什么打我？』

另外一个巨人说：『你在做梦，我从没有打过你。』他们又躺下来睡。

他又扔了石头到第二个人身上。第二个叫道：『怎么样？你为什么打我？』

第一个回答道：『我没有打。』接着他们吵了一会，因为疲倦，也就停了，再合上他们的眼睛睡觉。

小裁缝再这样地作弄他们，找一块最大的石头，尽力向第一个巨人胸膛扔去。他叫道：『这太坏了！』好像一个发狂的人，跳起来，抓住他的同伴向树撞去，树也发抖。那一个用同样的手段对付他；两个非常怒，拔起树来互相打。打了很久，最后两人都被对方打死了最后两人同时打死了，倒在地上。

现在小裁缝跳下来，说：『幸而他们没有拔掉我蹲着的这棵树，否则我只得和松鼠一样跳到别棵树上去。但是我们这样的人做这个是很灵便的。』

他拔出剑来，在每人胸部上用力击了几下。然后他出去到武士们那里，说：『事情是办完了，我结果了两个巨人的性命。但是办得很不容易，他们无计可施时他们在无法时拔起树来抵抗。可是像我这样一下打死七个的人来了，这一切都没有用。』

武士们问道：『你没有受伤吗？』

裁缝答道：『什么话！他们没有伤着我一根头发。』

武士们不相信他，跑到森林里去。他们看见巨人躺在他们的血泊中，周围放着拔起来的树。

小裁缝向国王索要答应过的奖赏向国王讨他允许的奖品，但国王很后悔。他又想怎样可以赶走这个勇士，对他说：『在你得到我的女儿和半个王国以前，你应该先捉住一只独角兽。』

小裁缝说：『一只独角兽还不及两个巨人可怕。「一下打死七个」，那是我的口号。』他带着一根绳子和一把斧头到森林里去，仍叫那些听他调遣的人等在外面。

他找了一刻，就找到了那只独角兽。它一点不客气，直向小裁缝冲来。小裁缝等着，直到它很近时，才轻轻地向一棵树后面一跳。独角兽用全力向树撞去，把角戳到树身里，戳得那样紧牢，以致再也拔不出来没有力气再拔出来。它就这样被捕了。

裁缝说：『现在我得着了这只鸟儿。』从树后面出来，先把绳子缚牢独角兽的颈，然后用斧头劈开树，放出它的角，牵到国王那里去。

国王还不愿意履行诺言实践他的诺言，又提出第三个要求。他叫裁缝结婚以前，给他捉住那在森林中为害的野猪，又叫猎人去帮助他。

裁缝说：『很愿意做，这是一种小玩意儿。』

他不带猎人到树林里去；他们很愿意，因为那野猪已让他们吃过好几次苦头那野猪已经给他们吃好几次苦头，他们再不高兴去追它了。那野猪一看见小裁缝，就满口白泡，露出尖牙，在他后面跑。小裁缝一直跑进一座空的天主堂里，立刻从窗口跳出去。野猪在后面跑进去，他便从外面绕过去，把门关上他便在外面周围跳了一转，把门关着。于是那狂暴的野兽被捕了，它太笨重，不能从窗户里跳出来。

小裁缝叫猎人们来，他们亲自看这被捕的野兽。勇士回到国王那里，现在不论国王愿意不愿意，只有把他的女儿和半个王国交给他。如果他知道那站在他面前的不是勇士，只是一个小裁缝，他就更加要伤心了。

婚礼很隆重地举行了，但不十分欢喜。小裁缝做了国王。

过了一些时候，年青的王后在夜里听见丈夫说梦话听见她丈夫梦话道：『徒弟，给我做一件背心，给我补裤子，否则我就用码尺打你的耳光！』于是她知道她年青的丈夫原来是做什么的了是何等样人了。

第二天早晨，她对她的父亲诉苦，请他把她从这个裁缝丈夫手里解救出来。国王安慰她说：『今夜打开你的房门，我叫仆人站在外面。等他睡熟了，他们就进来捆住他，抬到一只船上送走。』

小裁缝的侍卫听见了这些话，通知了他。小裁缝说：『我要提防着。』

晚上，他在平常睡觉的时候和他的妻子上了床。她以为他睡熟了，就起身开了门，随后又躺下。小裁缝只是假装睡着了，用响亮的声音喊道用明亮的声音叫道：『徒弟，给我做这件背心，给我补裤子，否则我就用码尺打你的耳光！我一下打死了七个人，杀了两个巨人，牵走了一只独角兽，捉住了一只野猪，难道还怕那些站在门外的人吗？』

那些人听见了小裁缝这些话，都吓得连忙逃走，竟没有人敢走近他的身边。所以小裁缝就终身都做了国王。