登录

免费登录 OpenClassics,即可自动保存阅读进度,下次回到上次读到的段落。

继续上次的阅读?

已为此文本保存了阅读位置。

幽灵与精怪魔法物品谜团与秘密

渔翁和妖魔

一个老渔翁连著撒了几次网,却总是捞不到能养活家人的鱼。最后,他找到一个封住的瓶子,以为里面有值钱的东西,便把它打开。没想到,一个巨大的妖魔冒了出来,不但不感谢他,还要取他的性命!在这篇故事里,手无寸铁的渔翁必须赶快想出办法,用智慧面对远比自己强大的对手。

伊斯法罕调式加泽尔

Mulla Uthman al-Mawsili
文本版本

从前有个老渔翁,家中很是穷苦。他有一个妻子,三个孩子;因为太穷了,妻子和孩子们常常挨饿差不多常常要使他的妻子和孩子们挨饿的。每天很早的时候,他就出去捕鱼;但他有个习惯,天天只肯放下四次网,然后就收手,不再捕鱼了便歇手不捉了。

有一天,他走到海边,那时天还没亮天尚未明。他放下了网,收网的时候,却觉得网非常重他将要收网的时候,可是非常沉重。他以为网了一网大鱼,欢喜得了不得。可是他使出全力,把网拉上沙滩一看但是不等他用死力地把网拉上沙滩来一瞧,原来是一只很大的死驴。

第二次,他又下网,等了一回,再很慢地拉起渔网,仍是很重。这次他想很有希望了;但拉到岸上一瞧,却是一只破篮,篮中盛满了石子和沙土。

他第三次撒下网他放下第三次,暗暗地想着:『这次决不会再落空了。』等他慢慢把网拉上来把网很慢地拉将起来,打开来看,还是没有什么,仍是石子、贝壳和海藻等一类东西。那可怜的汉子可忧愁死了,心里不停叫苦心中叫苦不住:『看来今天是没有什么东西可以带给妻儿们了。』

现在天已黎明,他便诚恳地祈祷,按这位东方信徒的习惯,每天要祈祷五次。因为照东方信教徒的习惯,每天是有五次的祈祷。祈祷完毕,便第四次撒网,这也是最后一次便下着第四次的网,也是最后一次的网。他有意多等一回才收起网来,却又是很重的一网。不过网里仍是没有鱼儿,但网到了一个铜瓶儿来了。他将瓶子竖起,瓶口上盖着一个铅铸的盖儿。他便把瓶子摇了几摇,但也听不出什么来。

渔翁自言自语道:『无论怎样,我可以把这瓶儿卖给铜匠去,总可以弄得一点钱来。』不过瞧上去,虽然好像空瓶儿似的,但他还是想看个究竟总要想看个究竟。所以他便拿了把小刀,把那铅铸的盖儿割开。他将盖儿取下,向瓶里望去,可是什么也瞧不出来。他又把瓶子倒过来把瓶倒覆过来,在瓶底轻轻地拍了几下儿,也没有什么东西落下。于是他仍将瓶放好,呆呆地坐在地下看它。

但是不一会儿,瓶里忽然升起一缕淡淡的烟雾一忽儿,那瓶里蓦地有阵轻淡的烟雾升起。那烟雾愈起愈浓,逼得他往后退了几步使他不能不向后退了几步。烟雾升了起来,四下散开发展开去,好像大雾的样子,什么东西也看不见。到后来,那烟雾完全离开瓶儿,一直向上升去,接着凝成了实体。眨眼间,一个巨大的妖魔落在渔翁面前!却凝成一个实体;眨眼间落在渔翁的面前,乃是个巨大的妖魔啊!

Illustration

这怪物向渔翁说道:『快给我跪下!我要来杀掉你啦!』

『你为什么要杀死我呢?不是我把你从瓶里放出来,给了你自由吗?不是把你从瓶儿里放出来,给你自由的吗?』

『就因为这个理由,所以我要杀掉你呀!不过我得给你一点恩情。』

渔翁说:『什么恩情呢?』

『我可以允许你自己选一种死法自择一条死的方法。听好!我告诉你这故事。我原是天上的一个妖神,那大智的沙罗门要我服从他的法旨;我怒了,没有遵从他,他就惩罚我,把我禁锢在一个铜瓶里,用铅封住瓶口用铅铸封了口。他唤另外一个服从他的妖神,把我丢在这海里来。』

Illustration

『在起初的一百年内,我躺在海底下,自己曾经立过誓立过约言:有谁给我自由,将我放出,我要让他成为大富翁我要给他成为巨富。但没有谁给我自由啦。到了第二个一百年当第二个一百年里,我又立过一个誓我又有过一个约言:谁能给我自由,我要告诉他地上所有的一切宝藏。但没有谁给我自由啦。到第三个一百年里,我又立了一个誓我又有一个约言:有谁给我自由,我要使他成为全世界上王中之王,还答应每天替他做三件事,不管是什么而且允许他每天替他做任何的三桩事情。』

『但是还没有谁来放我。于是我可十分怒恨了。一百年、一百年地过去着,我始终躺在瓶子里,在海的底下。我就发了一个毒誓我就赌了一个重咒:现在若有人来给我自由,我就立刻把他杀死我当立时把他杀死。但是我可以给他一个恩情,是他自己选择一条死法。你现在来给我自由,所以你必须被我杀死;不过,你可以说说自己想怎么死但我让你说怎样地死着罢!』

渔翁大为悲伤。他并不是悔恨着自己;他自己是又穷又老了,不过一想到他死后妻儿们无衣无食,就忍不住悲从中来。

他大声喊着:『天呀!请你慈悲吧!要是没有我,你不是还不能脱险还不能出险吗?』

巨魔说:『你快说!你要怎样的死法呀!』

当一个人到最危险的时候,常会急中生智,有时就能化险为夷常会发生急智,有时会履险为夷。当时渔翁说道:『既然一定要我死,我只好死。但在我死前,请你回答我一个问题一句问题!』

『你问什么呢?须赶快地说来。』

『你敢给我发誓说赌咒说,你是真的在这瓶子里吗?这瓶是这么小,你是那么大,便是你的一根大脚趾一只大足趾也不能踏进瓶里去呀。』

『我可以发誓赌咒,那真是在瓶里的。你不信吗?』

这巨魔为了证明,重新化成一阵烟雾为证实起见,重行化做一阵烟雾。那浓厚的烟云笼罩着地面,烟雾的下端收成一根细线般云脚敛成一根细线似的,渐渐缩向瓶中去。当烟雾完全缩向瓶中去,天色立刻晴明了。这时候,渔翁急忙把瓶盖盖起,那巨魔便又被关在瓶子里了遂重被幽闭在瓶子里面了。

小测验

第 1 题,共 5 题

月鱼等鱼类呼吸时,从水中吸收什么?