par Jean de La Fontaine
en anglais (Voir la version non-traduite)
A FROG, no bigger than a pullet's egg,
A fat Ox feeding in a meadow spied.
The envious little creature blew and swelled ;
In vain to reach the big bull's bulk she tried.
" Sister, now look ! observe me close ! " she cried.
" Is this enough ? "—" No ! " "Tell me ! now then see ! "
" No, no ! " " Well, now I'm quite as big as he ? "
" You're scarcely bigger than you were at first ! "
One more tremendous puff—she grew so large—she burst.
The whole world swarms with people not more wise ;
The tradesman's villa with the palace vies.
Ambassadors your poorest Princelings send,
And every Count has pages without end.
par Jean de La Fontaine
Translated into English verse by Walter Thornbury. With illustrations by Gustave Doré.
Édition de 1868
URL: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44587711t
Autres textes de ce livre :