老鼠聘闺女
一对老鼠夫妻非常疼爱自己的女儿,觉得只有世上最有本领的人,才配得上她。他们于是出门寻找,从太阳一路问下去,却发现每个看似强大的对象,都有自己害怕的东西。这篇日本故事把一场找女婿的旅程,变成了有趣的接力:到底谁才是真正最厉害的呢?
Omoigawa — River of Memory
古时候,一个谷仓里面住着一对老鼠夫妻。他们非常富有他们非常地阔,无论是大米、麦子,还有豆子,什么都多得很,而且天天过着舒服的日子。只是他们没有一个孩子,所以爸爸妈妈都很难过。
不久,他们生了一个女孩子。爸爸妈妈都喜欢得了不得,从心里疼爱着、抚养着她。越长大,孩子越发可爱了,而且不久便长成又美貌、又乖巧的小姐了。
爸爸妈妈都洋洋得意,自己夸说道:『她是日本第一的姑娘,所以非得是世界上最有本事的人,我们才肯把她嫁给他所以不是世界上最有本事的人,便不肯嫁给他的。』
有一次,爸爸和妈妈为嫁女儿的事为聘闺女的事开始商量了。
『要说世界上最有本事的人,到底是谁?』
『是的,我想是日公公。日公公在高高的地方,把世界上哪一个角落都照到了。』
『不错的,日公公的本事可大呀!那么咱家的姑娘,就决定嫁给日公公吧就决计嫁给日公公罢。』
这样,爸爸和妈妈就决定把可爱的姑娘嫁给日公公了。他们便带了姑娘,朝天上日公公住的地方日公公的所在走去。
到了那里,日公公就笑迷迷地问了:『难得你来!有什么事吗?』
老鼠的爸爸恭恭敬敬地鞠了个躬,说道:『论到有本事的人,无论如何要数您老了。我家有个宝贝闺女,总希望把她嫁给日公公;这是我唯一的心愿!请您娶我的闺女罢。』
日公公静静地想了一会儿静静地想了些时,然后说道:『那太谢谢你了!不过我一定得谢绝我决计要辞谢,因为世界上有本事比我更大的人呵。』
老鼠的爸爸吓了一跳,说道:『嘿!有比您本事更大的人吗?』
『当然有的。』
『那是哪一位呢?』
『不是云彩吗?我虽然在高处照耀,看起来很有本事我任是高高地照耀着,煞像有本事的,可是云彩一出来就能遮住我;所以我无论怎样,总是敌不过云彩的。』
『不错的,这么一说,云彩是比您本事大的了。那么我就上云彩那里去罢。』
老鼠的爸爸匆匆忙忙向日公公告辞,不久便来到云彩那里了。
『难得你来!有什么事吗?』
老鼠的爸爸恭恭敬敬地鞠了个躬,说道:『是的,我家有个宝贝闺女,我想把她嫁给世界上最有本事的人。想来想去,论到本事大的人,就非您莫属了除非是您老了。请您娶我的闺女罢!这是我唯一的心愿!』
云彩静静地想了一会儿静静地想了些时,然后说道:『那可太谢谢了!不过我一定得谢绝我决计要辞谢罢,因为世界上有比我本事更大的人呀。』
老鼠的爸爸吓了一跳,说道:『嘿!有比您本事更大的人吗?』
『当然有的。』
『那是哪一位呢?』
『那不是风吗?我虽然遮住了日公公,可是风一吹来,就能轻轻松松把我吹散呀我便一点不费事地被吹散呀。我怎样也斗不过风。』
『不错的,这么一说,风伯伯是比您本事大的了。那么我就上风伯伯那里去罢。』
老鼠的爸爸匆匆忙忙地向云彩告辞了。他不久便来到风神那里。
『难得你来!有什么事吗?』
老鼠的爸爸恭恭敬敬地鞠了个躬,说道:『是的,我家有个宝贝闺女,我想把她嫁给世界上最有本事的人。想来想去,论到本事大的人,就非您莫属了除非是您老了。请您娶我的闺女罢!这是我唯一的心愿!』
风神静静地想了一会儿静静地想了些时,然后说道:『那可太谢谢了!可是我一定得谢绝我决计要辞谢罢,因为世界上有比我本事更大的人呀。』
老鼠的爸爸吓了一跳,说道:『嘿!有比您本事更大的人吗?』
『当然有的。』
『那是哪一位呢?』
『那不是墙壁吗?我虽然威风凛凛,到处横行,什么都能刮走我任是大威张地横行,刮走了什么东西;可是碰到墙壁,我也没有了办法。所以我无论怎样,总是敌不过墙壁。』
『不错的,这么一说,墙大哥是比您本事大的了。那么我就上墙大哥那里去罢。』
老鼠的爸爸匆匆忙忙向风神告辞了,不久便来到墙壁那里。
『难得你来!有什么事吗?』
老鼠的爸爸恭恭敬敬地鞠了个躬,说道:『是的,我家有个宝贝闺女,我想把她嫁给世界上最有本事的人。想来想去,论到本事大的人,就非您莫属了除非是您老了。请您娶我的闺女罢!这是我唯一的心愿!』
墙壁静静地想了一会儿静静地想了些时,然后说道:『那可太谢谢了!可是我一定得谢绝我决计要辞谢罢,因为世界上有比我本事更大的人呵。』
老鼠的爸爸吓了一跳,说道:『嘿!有比您本事更大的人吗?』
『当然有的。』
『那是哪一位呢?』
『那不是鼠仁兄吗?我虽然这样守着屋子我任是这样把守着屋子,可是鼠仁兄却能轻轻易易地在我身上打一个洞把我打一个洞,从里面通到外面。所以我无论怎样,总是敌不过鼠仁兄。』
『不错的!』老鼠的爸爸这次可是从心里真正佩服了。他啪地拍了一下手,说道:
『要说世界上最有本事的人,到底是谁?是的,我想是老鼠。以前我还不知道,原来我们才是世界上最有本事的,这真有趣啦!』
说着,他便大摇大摆地回来了。于是爸爸和妈妈决定把可爱的姑娘嫁给隔壁邻壁的老鼠忠助。
没过几天隔不了几天,他们把爱女嫁给邻家的小鼠做媳妇儿了。年青的新郎和新娘和和气气地过日子,孝敬爸爸妈妈;谷仓里的老鼠一家,从此更加兴旺。