狐狸和猫
在格林兄弟收集的这个德国故事里,猫客客气气地向狐狸问好。狐狸夸口说自己有一百多样本领,还要教猫怎样躲开狗。这时,猎人来了。
阅读提示: 该故事包含猎狗咬住狐狸、狐狸因此丧命的情节。
A大调单簧管五重奏,K.581——小快板与变奏
William McColl (clarinet)
Veda Reynolds (violin)
Irwin Eisenberg (violin)
Alan Iglitzin (viola)
Charles Brennand (cello)
有一次,猫在森林里遇见了狐狸先生。猫想:“他机灵,有经验,在外面也很有势力。”遇着狐先生,猫想道:「它伶俐,有经验,在世上很有势力,」便和和气气地向他打招呼:“亲爱的狐狸先生,你好啊!你近来好说话。「亲爱的狐先生,日安,你怎样?你好吗?如今什么东西都贵,日子过得怎么样在这种百物昂贵的时代,你怎样地过日子呀?” 那狐狸傲气十足,把猫从头到脚打量了好久,犹豫着要不要回答」那一身都是骄傲的狐,把猫从头到脚端详了好久,不知道是回答不回答。最后他说:“哦,你这捋胡须的可怜虫,你这花毛傻瓜,你这饿着肚子追老鼠的家伙!你想什么呢它说:「哦,你这可怜的搒胡子的,你这杂色的傻子,你这受饿的,赶老鼠的,你想着了什么?你也敢问我过得怎么样你敢问我怎样?你学过了什么?你会几样本领你懂得几种技能?” 猫一本正经地答道:“我只会一样」猫庄重地答道:「我只懂得一种。” “哪样本领」狐问道:「那一种技能?”狐狸问。 “要是狗在后面追我,我能跳上树保命」「如果狗子在后面追我,我能够跳到一株树上救我自己。” “就这点本领」狐说:「只是这个吗?
我有一百多样本领,另外还有满满一多项技能,此外,我还有一满说明: 狐狸说自己有许多拿手的办法,还吹嘘装了满满一袋。这正是后面猫喊它打开袋子的缘故。袋子妙计。我可怜你。跟我来,我教你怎么躲开狗,你同我来,我教你怎样避免狗子。” 这时」这时候,一个猎人带着四条狗走来。猫一下子蹿上树,坐在树梢,躲进了密密的枝叶里迅速地跳上一株树,坐到树头上,枝叶把它完全隐蔽着。
猫冲狐狸喊:“狐狸先生,快打开袋子!快打开袋子!”可是狗已经咬住了狐狸,他动弹不得向狐叫道:「狐先生,打开袋子,打开袋子,」但是狗子已经咬着它,不准它动了。 “唉,狐狸先生!”猫喊道,“你有一百样本领,还是输了猫叫道:「唉,狐先生,你有一百项技能,还是失败了。要是你能跟如果你能像我一样爬上来,就不会丢掉不至于失去你的性命了。”」