Ali Baba et les Quarante Voleurs
Mais lorsque fut la huit cent soixantième nuit
Elle dit :
… AprèsEt, après le mariage de son fils, Ali Baba avait appris la prudence : il, qui avait appris la prudence et suivait désormais les conseils de Morgane et écoutait attentivement ses avis. Il évita, s’abstint encore quelque temps de retourner à la caverne, de peur d’y rencontrer les deux voleurs dont il ignorait le sort. En réalité, et qui en réalité avaient été, comme tu le sais, ô Roi fortuné, leur capitaine les avait fait exécuterexécutés sur l’ordre de leur capitaine. Il attendit un an. Alors, Et ce ne fut qu’au bout d’un an, lorsqu’il fut tout à fait rassuré, il tranquille de ce côté-là, qu’il se décida à visiter la caverne avec aller, en compagnie de son fils et l’avisée Morganede l’avisée Morgane, visiter la caverne. Morgane observait tout sur la route. En arrivant au rocher, elle vitEt Morgane, qui observait toutes choses sur la route, vit, en arrivant au rocher, que les arbrisseaux et les grandes herbes bouchaientobstruaient entièrement le petit sentier qui en faisait le tour. Au, et que, d’autre part, sur le sol, il n’y avait aucune trace de pas humains nini aucun vestige de chevaux. Et elle en conclut que personne n’était venu là, depuis longtemps. Et elle dit à Ali Baba : « Ô mon oncle, il n’y a pas de dangerd’inconvénient. Nous pouvons entrer, sans courir de risque, là dedans ! »
Alors Ali Baba, étendant la main vers la porte de pierre, prononça la formule magique, disant : « Sésame, ouvre-toi ! » Comme autrefois, la porte obéit aux trois mots. Elle s’ouvrit dans le rocher, comme actionnée Et, de même qu’autrefois, la porte, obéissant aux trois mots, et comme mue par des serviteurs invisibles, et laissa passer Ali Baba, son fils ets’ouvrit à même le rocher, et laissa le passage libre à Ali Baba, à son fils et à la jeune Morgane. Et Ali Baba constata qu’en effet rien n’avait changé depuis sa dernière visite au trésor, et fut bien fier de montrer à Morgane et à son époux les fabuleuses richesses dont il devenait désormais l’unique possesseurtenancier.
Et lorsqu’ils eurent tout examiné dans la caverne, ils remplirent d’or et de pierreries les trois grands sacs qu’ils avaient apportés, et s’en retournèrent chez eux, après avoir prononcé la formule de fermeture. Et, depuis lors, ils vécurent dans la paix et le bonheurles félicités, en usant avec modération et prudence des richesses que leur avait accordéesoctroyées le Donateur, qui est le Seul Grand, le Généreux. Et c’est ainsi qu’Ali Baba, le bûcheron propriétaire de trois ânes pour toute fortune, devint, grâce à sa destinée et à la bénédiction, l’homme le plus riche et le plus honoré de sa ville natale. Or, gloire à Celui qui donne sans compter aux humbles de la terre !