白雪公主

有一年隆冬的时节，那雪下得如鹅毛一样的大。这时候，一位王后坐在窗边，为国王缝衬衣。窗框是用漆黑的乌木做的一个王后坐在窗子里边，这窗子的框子是用漆黑的乌木做的，为国王做衬衣。王后看了这种情景，就用针刺破她自己的手指，滴了三滴血到雪里。因为鲜红的血配着洁白的雪极其美观，她自己就想着：『如果我生个小孩，白得像雪，红得像血，黑得像乌木，岂不是好？』

没有多久，她果然就生了个女孩。这女孩的肤色真是这女孩的颜色真是白得像雪，红得像血，并且生着黑得和乌木那样的头发，所以她就叫白雪公主。但是她生下没几天，她的母亲就死了。

一年以后，国王又娶了个王后。这王后很美丽，但是她很骄傲，很暴躁，最嫉妒比自己更美的人妒忌比她的容貌美丽的人。她有一面魔镜，她常对着镜中问：

『唉，小镜子，小镜子，墙上的小镜子，
谁是全世界上最美丽的人？』

镜子回答说：

『王后娘娘，你是全世界上最美丽的人。』

她听了这一句话，心里很高兴，因为她知道那魔镜绝不说谎话的。

可是白雪公主越长越好看；长到七岁的时候，她的容貌就美丽得像晴天一样，当然比她的后母好看得多了。王后有一次又问那镜子的时候，镜子忽然回答说：

『王后娘娘，你很美；
但是那白雪公主更要比你好看。』

这个回答让她很不高兴，心里生出了嫉妒使她心里很为不快，妒忌的心也就发生。从此以后，她一看见白雪公主，她就妒忌她、痛恨她。她的妒忌心一天一天增加，使得她日夜不得休息。

直等到最后，她对一个猎人说：『我不愿在宫里再看见那个孩子我宫中不愿意再看见那个孩子。你把她领到森林里去杀了吧；杀了以后，把她的心和舌带回来，作为你确已杀死她的证据。』

猎人听着这话，就把白雪公主领到森林里去。当他抽出刀来、将要下手的时候，白雪公主哭着哀求他说：『啊呀，好猎人，你饶了我吧！让我跑到森林里去，永远不再回家了。』

这几句话说得猎人的心软了下来，她的美丽又使他不忍心杀她。所以猎人说：『唉，可怜的孩子，那么你就快逃走吧。』

但是他自己想：『我不杀她，她也一定要被野兽吃了，不能活命的。』但是他没有亲手杀死她，他也像放下了心里的一块大石头他也好像搬去了心里的一块石头。

正在这时候，他看见了一头小鹿，就用力把它捉住，取了它的心和舌头出来，拿回去交给王后，作为已经杀死了白雪公主的证据。王后就把那个心和舌头一起吃了。

可怜的白雪公主一个人在森林里，非常地悲伤。她忽然看见那树叶动，心里害怕极了；她就在碎石头上、荆棘里拚命地乱跑。转眼间来了一群很可怕的野兽，但是它们也并没有伤害她。她仍旧尽力向别的地方跑，一直跑到两条腿再也挪不动了一双脚再也搬不动了。这时候天也黑了，她看见前面有一所小房子，就进去休息。

在这一所房子里，一切东西都很小，但是很清洁。房子中央放着一张小桌子，桌子上铺着一块白布，布上放着七个小碟子，每个碟子带着一个小匙、一个小叉、一把小刀；此外还有七个小酒杯。靠墙一连放着七张小床，床上都铺着雪白的棉被和床单棉床被单。

白雪公主跑了一天，跑得又饥又渴，但是她不愿把任何一份食物吃光不愿意专吃完某一份东西，所以她就在每个碟子里吃了些，又在每个杯子里喝了些。

她吃喝了以后仍很疲倦，所以她就想躺在那床上去睡一觉。但是这些床对于她都不十分合适，不是这个长了，就是那个短了；独那第七个还合适。于是她就躺在这张床上睡了。没有好久，她就睡熟了。

她刚刚睡着，这所房子的主人都从外面回来了。这所房子的主人是七个小矮人，他们刚从山里采矿回来他们是到山里去开矿了才回来。他们到屋里，先点起七盏小灯第一件事点了七盏小灯，立刻看见那屋里的东西全都变样了。他们想，一定是有人来过了。

头一个小矮人说：『谁在我小椅子上坐过了？』

第二个说：『谁吃过我碟子里的东西了？』

第三个说：『谁拿过我的小馒头了？』

第四个说：『谁吃过我的菜了？』

第五个说：『谁喝过我的酒了？』

第六个说：『谁用过我的小刀了？』

第七个说：『谁用过我的小叉了？』

头一个小矮人说完这话，又四周围看了一看，开始说：『谁躺过我的床了？』因为他看见那上面的被褥皱了。他说了这句话，其他六个人也都跑到各人的床前一看，也都说：『谁在我们床上睡过了？』

那第七个走到他自己的床前一看，看见了这位白雪公主在那里躺着睡哩。他就赶快悄悄地把那几个小矮人都叫来看。那几个小矮人都各拿着一盏灯，急急忙忙走来，灯光照在公主的身上。

他们就喜喜欢欢地说：『唉，这个小姑娘长得多美丽！』他们很爱她，所以也不愿意惊醒她。那第七个小矮人就轮流着在他的同伴的床上各睡了一个钟头，一夜也就过去了。

刚天亮，白雪公主醒来，看见那七个小矮人，心里很害怕。但是那七个小矮人对她都很和气，问她叫什么名字。

她说：『我叫白雪。』

『你为什么到我们的小屋里来？』他们问。

然后她把她的详细经过一五一十地告诉他们。她说完了，小矮人们就说：『你愿意在这里为我们管理家事吗？做饭、铺床、洗衣服、做衣服，以及整理家中一切的事？如果你愿意，你就留在这里，你决不会缺少什么的。』

白雪公主就回答说：『好的，我极愿意。』

她就留在他们家里，把这个小家打理得井井有条把这个小家庭弄得非常有秩序。那七个小矮人每天早晨到山里去开矿，晚上回来，她就早已把那饭预备好了。白天只有她一个人在家，所以他们警告她说：『我们不在家的时候，你得防着你的后母，不要让任何人进来。』

那王后自从把小鹿的心和舌头吃了以后，心里就把白雪公主抛开了。有一天，她又问那魔镜说：

『唉，小镜子，小镜子，墙上的小镜子，
谁是全世界上最美丽的人？』

镜子回答说：

『王后娘娘，你很美丽；但是白雪公主比你美得多，
她在山中小矮人的家里住着。』

这个回答让她听了大吃一惊使她听了很惊骇。这时候她才知道她是受了猎人的欺骗，白雪公主并没有死。想到自己已好一阵子不是世界上最美的人，她就生气现在因为她好久没有当世界上最美的人，她气了，终日想法子要去害白雪公主。

有一天她心生一计，忽然把她的脸皮染成了别种颜色，身上穿着女贩子的衣服，乔装得没人认出她化装得没有人认识她。然后她就到那山后小矮人们的家里。到那里，她敲门说：『好货物贱卖哩！美东西贱卖哩！』

白雪公主从窗子里向外面一看，说：『老太太，你卖什么东西的？』

她说：『各种颜色的带子。』口里说着，手里就取出一副花丝带子给白雪公主看。她看了很喜欢，就开了门让她进去。

女贩子说：『好孩子，来，我来给你缚花带。』

白雪公主毫不疑惑地让她给她缚。女贩子很快地用带子缚她的颈项，白雪公主被缚得完全喘不过气来极不能呼吸，像死人一样倒在地下。女贩子高高兴兴地回去，一路想：『现在我又是世界上最美丽的女子了。』

没过多久过了没有多久的时候，天就黑了，七个小矮人也都回来了。他们到房屋里一见白雪公主躺在地上，一动也不动，像死了一样，心里很惊骇；急忙把她扶起来，想法子救她。忽然看见她的颈项里紧紧地缚了一条带子，就赶紧把这带子切断，使得她又可以呼吸，慢慢地回过气来。

当小矮人听了她的报告以后，他们说：『这个女贩子一定就是那个坏继母。你以后要小心提防她；我们不在家的时候，你切不要再让别人到家里来。』

那个王后回家以后，就又和以前一样地问那镜子说：

『唉，小镜子，小镜子，墙上的小镜子，
谁是全世界上最美丽的人？』

镜子仍旧像以前一样地回答：

『王后娘娘，你很美丽；但是白雪公主比你美得多，
她在山中小矮人的家里住着。』

她听了这句话，气得血直往上冲气得血都冲出，因为她知道白雪公主一定还没有死。她就自己说：『我一定再想别的方法害死她才好。』

所以不久，她做了一只毒木梳。她又装扮成一个老寡妇，带着毒木梳又到小矮人们家里去。到那里，她又敲着门，大声说：『好东西，今天大贱卖！』

白雪公主从窗子里向外一看，说：『走开些，我不许你到我家里来。』

那老寡妇说：『但是你看一看，一定会要它。』她一面说，一面就拿出木梳来让她看。白雪公主一看见这木梳非常好看，所以她又开了门，让这个老寡妇走进来了。

讲好了价钱，老寡妇说：『来，让我给你梳一梳。』

白雪公主忘记了从前的事，又站在那老寡妇面前，让她给她梳头。毒木梳刚刚挨着她的头，她立刻中毒倒地了。坏王后也就走了；临走的时候，她还看着白雪公主说：『你美丽，你现在可完了吧！』

幸而不多一会儿天黑了，那七个小矮人又回来了。他们看见白雪公主像上次一样，仿佛死了般躺在地上和以前死的一样躺在地下，他们就猜到这一定又是那坏王后做的事。仔细查看她全身在她身上周身一看，看见她头上有把木梳；他们赶快把木梳取下，她才慢慢地有了生气，又活了。他们再警告她要小心，不要让别人进来不要给别人进来，免得再上她后母的当。

王后回到家里，又问那小镜子。小镜子又和前两次一样地回答。她听了，气得浑身发抖，立誓说：『就算赔上我的性命甚至于赔了我的性命，我也要把白雪公主害死！』

所以她就到一间密室里去，在这间密室，她用毒药做成了一个苹果，像玫瑰一样好看；谁见了谁都想要它，但是毒得很，人只要微微地吃一些，就要毒死。

一切准备了，那坏王后就又扮成了一个老农婆的样子，带着这个毒苹果到小矮人们家里去。她到那里一敲门，白雪公主就回答说：『他们吩咐再不准我开门，让任何人到我们家里来。』

她说：『这就难了。我一定要把这些苹果带回去，但是我愿意送一个给你吃。』

白雪公主说：『不，我不敢要人家的东西。』

老农婆说：『你怕这苹果有毒吗？你看，我给你切开来：你吃红的，我吃白的。』

这个毒苹果做得很精巧，只有那半个红苹果有毒。白雪公主本来很喜欢吃苹果，这时候她又亲眼看见那个老农婆把那半个白的吃了，所以她就伸手接着那半个红苹果。她刚刚咬了一口，她又马上晕倒在地下，死了。

老农婆看见她倒下去，大笑着说：『你白得像雪，红得像血，黑得像乌木；这一次小矮人总不能再救活你了。』

她回到家，就又问那镜子说：

『小镜子，墙上的小镜子，
谁是全世界上最美丽的人？』

镜子回答说：

『王后娘娘，你是全世界上最美丽的人。』

王后听了这一句话，她的妒忌心才算又平了下去。

小矮人晚上回家，又看见白雪公主好像死的一样在地下躺着。他们就马上把她扶起来，将身上的带子都解开，又用酒和水把她的头发都洗了一洗；但是这一次，这些办法一点也没有用这些动作一些也没有效力，这可爱的姑娘就真的死了。他们把她尸体抬在一个草地上，并且在她的身旁围着痛哭了三天。

后来想要葬她，但是她的容颜一点也没有变，仍旧非常美丽、非常可爱。小矮人们就说：『我们现在还不能够就把她埋在黑土里。』他们便叫人做了一具玻璃棺材，这样他们还可以看得见她在里边。他们又在棺材上用金字写明她是一个公主。他们就把这具棺材抬到山顶上，放在一个树林子里，还留下一个小矮人在那里看护。许多禽鸟也都飞来吊唁飞来吊孝：先来了一只猫头鹰，再来了一只乌鸦，然后又来了一只斑鸠。

白雪公主仍然在这具玻璃棺材里停了许多日子，但是她好像在里面睡觉一样，她的容貌仍旧没有变色，还是白得像雪，红得像血，头发黑得像乌木。

有一次，这森林里来了一个王子。他远远地看见那具玻璃棺材，看见了一个美丽的少女躺在里面，看见了棺材上面的金字。他知道这件事，就对小矮人说：『你们如果把这具棺材给我，那么你们要什么，我就给你们什么。』

小矮人们说：『就是把全世界的金子都给我们，我们也不出卖。』

他说：『那么就把她送给我吧！因为看不到白雪公主，我就活不下去因为没有见着白雪公主，我就活不成了。我永远尊重她和保护她。』

小矮人们听他这样说，很同情他听他这样说法，很可怜他，所以就把这具棺材交给他带走了。那些抬棺材的人们正在走的时候，忽然被荆棘绊了一跤。那具棺材受到震动，恰好把白雪公主咽喉里的一口毒苹果震出来了。一会儿，白雪公主就张开眼睛，推起了棺材盖，立起身来，开口问道：『啊呀，我现在在什么地方呢？』

那王子满心喜欢地回答说：『你和我一起在这里。』并且对她说了他的来历。他还对她说，天地间除了她，他不爱别的女人；并且请她到他父亲的王宫里去，请她做他的妻子。白雪公主同意了。他们回到王宫里，就立刻筹备一个极盛大的结婚典礼。

巧得很，结婚那一天，客人中间那个坏王后也受到了邀请那个坏王后也请到了。王后打扮得整整齐齐，正要往那礼场去的时候，她又问那镜子说：

『唉，小镜子，墙上的小镜子，
谁是全世界上最美丽的人？』

镜子回答说：

『王后娘娘，你很美丽；
但是那王子的新娘比你美得多。』

她一听到这一句话，立刻气得发昏，不知道该如何是好。开头她决定不去观礼，但是她又愿意到那里去看一看小王后。她到那里一看，认出那位年轻王后就是白雪公主认识那小王后就是白雪公主，她就又吓、又气、又恼、又恨，进退两难。

这时，有人拿出一双在火里烧红的铁鞋底，放到她面前正在这时候，已在火里烧红了一双铁鞋底，拿了出来，放在她面前了。她不得不拿来缚在脚上，烧得她不住地跳跃，一直跳跃到死为止。