雪女王
这是丹麦作家安徒生的童话。一面魔镜碎了,碎片钻进克伊的眼睛和心里,让他只看见别人的缺点,连好朋友吉尔达也受到他的嘲弄。后来,雪女王把他带走。吉尔达独自出发寻找克伊,遇见会说话的花、热心的乌鸦和一个小女强盗。她能穿过冰天雪地,找到朋友,让他的心重新温暖起来吗?
阅读提示: 该故事包含绑架、杀人、死亡威胁和虐待动物的情节,花儿讲的故事也提到殉葬。
四季 — 冬:广板
John Harrison (violin)
Robert Turizziani (conductor)
Wichita State University Chamber Players (ensemble)
一 一面镜子和它的碎片
现在,就让我们多了解一些那个可恶妖怪的事可以知道更多的关于那个可恶的妖怪的事情了。他是一个最坏的妖怪;事实上,他就是一个真正的魔鬼。
他做作成了一面镜子,凡是好的和美丽的事物凡是每样好的和美丽的事物一映到这面镜子里,就缩小到几乎什么也没有;凡是坏的和无用的事物凡是每样坏的和无用的事物一映到这面镜子里,就会凸现出来,而且看起来更坏。最美的风景映到它里面,看去就像煮烂的菠菜;最漂亮的人映进去,就变得可怕,或者是倒栽着、没有身体。他们的面孔歪曲到不能认出的程能认识的程度;并且如果他们的面孔上有一粒雀斑,它就仿佛大到遮住了他们的鼻子和嘴部。魔鬼以为这是非常有趣的。如果任何人的脑子里有一个善良的念头闪过,在这面镜子里,它就变成一个露齿的傻笑;这使那魔鬼感到真正的快乐。
那魔鬼学校里所有的学生们——因为他开办了一个学校——到处宣扬说发生了一个奇迹。他们说,现在第一次能看一次可能看见世界和人类究竟真正像什么样子了。他们就带着这面镜子到处跑,直到最后,没有一个国家或是一个人不曾被他们用这面歪曲的镜子照遍。
他们甚至想带着它飞到天上去,捉弄天使们作弄那些天使们。可是他们飞得愈高,这面镜子就愈加笑起来;因为它笑得过于厉害,使他们很难抓住它。最后,这面镜子从他们手里滑出来,掉到地上,粉碎成千万块小片儿。可是从这时起,它造成的祸害比以前更大了比以前还更加为害。
这些小片,有的还没有一粒砂子大。它们飞遍全世界,飞到人们的眼睛里;它们一飞进去,人们就只能看见坏的一面,或者看什么都只挑只向每一样东西找缺点,因为每一粒碎玻璃还保存着整面镜子的力量。有些人甚至在心里也有了这么一小片玻璃;那真是可怕极了,因为它使心变成了一块冰。有的碎片又这么大,被做作成了窗子上的玻璃;可是透过这些玻璃窗去观看朋友,是最不适当的。另一些碎片做作成了眼镜;如果人们戴上这种眼镜,那就糟糕透了。
那个坏心肠的魔鬼大笑得嘴角都裂开了!他很高兴看见他所做作的恶事。可是有些碎片依然在世界上飘飞着;你们将听到它们引出了哪些发生了些什么事情。